blob: 1028ed7dfcf28f062a1695f95026654b3d432aa8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
## appropriate location before relaunching itself from that location if the
## user accepts.
prompt-to-install-title = A bheil thu airson stàladh { -brand-short-name } a choileanad?
prompt-to-install-message = Coilean an stàladh aon cheum seo airson { -brand-short-name } a chumail ùraichte agus airson ’s nach caill thu dàta. Thèid { -brand-short-name } a chur ri pasgan nan aplacaidean agad agus ris an doca.
prompt-to-install-yes-button = Stàlaich
prompt-to-install-no-button = Na stàlaich
## Strings for a dialog that opens if the installation failed.
install-failed-title = Dh’fhàillig stàladh { -brand-short-name }.
install-failed-message = Dh’fhàillig stàladh { -brand-short-name } ach tha e na ruith fhathast.
## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.
prompt-to-launch-existing-app-title = A bheil thu airson aplacaid { -brand-short-name } làithreach fhosgladh?
prompt-to-launch-existing-app-message = Tha { -brand-short-name } stàlaichte agad mu thràth. Cleachd an aplacaid a stàlaich thu airson a chumail ùraichte agus airson ’s nach caill thu dàta.
prompt-to-launch-existing-app-yes-button = Fosgail am fear làithreach
prompt-to-launch-existing-app-no-button = Cha tòisich, mòran taing
|
