blob: b99aa6f868af9106d85fccbedba6e6d3062ac0f9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "אנשי קשר מקוונים">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "אנשי קשר לא מחוברים">
<!ENTITY conversationsHeader.label "שיחות">
<!ENTITY searchResultConversation.label "תוצאת חיפוש">
<!ENTITY chat.noConv.title "השיחות תוצגנה כאן.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "ל־&brandShortName; אין כרגע שיחות קודמות המאוחסנות עבור איש קשר זה.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "טרם הגדרת חשבון צ׳אט.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "איך מתחילים">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "חשבונות הצ׳אט שלך אינם מחוברים.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "ניתן להתחבר אליהם מתיבת הדו־שיח ‚מצב צ׳אט’:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "הצגת מצב הצ׳אט">
<!ENTITY chat.participants "משתתפים:">
<!ENTITY chat.previousConversations "שיחות קודמות:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "שיחה מתמשכת">
<!ENTITY openConversationCmd.label "התחלת שיחה">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "צ">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "סגירת שיחה">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "ס">
<!ENTITY aliasCmd.label "שינוי שם">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "ש">
<!ENTITY deleteCmd.label "הסרת איש קשר">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "ר">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "התחלת שיחה">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "סגירת שיחה">
<!ENTITY addBuddyButton.label "הוספת איש קשר">
<!ENTITY joinChatButton.label "הצטרפות לצ׳אט">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "הצגת חשבונות">
<!ENTITY status.available "זמין">
<!ENTITY status.unavailable "לא זמין">
<!ENTITY status.offline "לא מקוון">
<!ENTITY openLinkCmd.label "פתיחת קישור…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "פ">
<!ENTITY chat.noConv.description "Use the contact list in the left panel to start a conversation.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.">
|
