blob: 9939911b7b5401d352a7bd4fd93f145719c84d9c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Roghainnean an deilbh">
<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Seòladh an deilbh:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "l">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Cuir a-steach ainm no seòladh an deilbh">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI dàta giorraichte (cuiridh lethbhreac an URI slàn air an stòr-bhòrd)">
<!ENTITY title.label "Gliocas-sgrìn:">
<!ENTITY title.accessKey "G">
<!ENTITY title.tooltip "Seo am feart html 'title' a nochdas mar ghliocas-sgrìn">
<!ENTITY altText.label "Roghainn teacsa eile:">
<!ENTITY altText.accessKey "a">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Cuir a-steach teacsa a chithear an àite an deilbh">
<!ENTITY noAltText.label "Na cleachd roghainn teacsa eile">
<!ENTITY noAltText.accessKey "d">
<!ENTITY previewBox.label "Ro-shealladh an deilbh">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Am meud fìor:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Am meud fìor">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Aisig meud fìor an deilbh">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Meud gnàthaichte">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "n">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Atharraich meud an deilbh mar a chithear e san duilleag">
<!ENTITY heightEditField.label "Àirde:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "d">
<!ENTITY widthEditField.label "Leud:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Cuir co-èiginn air">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Glèidh co-mheas an deilbh">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Mapa an deilbh">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Thoir air falbh">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "r">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Co-thaobhaich an teacsa a-rèir an deilbh">
<!ENTITY bottomPopup.value "Aig a' bhun">
<!ENTITY topPopup.value "Aig a' bharr">
<!ENTITY centerPopup.value "Sa mheadhan">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Paisg gun deis">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Paisg gun chlì">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Beàrnadh">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Clì 's deis:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "l">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Bun is barr:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "i">
<!ENTITY borderEditField.label "Iomall soladach:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "s">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Seall iomall mun dealbh cheangailte">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "b">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Deasachadh adhartachadh a' cheangail…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "l">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Cuir ris no atharraidh buadhan HTML, stoidhle is JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Foirm">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Seòladh">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Meudachd">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Riochd">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Ceangal">
|
