blob: 023d6a430cc25f96b596d2a9dcd44db7fad42717 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Manaidsear nan uidheaman
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Mòidealan is uidheaman tèarainteachd
devmgr-header-details =
.label = Mion-fhiosrachadh
devmgr-header-value =
.label = Luach
devmgr-button-login =
.label = Atharraich ainm an t-sliotain
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Log a-steach
.accesskey = o
devmgr-button-changepw =
.label = Log a-steach
.accesskey = L
devmgr-button-load =
.label = Log a-mach
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = Luchdaich
.accesskey = u
devmgr-button-enable-fips =
.label = Cuir FIPS an comas
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Cuir FIPS à comas
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Load PKCS#11 Device Driver
load-device-info = Cuir a-steach fiosrachadh mun mhòideal a bu toigh leat a chur ris.
load-device-modname =
.value = Ainm a’ mhòideil
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Mòideal PKCS#11 ùr
load-device-filename =
.value = Ainm faidhle a’ mhòideil
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Brabhsaich…
.accesskey = B
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Staid
devinfo-status-disabled =
.label = Air a chur à comas
devinfo-status-not-present =
.label = Chan eil e ann
devinfo-status-uninitialized =
.label = Gun tòiseachadh
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Gun logadh a-steach
devinfo-status-logged-in =
.label = Air logadh a-steach
devinfo-status-ready =
.label = Deiseil
devinfo-desc =
.label = Tuairisgeul
devinfo-man-id =
.label = Saothraiche
devinfo-hwversion =
.label = Tionndadh a' bhathar-chruaidh
devinfo-fwversion =
.label = Tionndadh a' bhathar-dainginn
devinfo-modname =
.label = Mòideal
devinfo-modpath =
.label = Slighe
login-failed = Dh'fhàillig an logadh a-steach
devinfo-label =
.label = Leubail
devinfo-serialnum =
.label = Àireamh shreathach
fips-nonempty-primary-password-required = Tha e riatanach sa mhodh FIPS gu bheil prìomh fhacal-faire agad airson gach uidheam tèarainteachd. Suidhich am facal-faire mus feuch thu ris a' mhodh FIPS a chur an comas.
unable-to-toggle-fips = Cha ghabh am modh FIPS airson an uidheim tèarainteachd atharrachadh. Mholar dhut gum fàg thu an-seo 's gun tòisich thu an aplacaid seo a-rithist.
load-pk11-module-file-picker-title = Choose a PKCS#11 device driver to load
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Chan fhaod ainm a’ mhòideil a bhith bàn.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = Tha “Root Certs” glèidhte is cha ghabh a chleachdadh mar ainm mòideil.
add-module-failure = Cha ghabh am mòideal a chur ris
del-module-warning = A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am mòideal tèarainteachd seo a sguabadh às?
del-module-error = Cha ghabh am mòideal a sguabadh às
|
