blob: d06877128ae701b94fca421e464045e2d75f0de3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Spazio flessibile
search-bar-label = Cerca
toolbar-write-message-label = Scrivi
toolbar-write-message =
.title = Crea un nuovo messaggio
toolbar-move-to-label = Sposta in
toolbar-move-to =
.title = Sposta messaggio selezionato
toolbar-unifinder-label = Trova eventi
toolbar-unifinder =
.title = Attiva/disattiva il pannello Trova eventi
toolbar-folder-location-label = Posizione cartella
toolbar-folder-location =
.title = Passa alla cartella
toolbar-edit-event-label = Modifica
toolbar-edit-event =
.title = Modifica gli eventi o le attività selezionati
toolbar-get-messages-label = Scarica messaggi
toolbar-get-messages =
.title = Recupera nuovi messaggi per tutti gli account
toolbar-reply-label = Rispondi
toolbar-reply =
.title = Rispondi al messaggio
toolbar-reply-all-label = Rispondi a tutti
toolbar-reply-all =
.title = Rispondi al mittente e a tutti i destinatari
toolbar-reply-to-list-label = Rispondi alla lista
toolbar-reply-to-list =
.title = Rispondi alla lista di distribuzione
toolbar-redirect-label = Reindirizza
toolbar-redirect =
.title = Reindirizza il messaggio selezionato
toolbar-archive-label = Archivia
toolbar-archive =
.title = Archivia i messaggi selezionati
toolbar-conversation-label = Conversazione
toolbar-conversation =
.title = Mostra conversazione di questo messaggio
toolbar-previous-unread-label = Precedente non letto
toolbar-previous-unread =
.title = Vai al precedente messaggio non letto
toolbar-previous-label = Precedente
toolbar-previous =
.title = Vai al messaggio precedente
toolbar-next-unread-label = Successivo non letto
toolbar-next-unread =
.title = Vai al messaggio successivo non letto
toolbar-next-label = Successivo
toolbar-next =
.title = Passa al messaggio successivo
toolbar-junk-label = Indesiderata
toolbar-junk =
.title = Segna i messaggi selezionati come posta indesiderata
toolbar-delete-label = Elimina
toolbar-delete-title =
.title = Elimina i messaggi selezionati
toolbar-undelete-label = Ripristina
toolbar-undelete =
.title = Ripristina i messaggi selezionati
toolbar-compact-label = Compatta
toolbar-compact =
.title = Compatta le cartelle
toolbar-add-as-event-label = Aggiungi come evento
toolbar-add-as-event =
.title = Estrai le informazioni del calendario dal messaggio e aggiungile al calendario personale come evento
toolbar-add-as-task-label = Aggiungi come attività
toolbar-add-as-task =
.title = Estrai le informazioni del calendario dal messaggio e aggiungile al calendario personale come attività
toolbar-tag-message-label = Etichetta
toolbar-tag-message =
.title = Applica un’etichetta ai messaggi
toolbar-forward-inline-label = Inoltra
toolbar-forward-inline =
.title = Inoltra i messaggi selezionati nel corpo del messaggio
toolbar-forward-attachment-label = Inoltra come allegato
toolbar-forward-attachment =
.title = Inoltra i messaggi selezionati come allegato
toolbar-mark-as-label = Segna
toolbar-mark-as =
.title = Segna i messaggi
toolbar-view-picker-label = Visualizza
toolbar-view-picker =
.title = Personalizza la visualizzazione della cartella corrente
toolbar-address-book-label = Rubrica
toolbar-address-book =
.title = Apri la rubrica
toolbar-chat-label = Chat
toolbar-chat =
.title = Mostra scheda della chat
toolbar-add-ons-and-themes-label = Componenti aggiuntivi e temi
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Gestisci i tuoi componenti aggiuntivi
toolbar-calendar-label = Calendario
toolbar-calendar =
.title = Passa alla scheda del calendario
toolbar-tasks-label = Attività
toolbar-tasks =
.title = Passa alla scheda delle attività
toolbar-mail-label = Posta
toolbar-mail =
.title = Passa alla scheda della posta
toolbar-print-label = Stampa
toolbar-print =
.title = Stampa questo messaggio
toolbar-quick-filter-bar-label = Filtro veloce
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Filtra messaggi
toolbar-synchronize-label = Sincronizza
toolbar-synchronize =
.title = Ricarica i calendari e sincronizza le modifiche
toolbar-delete-event-label = Elimina
toolbar-delete-event =
.title = Elimina gli eventi o le attività selezionati
toolbar-go-to-today-label = Vai a Oggi
toolbar-go-to-today =
.title = Vai a Oggi
toolbar-print-event-label = Stampa
toolbar-print-event =
.title = Stampa gli eventi o le attività
toolbar-new-event-label = Evento
toolbar-new-event =
.title = Crea un nuovo evento
toolbar-new-task-label = Attività
toolbar-new-task =
.title = Crea una nuova attività
toolbar-go-back-label = Indietro
toolbar-go-back =
.title = Torna indietro di un messaggio
toolbar-go-forward-label = Avanti
toolbar-go-forward =
.title = Vai avanti di un messaggio
toolbar-stop-label = Interrompi
toolbar-stop =
.title = Interrompi il trasferimento in corso
toolbar-throbber-label = Indicatore di attività
toolbar-throbber =
.title = Indicatore di attività
toolbar-create-contact-label = Nuovo contatto
toolbar-create-contact =
.title = Crea un nuovo contatto
toolbar-create-address-book-label = Nuova rubrica
toolbar-create-address-book =
.title = Crea una nuova rubrica
toolbar-create-list-label = Nuova lista
toolbar-create-list =
.title = Crea una nuova lista di distribuzione
toolbar-import-contacts-label = Importa
toolbar-import-contacts =
.title = Importa contatti da un file
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Aggiungi rubrica locale
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Aggiungi rubrica CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Aggiungi rubrica LDAP
|
