blob: 32b86cdb85f5bce3f51bd0b7f6df9cb81731a492 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Széthúzható hely
search-bar-label = Keresés
toolbar-write-message-label = Új üzenet
toolbar-write-message =
.title = Új üzenet létrehozása
toolbar-move-to-label = Áthelyezés
toolbar-move-to =
.title = A kijelölt üzenet áthelyezése
toolbar-unifinder-label = Események keresése
toolbar-unifinder =
.title = Az események keresése ablaktábla be/ki
toolbar-folder-location-label = Mappa helye
toolbar-folder-location =
.title = Váltás mappára
toolbar-edit-event-label = Szerkesztés
toolbar-edit-event =
.title = Kijelölt esemény vagy feladat szerkesztése
toolbar-get-messages-label = Üzenetek letöltése
toolbar-get-messages =
.title = Új üzenetek lekérése az összes fiókhoz
toolbar-reply-label = Válasz
toolbar-reply =
.title = Az üzenet megválaszolása
toolbar-reply-all-label = Válasz mindenkinek
toolbar-reply-all =
.title = Válasz a feladónak és az összes címzettnek
toolbar-reply-to-list-label = Válasz a listára
toolbar-reply-to-list =
.title = Válasz a levelezőlistára
toolbar-redirect-label = Átirányítás
toolbar-redirect =
.title = Kiválasztott üzenet átirányítása
toolbar-archive-label = Archiválás
toolbar-archive =
.title = Kijelölt üzenetek archiválása
toolbar-conversation-label = Beszélgetés
toolbar-conversation =
.title = A kijelölt üzenet beszélgetésének megjelenítése
toolbar-previous-unread-label = Előző olvasatlan
toolbar-previous-unread =
.title = Ugrás az előző olvasatlan üzenetre
toolbar-previous-label = Előző
toolbar-previous =
.title = Ugrás az előző üzenetre
toolbar-next-unread-label = Következő olvasatlan
toolbar-next-unread =
.title = Ugrás a következő olvasatlan üzenetre
toolbar-next-label = Következő
toolbar-next =
.title = Ugrás a következő üzenetre
toolbar-junk-label = Levélszemét
toolbar-junk =
.title = A kijelölt üzenetek megjelölése szemétként
toolbar-delete-label = Törlés
toolbar-delete-title =
.title = A kijelölt üzenetek törlése
toolbar-undelete-label = Törlés visszavonása
toolbar-undelete =
.title = A kijelölt üzenetek törlésének visszavonása
toolbar-compact-label = Tömörítés
toolbar-compact =
.title = Törölt üzenetek eltávolítása a kijelölt mappából
toolbar-add-as-event-label = Felvétel eseményként
toolbar-add-as-event =
.title = Naptár-információk kinyerése az üzenetből, és azok felvétele a naptárba eseményként
toolbar-add-as-task-label = Felvétel feladatként
toolbar-add-as-task =
.title = Naptár-információk kinyerése az üzenetből, és azok felvétele a naptárba feladatként
toolbar-tag-message-label = Címke
toolbar-tag-message =
.title = Üzenetek címkézése
toolbar-forward-inline-label = Továbbítás
toolbar-forward-inline =
.title = A kijelölt üzenet továbbítása beágyazva
toolbar-forward-attachment-label = Továbbítás mellékletként
toolbar-forward-attachment =
.title = A kijelölt üzenet továbbítása mellékletként
toolbar-mark-as-label = Megjelölés
toolbar-mark-as =
.title = Az üzenet megjelölése
toolbar-view-picker-label = Nézet
toolbar-view-picker =
.title = A jelenlegi mappa nézetének testreszabása
toolbar-address-book-label = Címjegyzék
toolbar-address-book =
.title = A címjegyzék megjelenítése
toolbar-chat-label = Csevegés
toolbar-chat =
.title = A Csevegés lap megjelenítése
toolbar-add-ons-and-themes-label = Kiegészítők és témák
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Kiegészítők kezelése
toolbar-calendar-label = Naptár
toolbar-calendar =
.title = Átváltás a naptár lapra
toolbar-tasks-label = Feladatok
toolbar-tasks =
.title = Átváltás a feladatok lapra
toolbar-mail-label = Levelező
toolbar-mail =
.title = Átváltás a levelezés lapra
toolbar-print-label = Nyomtatás
toolbar-print =
.title = Az üzenet kinyomtatása
toolbar-quick-filter-bar-label = Gyorsszűrő
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Üzenetek szűrése
toolbar-synchronize-label = Szinkronizálás
toolbar-synchronize =
.title = Naptárak újratöltése és módosítások szinkronizálása
toolbar-delete-event-label = Törlés
toolbar-delete-event =
.title = Kijelölt események vagy feladatok törlése
toolbar-go-to-today-label = Ugrás a mai napra
toolbar-go-to-today =
.title = Ugrás a mai napra
toolbar-print-event-label = Nyomtatás
toolbar-print-event =
.title = Események vagy feladatok nyomtatása
toolbar-new-event-label = Esemény
toolbar-new-event =
.title = Új elem létrehozása
toolbar-new-task-label = Feladat
toolbar-new-task =
.title = Új feladat létrehozása
toolbar-go-back-label = Vissza
toolbar-go-back =
.title = Ugrás egy üzenettel hátra
toolbar-go-forward-label = Előre
toolbar-go-forward =
.title = Ugrás egy üzenettel előre
toolbar-stop-label = Leállítás
toolbar-stop =
.title = Átvitel megszakítása
toolbar-throbber-label = Aktivitásjelző
toolbar-throbber =
.title = Aktivitásjelző
toolbar-create-contact-label = Új névjegy
toolbar-create-contact =
.title = Új névjegy létrehozása
toolbar-create-address-book-label = Új címjegyzék
toolbar-create-address-book =
.title = Új címjegyzék létrehozása
toolbar-create-list-label = Új lista
toolbar-create-list =
.title = Új levelezőlista létrehozása
toolbar-import-contacts-label = Importálás
toolbar-import-contacts =
.title = Névjegyek importálása fájlból
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Helyi címjegyzék hozzáadása
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV-címjegyzék hozzáadása
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = LDAP-címjegyzék hozzáadása
|
