path: root/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Dagatal">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "D">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Búa til nýjan atburð" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Búa til nýtt verkefni" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Sýna verkefni sem er lokið">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Í dag">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Á morgun">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Allir atburðir">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Atburðir dagsins">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Atburðir í framtíðinni">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Núverandi valinn dagur">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Atburðir í núverandi sýn">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Atburðir næstu 7 daga">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Atburðir næstu 14 daga">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Atburðir næsta 31 dag">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Atburðir í þessum mánuði">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Ljúka">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Raða eftir lokið">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Forgangur">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Raða eftir forgangi">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Titill">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Raða eftir titli">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#37; Lokið">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Raða eftir &#37; lokið">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Byrjar">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Raða eftir upphafsdagsetningu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Endar">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Raða eftir lokadagsetningu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Lokadagur">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Raða eftir framkvæmist fyrir">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Lokið">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Raða eftir lokadagsetningu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Flokkur">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Raða eftir flokk">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Staðsetning">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Raða eftir staðsetningu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Staða">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Raða eftir stöðu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Nafn dagatals">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Raða eftir nafni dagatals">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Framkvæmist fyrir">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Raða eftir framkvæmist fyrir">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Loka atburðaleit og atburðalista">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Hoppa á daginn í dag" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Sýn dagsins í dag" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Skipta yfir í dagsýn" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Skipta yfir í vikusýn" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Skipta yfir í mánaðarsýn" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Skipta yfir í margra vikna sýn" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Næsti dagur" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Fyrri dagur" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "æ" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "F" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Næsta vika" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Fyrri vika" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "æ" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "F" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Næsti mánuður" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Fyrri mánuður" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "æ" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "F" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Einn dag áfram" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Einn dag til baka" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Eina viku áfram" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Eina viku til baka" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Einn mánuð áfram" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Einn mánuð til baka" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Nýr atburður" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Nýtt verkefni" >

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Dagur" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Vika" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Mánuður" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Margar vikur" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Aðeins vinnudagar" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "A" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Verkefni í sýn" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "V" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Sýna verkefni sem er lokið" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "S" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Snúa sýn" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "S" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " inniheldur">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Dagatal">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Sýna">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Allar">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Í dag">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "d">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Næstu sjö dagar">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Verkefni sem eru ekki byrjuð">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "b">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Verkefni á eftir áætlun">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "æ">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Lokin verkefni">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "L">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Ólokin verkefni">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "l">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Núverandi verkefni">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "v">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "titli">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "frá">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "forgangur">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Lágur">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Venjulegur">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Hár">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "staða">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "flokkur">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "endurtaka">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "viðhengi">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "byrjunardagsetning">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "lokadagsetning">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Flokka verkefni">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Merkja valin verkefni sem lokið">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Breyta forgangi">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Sía verkefni #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Opna">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Opna verkefni…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "O">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Nýr atburður…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Nýtt verkefni…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "v">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Eyða verkefni">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "y">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Eyða atburði">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "a">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Klippa">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "K">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Afrita">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "A">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Líma">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "L">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Dagurinn í dag">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "D">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Þátttaka">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "Þ">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "Þetta tilvik">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Alla röðina">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Sendu tilkynningu núna">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Ekki senda tilkynningu">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "E">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Samþykkt">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "y">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Samþykkt með fyrirvara">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "f">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Afþakkað">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Úthlutað">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Þarf samt viðbrögð">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "Í vinnslu">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Lokið">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "L">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Samþykkt">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Samþykkt með fyrirvara">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Afþakkað">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Úthlutað">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Þarf samt viðbrögð">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "Í vinnslu">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "k">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Lokið">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Framvinda">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "F">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Forgangur">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "o">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Fresta verkefni">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "s">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Merkja sem lokið">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; Lokið">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; Lokið">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; Lokið">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; Lokið">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; Lokið">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Ekki skilgreint">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "s">
<!ENTITY priority.level.low                 "Lágur">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "L">
<!ENTITY priority.level.normal              "Venjulegur">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "n">
<!ENTITY priority.level.high                "Hár">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "H">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 klukkustund">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "k">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 dag">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "d">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 viku">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "v">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Afrita tengil">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "A">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Eyða">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Nýtt dagatal…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Finna dagatal…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "F" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Eyða dagatali…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "d">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Fjarlægja dagatal…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "r">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Hætta í áskrift að dagatali…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "æ">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Samstilla dagatöl">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Gefa út dagatal…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "G">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Flytja út dagatal…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "F">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Eiginleikar">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "i">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "h">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "H">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "O">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Sýna öll dagatöl">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "a">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Breyta í">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "B">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "B">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Atburður…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "A">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Skilaboð…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "S">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Verkefni…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "V">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Lítill mánuður">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "m">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Dagatala listi">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "l">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Sía verkefni">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "S">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Staðsetning:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Upplýsingar…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Blunda í" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Blunda allt í" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Dagatals áminning" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Afgreiða" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Afgreiða allt" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 mínútur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 mínútur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 mínútur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 mínútur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 mínútur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 klukkustund" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 klukkustundir" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 dagur" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Hætta við blund">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Breyta dagatali">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Nafn dagatals:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Litur:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Snið:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Staðsetning:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Endurnýja dagatal:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Handvirkt">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Nafn:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Skrifvarin">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Sýna viðvörun">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Ótengdur stuðningur">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Virkja þetta dagatal">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Ekki var hægt að finna þjónustu fyrir þetta dagatal. Þetta getur skeð ef þú hefur gert óvirkar eða tekið út ákveðnar viðbætur.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Afpanta áskrift">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "A">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Gefa út dagatal">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "Útgáfuslóð">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Gefa út">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Loka">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Veldu dagatal">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Upplýsingar…">
<!ENTITY calendar.error.code "Villunúmer:">
<!ENTITY calendar.error.description "Lýsing:">
<!ENTITY calendar.error.title "Villa kom upp">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Bæta við sem nýjum atburð">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Bæta við verkefni">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Ná í dagsetningar úr póstinum og bæta við í dagatalið sem atburð">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Ná í dagsetningar úr póstinum og bæta við í dagatalið sem verkefni">