blob: e47bf362377d71495e14ac27728e9194322e9df2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Dagatal
calendar-title-reminder = Áminningar
calendar-title-notification = Tilkynningar
calendar-title-category = Flokkar
dateformat-label =
.value = Dagsetningarsnið:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Langt: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Stutt: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Nota tímabelti kerfisins
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Stilla tímabelti handvirkt
timezone-label =
.value = Tímabelti:
weekstart-label =
.value = Byrja vikuna á:
.accesskey = B
day-1-name =
.label = Sunnudagur
day-2-name =
.label = Mánudagur
day-3-name =
.label = Þriðjudagur
day-4-name =
.label = Miðvikudagur
day-5-name =
.label = Fimmtudagur
day-6-name =
.label = Föstudagur
day-7-name =
.label = Laugardagur
show-weeknumber-label =
.label = Sýna vikunúmer á skjá og í litla dagatalinu
.accesskey = v
workdays-label =
.value = Dagar vinnuviku:
day-1-checkbox =
.label = Sun
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Mán
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = Þri
.accesskey = r
day-4-checkbox =
.label = Mið
.accesskey = i
day-5-checkbox =
.label = Fim
.accesskey = F
day-6-checkbox =
.label = Fös
.accesskey = ö
day-7-checkbox =
.label = Lau
.accesskey = L
dayweek-legend = Dagur og viku sýn
visible-hours-label =
.value = Sýna:
.accesskey = S
visible-hours-end-label =
.value = klukkustundir í einu
day-start-label =
.value = Dagur byrjar kl:
.accesskey = D
day-end-label =
.value = Dagur endar kl:
.accesskey = a
midnight-label =
.label = Miðnætti
noon-label =
.label = Hádegi
location-checkbox =
.label = Sýna staðsetningu
.accesskey = S
multiweek-legend = Margra vikna sýn
number-of-weeks-label =
.value = Fjöldi vikna sem á að sýna (með fyrri vikum):
.accesskey = v
week-0-label =
.label = engar
week-1-label =
.label = 1 vika
week-2-label =
.label = 2 vikur
week-3-label =
.label = 3 vikur
week-4-label =
.label = 4 vikur
week-5-label =
.label = 5 vikur
week-6-label =
.label = 6 vikur
previous-weeks-label =
.value = Fyrri vikur sem á að sýna:
.accesskey = F
todaypane-legend = Dagurinn í dag
agenda-days =
.value = Dagskráin sýnir:
.accesskey = d
event-task-legend = Atburðir og verkefni
default-length-label =
.value = Lengd sjálfgefinna atburða og verkefna:
.accesskey = l
task-start-label =
.value = Byrjunardagsetning:
task-start-1-label =
.label = Enginn
task-start-2-label =
.label = Byrjun dags
task-start-3-label =
.label = Lok dags
task-start-4-label =
.label = Á morgun
task-start-5-label =
.label = Næsta vika
task-start-6-label =
.label = Miðað við núverandi tíma
task-start-7-label =
.label = Miðað við byrjunartíma
task-start-8-label =
.label = Miðað við næstu klukkustund
task-due-label =
.value = Framkvæmist fyrir:
edit-intab-label =
.label = Breyta atburðum og verkefnum í flipa í staðinn fyrir í glugga.
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Spyrja áður en atburðum og verkefnum er eytt.
.accesskey = v
reminder-legend = Þegar áminning fer í gang:
reminder-play-checkbox =
.label = Spila hljóð
.accesskey = h
reminder-play-alarm-button =
.label = Spila
.accesskey = p
reminder-default-sound-label =
.label = Nota sjálfgefið hljóð
.accesskey = s
reminder-custom-sound-label =
.label = Nota eftirfarandi hljóðskrá
.accesskey = h
reminder-browse-sound-label =
.label = Velja…
.accesskey = V
reminder-dialog-label =
.label = Sýna áminningaglugga
.accesskey = g
missed-reminder-label =
.label = Sýna gleymdar áminningar fyrir skrifanleg dagatöl
.accesskey = m
reminder-default-legend = Sjálfgefin gildi áminninga
default-snooze-label =
.value = Sjálfgefin lengd blunds:
.accesskey = S
event-alarm-label =
.value = Sjálfgildi áminninga fyrir atburði:
.accesskey = a
alarm-on-label =
.label = Virkt
alarm-off-label =
.label = Óvirkt
task-alarm-label =
.value = Sjálfgildi áminninga fyrir verkefni:
.accesskey = v
event-alarm-time-label =
.value = Sjálfgefinn tími fyrir atburð áður en áminning fer í gang:
.accesskey = t
task-alarm-time-label =
.value = Sjálfgefinn tími fyrir verkefni áður en áminning fer í gang:
.accesskey = f
calendar-notifications-customize-label = Hægt er að aðlaga tilkynningar fyrir hvert dagatal í eiginleikaglugga dagatalsins.
category-new-label = Flokkur
category-edit-label = Breyta flokki
category-overwrite-title = Aðvörun: Nafn þegar til
category-overwrite = Þegar er til flokkur með þetta nafn. Viltu yfirskrifa yfir hann?
category-blank-warning = Þú verður að setja inn heiti flokks.
|
