blob: fc7c67243d500d737fe38eaf0977bca18fe69a2f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
e2e-advanced-section = הגדרות מתקדמות
openpgp-key-id-label =
.label = מזהה מפתח
openpgp-cannot-change-expiry = זהו מפתח עם מבנה מורכב, שינוי תאריך התפוגה שלו אינו נתמך.
openpgp-key-man-title =
.title = מנהל מפתחות OpenPGP
openpgp-key-man-dialog-title = מנהל מפתחות OpenPGP
openpgp-key-man-file-menu =
.label = קובץ
.accesskey = ק
openpgp-key-man-edit-menu =
.label = עריכה
.accesskey = ע
openpgp-key-man-view-menu =
.label = תצוגה
.accesskey = ת
openpgp-key-man-generate-menu =
.label = ייצור
.accesskey = י
openpgp-key-man-ctx-copy =
.label = העתקה
.accesskey = ה
openpgp-key-man-ctx-copy-fprs =
.label =
{ $count ->
[one] טביעת אצבע
*[other] טביעות אצבע
}
.accesskey = ט
openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids =
.label =
{ $count ->
[one] מזהה מפתח
*[other] מזהי מפתח
}
.accesskey = מ
openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys =
.label =
{ $count ->
[one] מפתח ציבורי
*[other] מפתחות ציבוריים
}
.accesskey = צ
openpgp-key-man-close =
.label = סגירה
openpgp-key-man-change-expiry =
.label = שינוי תאריך התפוגה
.accesskey = ש
openpgp-key-man-del-key =
.label = מחיקת מפתחות
.accesskey = מ
openpgp-delete-key =
.label = מחיקת מפתח
.accesskey = מ
openpgp-key-man-key-props =
.label = מאפייני מפתח
.accesskey = פ
openpgp-key-man-key-more =
.label = עוד
.accesskey = ע
openpgp-key-man-view-photo =
.label = מזהה תמונה
.accesskey = ת
openpgp-key-man-ctx-view-photo-label =
.label = הצגת מזהה תמונה
openpgp-key-man-show-invalid-keys =
.label = הצגת מפתחות לא חוקיים
.accesskey = ח
openpgp-key-man-show-others-keys =
.label = הצגת מפתחות מאנשים אחרים
.accesskey = א
openpgp-key-man-user-id-label =
.label = שם
openpgp-key-man-fingerprint-label =
.label = טביעת אצבע
openpgp-key-man-select-all =
.label = בחירת כל המפתחות
.accesskey = ב
openpgp-key-man-empty-tree-tooltip =
.label = נא להכניס מונחי חיפוש בתיבה למעלה
openpgp-key-man-nothing-found-tooltip =
.label = אין מפתחות שתואמים למונחי החיפוש שלך
openpgp-key-man-please-wait-tooltip =
.label = נא להמתין בזמן טעינת המפתחות...
openpgp-key-man-filter-label =
.placeholder = חיפוש אחר מפתחות
openpgp-key-details-signatures-tab =
.label = אישורים
openpgp-key-details-structure-tab =
.label = מבנה
openpgp-key-details-id-label =
.label = מזהה
openpgp-key-details-key-type-label = סוג
openpgp-key-details-algorithm-label =
.label = אלגוריתם
openpgp-key-details-size-label =
.label = גודל
openpgp-key-details-created-label =
.label = תאריך יצירה
openpgp-key-details-created-header = תאריך יצירה
openpgp-key-details-expiry-label =
.label = תפוגה
openpgp-key-details-expiry-header = תפוגה
openpgp-key-details-usage-label =
.label = שימוש
openpgp-key-details-fingerprint-label = טביעת אצבע
openpgp-key-details-sel-action =
.label = בחירת פעולה…
.accesskey = ב
openpgp-card-details-close-window-label =
.buttonlabelaccept = סגירה
openpgp-copy-cmd-label =
.label = העתקה
## e2e encryption settings
openpgp-add-key-button =
.label = הוספת מפתח…
.accesskey = ה
e2e-learn-more = מידע נוסף
openpgp-keygen-success = מפתח OpenPGP נוצר בהצלחה!
openpgp-keygen-import-success = מפתחות OpenPGP יובאו בהצלחה!
openpgp-keygen-external-success = מזהה מפתח GnuPG חיצוני נשמר!
## OpenPGP Key selection area
openpgp-radio-none =
.label = ללא
openpgp-radio-none-desc = לא להשתמש ב־OpenPGP עבור זהות זו.
openpgp-radio-key-not-usable = מפתח זה אינו שמיש כמפתח אישי, כי המפתח הסודי חסר!
openpgp-radio-key-not-accepted = כדי להשתמש במפתח זה עליך לאשר אותו כמפתח אישי!
openpgp-radio-key-not-found = מפתח זה לא נמצא! אם ברצונך להשתמש בו, עליך לייבא אותו אל { -brand-short-name }.
# $key (String) - the expiration date of the OpenPGP key
openpgp-radio-key-expires = יפוג בתאריך: { $date }
# $key (String) - the expiration date of the OpenPGP key
openpgp-radio-key-expired = פג בתאריך: { $date }
openpgp-key-expires-within-6-months-icon =
.title = תוקף המפתח יפוג בעוד פחות מ־6 חודשים
openpgp-key-has-expired-icon =
.title = פג תוקף המפתח
openpgp-key-expand-section =
.tooltiptext = מידע נוסף
openpgp-key-edit-title = שינוי מפתח OpenPGP
openpgp-key-edit-date-title = הארכת תאריך התפוגה
openpgp-key-remove-external =
.label = הסרת מזהה מפתח חיצוני
.accesskey = ס
key-external-label = מפתח GnuPG חיצוני
## Strings in keyDetailsDlg.xhtml
# Strings in keyDetailsDlg.xhtml
key-type-public = מפתח ציבורי
key-type-primary = מפתח ראשי
key-type-subkey = מפתח משנה
key-expired-date = תוקף המפתח פג ב־{ $keyExpiry }
key-expired-simple = פג תוקף המפתח
## Strings enigmailMsgComposeOverlay.js
## Strings in keyserver.jsm
## Strings in mimeWkdHandler.jsm
## Strings in persistentCrypto.jsm
## Strings filters.jsm
## Strings filtersWrapper.jsm
## Strings in enigmailKeyImportInfo.js
## Strings in enigmailKeyManager.js
## Account settings export output
## Strings in keyObj.jsm
## Variables:
## $userId (String) - The name and/or email address that is mentioned in the key's information.
## $keyId (String) - Key id for the key entry.
## Strings in gnupg-keylist.jsm
## Strings in key.jsm
## Strings in keyRing.jsm & decryption.jsm
## Strings used in errorHandling.jsm
## Strings used in enigmailKeyManager.js & windows.jsm
## Strings used in keyRing.jsm & keyLookupHelper.jsm
## Strings used in keyRing.jsm & GnuPGCryptoAPI.jsm
## Strings used in keyRing.jsm
## Strings used in trust.jsm
## Strings used in commonWorkflows.js
## Strings used in enigmailKeygen.js
expiry-too-long = לא ניתן ליצור מפתח שתוקפו יפוג בעוד יותר ממאה שנה.
## Strings used in enigmailMessengerOverlay.js
## Strings used in enigmailMsgComposeOverlay.js
## Strings used in decryption.jsm
## Strings used in enigmailMsgHdrViewOverlay.js
## Strings used in encryption.jsm
## Strings used in windows.jsm
## Strings used in dialog.jsm
## Strings used in persistentCrypto.jsm
## Strings used in enigmailMsgBox.js
|
