blob: 136f14078a7aa69efc9e2a00b0a6c1f145b43c7e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
otr-auth =
.title = Staðfestu auðkenni tengiliðar
.buttonlabelaccept = Staðfesta
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Staðfesta auðkenni fyrir { $subject }
# Variables:
# $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Fingrafar fyrir þig, { $own_name }:
# Variables:
# $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Fingrafar fyrir { $their_name }:
auth-help = Að staðfesta auðkenni tengiliðar hjálpar til við að tryggja að samtalið sé raunverulega einkamál, sem gerir það mjög erfitt fyrir utanaðkomandi aðila að hlera eða fikta í samtalinu.
auth-help-title = Aðstoð við staðfestingu
auth-question-received = Þetta er spurningin sem tengiliðurinn þinn spurði:
auth-yes =
.label = Já
auth-no =
.label = Nei
auth-verified = Ég hef sannreynt að þetta sé í raun og veru rétt fingrafar.
auth-manual-verification = Handvirk staðfesting á fingrafari
auth-question-and-answer = Spurning og svar
auth-shared-secret = Sameiginlegt leyndarmál
auth-manual-verification-label =
.label = { auth-manual-verification }
auth-question-and-answer-label =
.label = { auth-question-and-answer }
auth-shared-secret-label =
.label = { auth-shared-secret }
auth-manual-instruction = Hafðu samband við fyrirhugaðan viðmælanda þinn í gegnum einhverja aðra trygga leið, eins og OpenPGP-undirritaðan tölvupóst eða í gegnum síma. Þið ættuð að segja hver öðrum fingraförin ykkar. (Fingrafar er gátsumma sem auðkennir dulritunarlykil.) Ef fingraförin stemma, ættir þú að gefa til kynna í glugganum hér fyrir neðan að þú hafir staðfest fingrafarið.
auth-how = Hvernig viltu staðfesta auðkenni tengiliðar þíns?
auth-qa-instruction = Hugsaðu um spurningu sem aðeins þú og tengiliður þinn vita svarið við. Skrifaðu inn spurninguna og svarið og bíddu eftir að tengiliðurinn þinn setji inn svariðsitt. Ef svörin passa ekki saman gæti samskiptarásin sem þú notar verið undir eftirliti.
auth-secret-instruction = Hugsaðu um leyndarmál sem aðeins þú og tengiliðurinn þinn þekkið. Ekki nota sömu nettenginguna til að skiptast á leyndarmálinu. Settu inn leyndarmálið og bíddu eftir að tengiliðurinn þinn setji inn sína útgáfu. Ef leyndarmálin passa ekki saman gæti samskiptarásin sem þú notar verið undir eftirliti.
auth-question = Settu inn spurningu:
auth-answer = Settu inn svarið (hástafanæmt):
auth-secret = Settu inn leyndarmálið:
|
