path: root/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Feum air facal-faire frithealaiche LDAP

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Cuir a-steach am facal-faire agad airson %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Mearachd obrachaidh

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Mearachd pròtacail

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Chaidheas seachad air a' chrìoch ùine

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Chaidheas seachad air crìoch a' mheud

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Coimeas fallsa

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Coimeas fìos

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Chan eil taic ann ris an dòigh dearbhachaidh

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Tha feum air dearbhachadh làidir

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Fhuaradh toraidhean is tar-chur pàirteil

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Fhuaradh tar-chur

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Chaidheas seachad air a' chrìoch rianach

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Leudachan èiginneach nach eil ri làimh

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Feum air fo-rùnachd

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Ceangal SASL 'ga dhèanamh

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Chan eil feart d' a leithid ann

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Seòrsa de dh'fheart gun mhìneachadh

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Maidseadh mì-fhreagarrach

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Milleadh co-èiginne

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Tha an seòrsa no an luach seo ann mu thràth

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Co-chàradh mì-dhligheach

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Chan eil a leithid de nì ann

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Duilgheadas le ainm-brèige

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Co-chàradh DN mì-dhligheach

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Chan eil an nì seo 'na dhuille

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Duilgheadas le dì-iomradh an ainm-bhrèige

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Dearbhadh mì-fhreagarrach

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Teisteasan mì-dhligheach

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Easbhaidh inntrigidh

## @name BUSY
## @loc none
51=Tha am frithealaiche LDAP trang

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Chan eil am frithealaiche LDAP ri fhaighinn

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Chan eil am frithealaiche LDAP deònach a dhèanamh

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Chaidh lùb a lorg

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Tha uidheam-smachd airson seòrsachadh a dhìth

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Tha toraidhean an luirg a' dol thairis air an raon a shònraich he h-offsets

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Milleadh ainm

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Milleadh clas nan nithean

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Chan eil seo ceadaichte air nonleaf

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Chan eil seo ceadaichte air RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Tha e ann mu thràth

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Cha ghabh clas nan nithean atharrachadh

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Tha na toraidhean ro mhòr

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Buaidh air iomadh frithealaiche

## @name OTHER
## @loc none
80=Mearachd neo-aithnichte

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Cha ghabh conaltradh leis an fhrithealaiche LDAP a dhèanamh

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Mearachd ionadail

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Mearachd còdachaidh

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Mearachd dì-chòdachaidh

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Dh'fhalbh an ùine air an fhrithealaiche LDAP

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Dòigh dearbhachaidh neo-aithnichte

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Criathrag luirg mì-dhligheach

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Sguir an cleachdaiche dheth

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Droch pharamatair airson gnàth-ghnìomh LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Dh'fhalbh a' chuimhne air

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Cha ghabh ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Chan eil taic ris san tionndadh seo dhen phròtacal LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Cha deach an uidheam-smachd LDAP a lorg

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Cha deach toradh a lorg

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Barrachd thoraidhean

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Lorg an cliant lùb

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Chaidheas thairis air crìoch sìnteige an tar-chuir