blob: f56a48695df660c63ef12bf428134b7d5b4ab1dd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Staðfesting á lestri">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Nota aðalstillingu á staðfestingu á lestri fyrir þennan reikning">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "u">
<!ENTITY globalReceipts.label "Víðværir valkostir…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "V">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Sérsniða staðfestingar á lestri fyrir þennan reikning">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "S">
<!ENTITY requestReceipt.label "Þegar póstur er sendur, alltaf krefjast staðfestingar á lestri">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "e">
<!ENTITY receiptArrive.label "Ef kvittun er móttekin:">
<!ENTITY leaveIt.label "Skilja hana eftir í innhólfi">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Færa yfir í "Sent"-möppuna mína">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "m">
<!ENTITY requestMDN.label "Þegar ég móttek beiðni um staðfestingu á lestri:">
<!ENTITY returnSome.label "Leyfa staðfestinu á lestri fyrir suman póst">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "Aldrei senda staðfestingu á lestri">
<!ENTITY never.accesskey "n">
<!ENTITY notInToCc.label "Ef ég er ekki í Til eða Afrit póstsins:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "T">
<!ENTITY outsideDomain.label "Ef sendandi er fyrir utan mitt lén:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "Í öllum öðrum tilfellum:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "ö">
<!ENTITY askMe.label "Spyrja mig">
<!ENTITY alwaysSend.label "Senda alltaf">
<!ENTITY neverSend.label "Aldrei senda">
|
