blob: 95472e533c2a6dbfcc08976497beecce3225e518 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Nafnaskrá
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Ný nafnaskrá
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Bæta við CardDAV-nafnaskrá
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Bæta við LDAP-nafnaskrá
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Nýr tengiliður
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Nýr listi
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Flytja inn
## Books
all-address-books-row =
.title = Allar nafnaskrár
all-address-books = Allar nafnaskrár
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Heildarfjöldi tengiliða í { $name }: { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Heildarfjöldi tengiliða í öllum nafnaskrám: { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Eiginleikar
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Breyta lista
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Samstilla
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Breyta
about-addressbook-books-context-print =
.label = Prenta…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Flytja út…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Eyða
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Fjarlægja
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Sjálfgefin ræsimappa
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Eyða nafnaskrá
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Ertu viss um að þú viljir eyða { $name } og öllum tengiliðum hennar?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Fjarlægja nafnaskrá
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Ertu viss um að þú viljir fjarlægja { $name }?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Leita í { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Leita í öllum nafnaskrám
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Valkostir birtingar lista
about-addressbook-name-format-display =
.label = Birtingarnafn
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Skírnarnafn, Eftirnafn
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Eftirnafn, Skírnarnafn
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Raða eftir nafni (A > Ö)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Raða eftir nafni (Ö > A)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Raða eftir tölvupóstfangi (A > Ö)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Raða eftir tölvupóstfangi (Ö > A)
about-addressbook-horizontal-layout =
.label = Skipta yfir í lárétta framsetningu
about-addressbook-vertical-layout =
.label = Skipta yfir í lóðrétta framsetningu
about-addressbook-table-layout =
.label = Frametning töflu
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname = Nafn
about-addressbook-column-label-generatedname =
.label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = Tölvupóstfang
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
.label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Símanúmer
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
.label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Heimilisföng
about-addressbook-column-label-addresses =
.label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Titill
about-addressbook-column-label-title =
.label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Deild
about-addressbook-column-label-department =
.label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Fyrirtæki/Stofnun
about-addressbook-column-label-organization =
.label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Nafnaskrá
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Nafn
.title = Raða eftir nafni
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = Nafn
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Tölvupóstfang
.title = Raða eftir tölvupóstfangi
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = Tölvupóstfang
about-addressbook-column-header-nickname2 = Gælunafn
.title = Raða eftir gælunafni
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = Gælunafn
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Símanúmer
.title = Raða eftir símanúmeri
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = Símanúmer
about-addressbook-column-header-addresses2 = Heimilisföng
.title = Raða eftir heimilisföngum
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = Heimilisföng
about-addressbook-column-header-title2 = Titill
.title = Raða eftir titli
about-addressbook-column-label-title2 =
.label = Titill
about-addressbook-column-header-department2 = Deild
.title = Raða eftir deildum
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = Deild
about-addressbook-column-header-organization2 = Fyrirtæki/Stofnun
.title = Raða eftir stofnun/fyrirtæki
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = Fyrirtæki/Stofnun
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Nafnaskrá
.title = Raða eftir nafnaskrá
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = Nafnaskrá
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Skrifa
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Eyða tengiliðum og listum
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum og listum?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Eyða lista
*[other] Eyða listum
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Ertu viss um að þú viljir eyða { $name } listanum?
*[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } listum?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Fjarlægja tengilið
*[other] Fjarlægja tengiliði
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
{ $count ->
[one] Ertu viss um að þú viljir eyða { $name } úr { $list }?
*[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum úr { $list }?
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Ertu viss um að þú viljir fjarlægja { $name } úr { $list }?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengilið úr { $list }?
*[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum úr { $list }?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Eyða tengilið
*[other] Eyða tengiliðum
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
{ $count ->
[one] Ertu viss um að þú viljir eyða tengiliðnum { $name }?
*[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum?
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Ertu viss um að þú viljir eyða tengiliðnum { $name }?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengilið?
*[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Engir tengiliðir í boði
about-addressbook-placeholder-new-contact = Nýr tengiliður
about-addressbook-placeholder-search-only = Nafnaskrá sýnir aðeins tengiliði eftir að leitað hefur verið
about-addressbook-placeholder-searching = Leita…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Engir tengiliðir fundust
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two)
about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } valdir tengiliðir og listar
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } valdir tengiliðir
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header = { $count } valdir listar
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } valin færsla í nafnaskrá
*[other] { $count } valdar færslur í nafnaskrá
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } valinn tengiliður
*[other] { $count } valdir tengiliðir
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } valinn listi
*[other] { $count } valdir listar
}
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = Breyta tengiliðamynd
about-addressbook-new-contact-header = Nýr tengiliður
about-addressbook-prefer-display-name = Kjósa birtingarnafn fram yfir það sem stendur í haus skilaboða
about-addressbook-write-action-button = Skrifa
about-addressbook-event-action-button = Atburður
about-addressbook-search-action-button = Leita
about-addressbook-new-list-action-button = Nýr listi
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Breyta
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Eyða
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Hætta við
about-addressbook-save-edit-contact-button = Vista
about-addressbook-add-contact-to = Bæta í:
about-addressbook-details-email-addresses-header = Tölvupóstfang
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Símanúmer
about-addressbook-details-addresses-header = Tölvupóstföng
about-addressbook-details-notes-header = Athugasemdir
about-addressbook-details-impp-header = Snarskilaboð
about-addressbook-details-websites-header = Vefsvæði
about-addressbook-details-other-info-header = Aðrar upplýsingar
about-addressbook-entry-type-work = Vinna
about-addressbook-entry-type-home = Heima
about-addressbook-entry-type-fax = Fax
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Farsími
about-addressbook-entry-type-pager = Símboði
about-addressbook-entry-name-birthday = Fæðingardagur
about-addressbook-entry-name-anniversary = Afmæli
about-addressbook-entry-name-title = Titill
about-addressbook-entry-name-role = Hlutverk
about-addressbook-entry-name-organization = Fyrirtæki/Stofnun
about-addressbook-entry-name-website = Vefsvæði
about-addressbook-entry-name-time-zone = Tímabelti
about-addressbook-entry-name-custom1 = Sérsniðið 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Sérsniðið 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Sérsniðið 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Sérsniðið 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Óvistaðar breytingar
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Viltu vista breytingarnar þínar áður en þú ferð úr breytingaglugganum?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Slepptu eða límdu mynd hér, eða smelltu til að velja skrá.
about-addressbook-photo-drop-loading = Hleð inn mynd...
about-addressbook-photo-drop-error = Mistókst að hlaða inn mynd.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Veldu myndskrá
about-addressbook-photo-discard = Henda fyrirliggjandi mynd
about-addressbook-photo-cancel = Hætta við
about-addressbook-photo-save = Vista
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = N
|
