thunderbird-l10n/hu/localization/hu/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Állítson be házirendeket, amelyeket a WebExtensionök a chrome.storage.managed segítségével érhetnek el.

policy-AppAutoUpdate = Az automatikus alkalmazásfrissítés engedélyezése vagy letiltása.

policy-AppUpdatePin = A { -brand-short-name } megakadályozása abban, hogy a megadott verzión túl frissüljön.

policy-AppUpdateURL = Egyéni alkalmazásfrissítési URL beállítása.

policy-Authentication = Az integrált hitelesítés beállítása az azt támogató webhelyek számára.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Engedélyezze vagy tiltsa le a háttérfrissítőt.

policy-BlockAboutAddons = Hozzáférés blokkolása a kiegészítőkezelőhöz (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Hozzáférés blokkolása az about:config oldalhoz.

policy-BlockAboutProfiles = Hozzáférés blokkolása az about:profiles oldalhoz.

policy-BlockAboutSupport = Hozzáférés blokkolása az about:support oldalhoz.

policy-CaptivePortal = Beléptető portál engedélyezése vagy letiltása.

policy-CertificatesDescription = Tanúsítványok hozzáadása vagy a beépített tanúsítványok használata.

policy-Cookies = Engedélyezés vagy letiltás, hogy a weboldalak sütiket állítsanak be.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = A PDF.js-nek, a { -brand-short-name } beépített PDF-megjelenítőjének letiltása.

policy-DisabledCiphers = Titkosítási módok letiltása.

policy-DefaultDownloadDirectory = Az alapértelmezett letöltési könyvtár megadása.

policy-DisableAppUpdate = A { -brand-short-name } frissítésének megakadályozása.

policy-DisableDefaultClientAgent = Akadályozza meg, hogy az alapértelmezett kliens-ügynök bármilyen műveletet végezzen. Csak Windowsra vonatkozik, más platformokon nincs meg ez az ügynök.

policy-DisableDeveloperTools = Hozzáférés blokkolása a fejlesztői eszközökhöz.

policy-DisableFeedbackCommands = A visszajelzés küldési parancsok letiltása a Súgó menüben (Visszajelzés beküldése és Félrevezető oldal jelentése).

policy-DisableForgetButton = Az Elfelejtés gomb elérésének megakadályozása.

policy-DisableFormHistory = Ne jegyezze meg a keresőmezők és űrlapmezők előzményeit.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Ha igaz, akkor nem hozható létre mesterjelszó.

policy-DisablePasswordReveal = Ne engedje, hogy a mentet bejelentkezésekben szereplő jelszavak megjelenítésre kerüljenek.

policy-DisableProfileImport = Az Importálás egy másik böngészőből menüparancs letiltása.

policy-DisableSafeMode = Az Újraindítás letiltott kiegészítőkkel funkció letiltása. Megjegyzés: a kiegészítők nélküli indításhoz használható Shift billentyű csak Windowson tiltható le csoportházirend segítségével.

policy-DisableSecurityBypass = Megakadályozza, hogy a felhasználó megkerüljön bizonyos biztonsági figyelmeztetéseket.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Megakadályozza, hogy a { -brand-short-name } telepítse és frissítse a rendszer-kiegészítőket.

policy-DisableTelemetry = Telemetria kikapcsolása.

policy-DisplayMenuBar = A menüsáv megjelenítése alapértelmezetten.

policy-DNSOverHTTPS = HTTPS feletti DNS beállítása.

policy-DontCheckDefaultClient = Az indításkori alapértelmezett kliensprogram ellenőrzés letiltása.

policy-DownloadDirectory = A letöltési könyvtár megadása és zárolása.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = A tartalomblokkolás engedélyezése vagy letiltása, valamint adott esetben zárolása.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = A Titkosított médiakiterjesztések engedélyezése vagy letiltása, és válaszható módon, annak zárolása.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Kiegészítők telepítése, eltávolítása vagy zárolása. A Telepítés lehetőség URL-t vagy útvonalat vár paraméterként. Az Eltávolítás és Zárolás kiegészítőazonosítót vár.

policy-ExtensionSettings = Kezelje a kiegészítőtelepítés összes aspektusát.

policy-ExtensionUpdate = Az automatikus kiegészítőfrissítések engedélyezése vagy letiltása.

policy-Handlers = Alapértelmezett alkalmazáskezelők beállítása

policy-HardwareAcceleration = Ha hamis, akkor kikapcsolja a hardveres gyorsítást.

policy-InstallAddonsPermission = Engedélyezi, hogy bizonyos weboldalak kiegészítőket telepítsenek.

policy-LegacyProfiles = A funkció letiltása, amely kikényszeríti, hogy minden telepítés külön profilt használjon.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Az alapértelmezett, örökölt SameSite süti viselkedési beállítás engedélyezése.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = A sütik örökölt SameSite viselkedésének visszaállítása a megadott oldalaknál.

##

policy-LocalFileLinks = Engedélyezi, hogy bizonyos weboldalak helyi fájlokra hivatkozzanak.

policy-ManualAppUpdateOnly = Csak a kézi frissítések engedélyezése, és ne értesítse a felhasználót a frissítésekről.

policy-NetworkPrediction = A hálózati előrejelzés engedélyezése vagy letiltása (előzetes DNS lekérdezés).

policy-OfferToSaveLogins = A beállítás erőltetése, miszerint a { -brand-short-name } felajánlja a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Adja meg az alapértelmezett értéket, hogy a { -brand-short-name } felajánlja-e a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.

policy-OverrideFirstRunPage = Az első indítás oldal felülbírálása. Állítsa üres értékre ezt a házirendet, ha le akarja tiltani a az első indítás oldalt.

policy-OverridePostUpdatePage = A frissítés utáni „Újdonságok” oldal felülbírálása. Állítsa üres ezt a házirendet, ha azt szeretné, hogy ne legyen frissítés utáni oldal.

policy-PasswordManagerEnabled = A jelszavak jelszókezelőbe történő mentésének engedélyezése.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = A PDF.js-nek, a { -brand-short-name } beépített PDF-megjelenítőjének, letiltása vagy beállítása.

policy-Permissions2 = A kamera, mikrofon, helyadatok, értesítések és automatikus lejátszás jogosultságának beállítása.

policy-Preferences = A beállítások egy részének megadása és zárolása.

policy-PrimaryPassword = Elsődleges jelszó használatának előírása vagy megakadályozása.

policy-PromptForDownloadLocation = Kérdezze meg, hogy hová mentse le a fájlokat letöltéskor.

policy-Proxy = Proxy beállítások konfigurálása.

policy-RequestedLocales = A kért területi beállítások megadása az alkalmazásnak, az előnyben részesített sorrendben.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Navigációs adatok törlése leállításkor.

policy-SearchEngines = Keresőszolgáltatások beállításainak konfigurálása. Ez a házirend csak a kibővített támogatású kiadásban (ESR) érhető el.

policy-SearchSuggestEnabled = A keresési javaslatok engedélyezése vagy letiltása.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = PKCS #11 modulok telepítése.

policy-SSLVersionMax = A maximális SSL-verzió megadása.

policy-SSLVersionMin = A minimális SSL-verzió megadása.

policy-SupportMenu = Egyéni támogatási menüelem hozzáadása a súgó menühöz.

policy-UserMessaging = Ne mutasson bizonyos üzeneteket a felhasználónak.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Weboldalak felkeresésének blokkolása. Lásd a dokumentációt a formátum részleteiért.