path: root/thunderbird-l10n/it/chrome/it/locale/it/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Calendario">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Crea un nuovo evento" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Crea una nuova attività" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Mostra attività completate">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Oggi">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Domani">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Tutti gli eventi">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Eventi di oggi">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Tutti gli eventi futuri">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Giorno selezionato">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Eventi nella vista corrente">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Eventi nei prossimi 7 giorni">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Eventi nei prossimi 14 giorni">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Eventi nei prossimi 31 giorni">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Eventi in questo mese">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Fatto">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Ordinare per Fatto">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Priorità">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Ordinare per Priorità">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Titolo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Ordinare per Titolo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#037; completata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Ordinare per &#037; completata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Inizio">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Ordinare per Data di inizio">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Fine">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Ordinare per Data di fine">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Scadenza">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Ordinare per Data di scadenza">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Completata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Ordinare per Completata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Categoria">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Ordinare per Categoria">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Luogo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Ordinare per Luogo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Stato">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Ordinare per Stato">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Nome calendario">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Ordinare per Nome del calendario">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Scade tra">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Ordinare per Scade tra">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Chiudi la ricerca e la lista degli eventi">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Vai a Oggi" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Visualizza pannello Oggi" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Passa alla vista giorno" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Passa alla vista settimana" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Passa alla vista mese" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Passa alla vista multi-settimana" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Giorno successivo" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Giorno precedente" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "s" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "d" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Settimana successiva" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Settimana precedente" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "s" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "d" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Mese successivo" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Mese precedente" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "s" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "d" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Un giorno avanti" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Un giorno indietro" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Una settimana avanti" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Una settimana indietro" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Un mese avanti" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Un mese indietro" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Nuovo evento" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Nuova attività" >

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Giorno" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Settimana" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Mese" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Multi-settimana" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Solo giorni lavorativi" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "S" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Attività nella vista" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "A" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Mostra attività completate" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "M" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Ruota vista" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "R" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " contiene">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Calendario">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Mostra">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Tutte">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Oggi">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Prossimi sette giorni">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "P">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Attività non iniziate">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "n">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Attività in ritardo">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "v">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Attività completate">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Attività non completate">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "m">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Attività correnti">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "c">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "titolo">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "da">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "priorità">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Bassa">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normale">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Alta">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "stato">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "categoria">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "ripetizione">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "allegati">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "data di inizio">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "data di scadenza">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Assegna una categoria alle attività">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Segna le attività selezionate come completate">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Cambia la priorità">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Filtra attività #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;⇧⌘K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Apri">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Apri attività…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Nuovo evento…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "u">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Nuova attività…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "t">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Elimina attività">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "E">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Elimina evento">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "n">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Taglia">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "T">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Copia">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "C">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Incolla">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "n">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Pannello Oggi">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "P">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Partecipazione">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "P">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "Questa occorrenza">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Serie completa">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Invia una notifica ora">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Non inviare una notifica">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "N">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Accettato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Accettato come in forse">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "D">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Declinato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Delegato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "z">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Azione ancora necessaria">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "o">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "In corso">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Completato">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "t">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Accettato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "r">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Accettato come in forse">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "i">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Declinato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Delegato">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "s">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Azione ancora necessaria">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "n">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "In corso">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "o">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Completato">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Progresso">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Priorità">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "P">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Posponi attività">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "P">

<!ENTITY percnt "&#037;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Completata">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Non specificata">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "o">
<!ENTITY priority.level.low                 "Bassa">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "B">
<!ENTITY priority.level.normal              "Normale">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "Alta">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "A">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 ora">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "o">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 giorno">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "n">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 settimana">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "s">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Copia indirizzo">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "z">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Elimina">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Nuovo calendario…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Trova calendario…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "v" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Elimina calendario…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "E">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Rimuovi calendario… (conserva i dati)">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "R">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Rimuovi sottoscrizione a calendario…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "c">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Sincronizza calendari">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "c">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Pubblica calendario…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "u">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Esporta calendario…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "s">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Proprietà">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "s">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "N">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "o">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Mostra tutti i calendari">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "M">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Converti in">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Evento…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "E">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Messaggio…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Attività…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "A">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Mini-mese">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "n">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Lista calendari">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "L">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Filtra attività">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "F">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Indirizzo:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Dettagli…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Posponi per" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Posponi tutti per" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Allarmi calendario" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Elimina" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Elimina tutti" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 minuti" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 minuti" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 minuti" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 minuti" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 minuti" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 ora" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 ore" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 giorno" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Elimina posposizione">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Modifica calendario">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Nome calendario:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Colore:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Formato:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Indirizzo:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Aggiorna calendario:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Manualmente">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Nome:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Sola lettura">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Mostra allarmi">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Supporto non in linea">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Attiva questo calendario">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Impossibile trovare il gestore di questo calendario. Questo accade spesso quando vengono disattivati o disinstallati alcuni componenti aggiuntivi.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Rimuovi sottoscrizione">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "R">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Pubblica calendario">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "URL di pubblicazione">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Pubblica">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Chiudi">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Seleziona calendario">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Dettagli…">
<!ENTITY calendar.error.code "Codice errore:">
<!ENTITY calendar.error.description "Descrizione:">
<!ENTITY calendar.error.title "Si è verificato un errore">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Aggiungi come evento">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Aggiungi come attività">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Estrai le informazioni del calendario dal messaggio e aggiungile al calendario personale come evento">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Estrai le informazioni del calendario dal messaggio e aggiungile al calendario personale come attività">