1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importazione
export-page-title = Esporta
## Header
import-start = Strumento per l’importazione
import-start-title = Importa impostazioni o dati da un’applicazione o da un file.
import-start-description = Seleziona la fonte da cui desideri importare. Successivamente ti verrà chiesto di scegliere quali dati devono essere importati.
import-from-app = Importa da applicazione
import-file = Importa da file
import-file-title = Seleziona un file per importarne il contenuto.
import-file-description = Scegli di importare un profilo di cui è stato eseguito il backup in precedenza, rubriche o calendari.
import-address-book-title = Importazione file della rubrica
import-calendar-title = Importazione file del calendario
export-profile = Esporta
## Buttons
button-back = Indietro
button-continue = Continua
button-export = Esporta
button-finish = Fine
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Importa da un’altra installazione di { app-name-thunderbird }
source-thunderbird-description = Importa impostazioni, filtri, messaggi e altri dati da un profilo { app-name-thunderbird }.
source-seamonkey = Importa da un’installazione di { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Importa impostazioni, filtri, messaggi e altri dati da un profilo { app-name-seamonkey }.
source-outlook = Importa da { app-name-outlook }
source-outlook-description = Importa account, rubriche e messaggi da { app-name-outlook }.
source-becky = Importa da { app-name-becky }
source-becky-description = Importa rubriche e messaggi da { app-name-becky }.
source-apple-mail = Importa da { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Importa messaggi da { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Importa da file
source-file-description = Seleziona un file per importare rubriche, calendari o un backup del profilo (file ZIP).
## Import from file selections
file-profile2 = Importa profilo di backup
file-profile-description = Seleziona un profilo Thunderbird di cui è stato eseguito il backup in precedenza (.zip)
file-calendar = Importa calendari
file-calendar-description = Seleziona un file contenente calendari o eventi esportati (.ics)
file-addressbook = Importa rubriche
file-addressbook-description = Seleziona un file contenente rubriche e contatti esportati
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importa da un profilo { app-name-thunderbird }
from-app-seamonkey = Importa da un profilo { app-name-seamonkey }
from-app-outlook = Importa da { app-name-outlook }
from-app-becky = Importa da { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Importa da { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Importa impostazioni e dati da un profilo { app-name-thunderbird }.
profiles-pane-title-seamonkey = Importa impostazioni e dati da un profilo { app-name-seamonkey }.
profiles-pane-title-outlook = Importa dati da { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Importa dati da { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Importa messaggi da { app-name-apple-mail }.
profile-source = Importa da profilo
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Importa dal profilo <strong>“{ $profileName }”</strong>
profile-file-picker-directory = Scegli una cartella del profilo
profile-file-picker-archive = Scegli un file <strong>ZIP</strong>
profile-file-picker-archive-description = La dimensione del file ZIP deve essere inferiore a 2 GB.
profile-file-picker-archive-title = Scegli un file ZIP (dimensione inferiore a 2 GB)
items-pane-title2 = Scegli che cosa vuoi importare:
items-pane-directory = Directory:
items-pane-profile-name = Nome profilo:
items-pane-checkbox-accounts = Account e impostazioni
items-pane-checkbox-address-books = Rubriche
items-pane-checkbox-calendars = Calendari
items-pane-checkbox-mail-messages = Messaggi di posta
items-pane-override = Eventuali dati esistenti o identici non verranno sovrascritti.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Scegli il formato del file contenente i dati della tua rubrica.
addr-book-csv-file = File con valori delimitati da virgole o tabulazioni (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = File LDIF (.ldif)
addr-book-vcard-file = File vCard (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = File di database SQLite (.sqlite)
addr-book-mab-file = File di database Mork (.mab)
addr-book-file-picker = Seleziona un file di rubrica
addr-book-csv-field-map-title = Corrispondenza nomi dei campi
addr-book-csv-field-map-desc = Seleziona i campi della rubrica corrispondenti ai campi di origine. Deseleziona i campi che non desideri importare.
addr-book-directories-title = Seleziona dove importare i dati scelti
addr-book-directories-pane-source = File di origine:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Crea una nuova directory chiamata <strong>“{ $addressBookName }”</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Importa i dati scelti nella directory “{ $addressBookName }”
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Verrà creata una nuova rubrica con nome “{ $addressBookName }”.
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Seleziona il file iCalendar (.ics) da importare.
calendar-items-title = Seleziona gli elementi da importare.
calendar-items-loading = Caricamento elementi…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Filtra elementi…
calendar-select-all-items = Seleziona tutto
calendar-deselect-all-items = Deseleziona tutto
calendar-target-title = Seleziona dove importare gli elementi scelti.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Crea un nuovo calendario con nome <strong>“{ $targetCalendar }”</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Importa un elemento nel calendario “{ $targetCalendar }”
*[other] Importa { $itemCount } elementi nel calendario “{ $targetCalendar }”
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Verrà creato un nuovo calendario con nome “{ $targetCalendar }”.
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importazione in corso… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Esportazione in corso… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Completata.
error-pane-title = Errore
error-message-zip-file-too-big2 = Il file ZIP selezionato è più grande di 2 GB. Estrai i file, poi importa dalla cartella estratta.
error-message-extract-zip-file-failed2 = Estrazione del file ZIP non riuscita. Estrarre i file manualmente, quindi importarli dalla cartella estratta.
error-message-failed = Importazione non riuscita per un errore inatteso; potrebbero essere disponibili ulteriori informazioni nella console degli errori.
error-failed-to-parse-ics-file = Non è stato trovato alcun elemento importabile nel file.
error-export-failed = Esportazione non riuscita per un errore inatteso; potrebbero essere disponibili ulteriori informazioni nella console degli errori.
error-message-no-profile = Nessun profilo trovato.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = La prima riga contiene i nomi dei campi
csv-source-field = Campo di origine
csv-source-first-record = Primo record
csv-source-second-record = Secondo record
csv-target-field = Campo della rubrica
## Export tab
export-profile-title = Esporta account, messaggi, rubriche e impostazioni in un file ZIP.
export-profile-description = Se la dimensione della cartella del profilo attuale è superiore a 2 GB, ti consigliamo di eseguirne il backup manualmente.
export-open-profile-folder = Apri cartella del profilo
export-file-picker2 = Esporta in un file ZIP
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Dati da importare
summary-pane-start = Avvia importazione
summary-pane-warning = Sarà necessario riavviare { -brand-product-name } al termine dell’importazione.
summary-pane-start-over = Riavvia lo strumento di importazione
## Footer area
footer-help = Hai bisogno di aiuto?
footer-import-documentation = Documentazione relativa all’importazione
footer-export-documentation = Documentazione relativa all’esportazione
footer-support-forum = Forum di supporto
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Passaggi importazione
step-confirm = Conferma
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
