blob: da4848dca19e959d4598ffc772bc48f52b72cdfe (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Teygjanlegt bil
search-bar-label = Leita
toolbar-write-message-label = Skrifa
toolbar-write-message =
.title = Búa til nýjan póst
toolbar-move-to-label = Færa í
toolbar-move-to =
.title = Færa valin skilaboð
toolbar-unifinder-label = Finna atburði
toolbar-unifinder =
.title = Víxla flipa fyrir leita að atburðum
toolbar-folder-location-label = Möppustaðsetning
toolbar-folder-location =
.title = Skipta yfir í möppu
toolbar-edit-event-label = Breyta
toolbar-edit-event =
.title = Breyta völdum atburðum eða verkefnum
toolbar-get-messages-label = Ná í póst
toolbar-get-messages =
.title = Sækja ný skilaboð fyrir alla reikninga
toolbar-reply-label = Svara
toolbar-reply =
.title = Svara pósti
toolbar-reply-all-label = Svara öllum
toolbar-reply-all =
.title = Svara sendanda og öllum viðtakendum
toolbar-reply-to-list-label = Svara póstlista
toolbar-reply-to-list =
.title = Svara póstlista
toolbar-redirect-label = Endurbeina
toolbar-redirect =
.title = Endurbeina völdum skilaboðum
toolbar-archive-label = Skjalageymsla
toolbar-archive =
.title = Setja valinn póst í skjalageymslu
toolbar-conversation-label = Samtal
toolbar-conversation =
.title = Sýna samtal valinna skilaboða
toolbar-previous-unread-label = Fyrri ólesin
toolbar-previous-unread =
.title = Fara til baka í fyrri ólesin póst
toolbar-previous-label = Fyrri
toolbar-previous =
.title = Fara á fyrri skilaboð
toolbar-next-unread-label = Næsta ólesið
toolbar-next-unread =
.title = Fara yfir á næsta ólesna póst
toolbar-next-label = Næsti
toolbar-next =
.title = Fara á næstu skilaboð
toolbar-junk-label = Ruslpóstur
toolbar-junk =
.title = Merkja valin skilaboð sem ruslpóst
toolbar-delete-label = Eyða
toolbar-delete-title =
.title = Eyða völdum skilaboðum
toolbar-undelete-label = Afturkalla eyðingu
toolbar-undelete =
.title = Afturkalla eyðingu á völdum skilaboðum
toolbar-compact-label = Þjappa
toolbar-compact =
.title = Eyða eyddum póstum úr valinni möppu
toolbar-add-as-event-label = Bæta við sem nýjum atburð
toolbar-add-as-event =
.title = Ná í dagsetningar úr póstinum og bæta við í dagatalið sem atburð
toolbar-add-as-task-label = Bæta við verkefni
toolbar-add-as-task =
.title = Ná í dagsetningar úr póstinum og bæta við í dagatalið sem verkefni
toolbar-tag-message-label = Merki
toolbar-tag-message =
.title = Merkja skilaboð
toolbar-forward-inline-label = Áfram
toolbar-forward-inline =
.title = Áframsenda valda pósta sem innfelldan texta
toolbar-forward-attachment-label = Áframsenda sem viðhengi
toolbar-forward-attachment =
.title = Áframsenda valda pósta sem viðhengi
toolbar-mark-as-label = Merkja
toolbar-mark-as =
.title = Merkja póst
toolbar-view-picker-label = Skoða
toolbar-view-picker =
.title = Sérsníða ásýn núverandi möppu
toolbar-address-book-label = Nafnaskrá
toolbar-address-book =
.title = Fara í nafnaskrá
toolbar-chat-label = Spjall
toolbar-chat =
.title = Sýna spjallflipann
toolbar-add-ons-and-themes-label = Viðbætur og þemu
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Sýsla með viðbæturnar þínar
toolbar-calendar-label = Dagatal
toolbar-calendar =
.title = Skipta yfir í dagatalsflipa
toolbar-tasks-label = Verkefni
toolbar-tasks =
.title = Skipta yfir í verkefnaflipa
toolbar-mail-label = Póstur
toolbar-mail =
.title = Skipta yfir í póstflipa
toolbar-print-label = Prenta
toolbar-print =
.title = Prenta þennan póst
toolbar-quick-filter-bar-label = Flýtisía
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Sía skilaboð
toolbar-synchronize-label = Samstilla
toolbar-synchronize =
.title = Endurnýja dagatöl og samstilla breytingar
toolbar-delete-event-label = Eyða
toolbar-delete-event =
.title = Eyða völdum atburðum eða verkefnum
toolbar-go-to-today-label = Hoppa á daginn í dag
toolbar-go-to-today =
.title = Hoppa á daginn í dag
toolbar-print-event-label = Prenta
toolbar-print-event =
.title = Prenta atburði eða verkefni
toolbar-new-event-label = Atburður
toolbar-new-event =
.title = Búa til nýjan atburð
toolbar-new-task-label = Verkefni
toolbar-new-task =
.title = Búa til nýtt verkefni
toolbar-go-back-label = Til baka
toolbar-go-back =
.title = Til baka um einn póst
toolbar-go-forward-label = Áfram
toolbar-go-forward =
.title = Áfram um einn póst
toolbar-stop-label = Stöðva
toolbar-stop =
.title = Stöðva núverandi sendingu
toolbar-throbber-label = Virknimælir
toolbar-throbber =
.title = Virknimælir
toolbar-create-contact-label = Nýr tengiliður
toolbar-create-contact =
.title = Búa til nýjan tengilið
toolbar-create-address-book-label = Ný nafnaskrá
toolbar-create-address-book =
.title = Búa til nýja nafnaskrá
toolbar-create-list-label = Nýr listi
toolbar-create-list =
.title = Búa til nýjan póstlista
toolbar-import-contacts-label = Flytja inn
toolbar-import-contacts =
.title = Flytja tengiliði inn úr skrá
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Bæta við staðbundinni nafnaskrá
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Bæta við CardDAV-nafnaskrá
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Bæta við LDAP-nafnaskrá
|
