blob: fd75becef233c2b302275e7e65583a85cebecbd9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chat-joining-chat-icon2 =
.alt = チャットに参加する
chat-left-chat-icon2 =
.alt = チャットから退室する
chat-participant-owner-role-icon2 =
.alt = オーナー
chat-participant-administrator-role-icon2 =
.alt = 管理者
chat-participant-moderator-role-icon2 =
.alt = モデレーター
chat-participant-voiced-role-icon2 =
.alt = 参加者はメッセージを投稿できます
chat-verify-identity =
.label = 身元確認
.accesskey = I
chat-identity-verified =
.label = 身元は確認済みです
chat-buddy-identity-status = 暗号の信頼性
chat-buddy-identity-status-verified = 検証済み
chat-buddy-identity-status-unverified = 未検証
## Conversation invite notification box
# This string appears in a notification bar at the top of the Contacts window
# when someone invited the user to a multi user chat conversation, to request
# the user to confirm they want to join the chat.
# Variables:
# $conversation (String) - Name of the conversation the user is invited to.
chat-conv-invite-label = { $conversation } のチャットに招待されています
chat-conv-invite-accept =
.label = 承諾
.accesskey = A
chat-conv-invite-deny =
.label = 拒否
.accesskey = R
|
