blob: 9d1adb4583e521a944ed4c45a2d05821af0df53e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Síureglur">
<!ENTITY filterName.label "Nafn síu:">
<!ENTITY filterName.accesskey "s">
<!ENTITY junk.label "Ruslpóstur">
<!ENTITY notJunk.label "Ekki ruslpóstur">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Lægst">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Lágt">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Venjulegt">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Hátt">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Hæst">
<!ENTITY contextDesc.label "Beita síu þegar:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Næ í nýjan póst:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "æ">
<!ENTITY contextManual.label "Keyrt handvirkt">
<!ENTITY contextManual.accesskey "r">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Sía fyrir ruslpóstflokkun">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Sía eftir ruslpóstflokkun">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Eftir að sent er">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "s">
<!ENTITY contextArchive.label "Setja í safn">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "a">
<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Framkvæma þessar aðgerðir:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "F">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Athugaðu: Síu aðgerðir verða keyrðar í annarri röð.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Sjá keyrsluröð">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Færa póst í">
<!ENTITY copyMessage.label "Afrita póst í">
<!ENTITY forwardTo.label "Áframsenda póst á">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Svara með sniðmáti">
<!ENTITY markMessageRead.label "Merkja sem lesið">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Merkja sem ólesið">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Stjörnumerkja">
<!ENTITY setPriority.label "Setja mikilvægi sem">
<!ENTITY addTag.label "Merkja skilaboð">
<!ENTITY setJunkScore.label "Setja ruslpóstsstöðu sem">
<!ENTITY deleteMessage.label "Eyða pósti">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Eyða af POP-póstþjóni">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Ná í frá POP póstþjóni">
<!ENTITY ignoreThread.label "Hunsa umræðu">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Hunsa undirumræðu">
<!ENTITY watchThread.label "Fylgjast með umræðu">
<!ENTITY stopExecution.label "Stöðva keyrslu síu">
<!ENTITY addAction.tooltip "Bæta við nýrri aðgerð">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Fjarlægja þessa aðgerð">
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
|
