blob: c0ccddd581685deb280dfe7718e690797a58f3a4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = კალენდარი
calendar-title-reminder = შეხსენებები
calendar-title-notification = შეტყობინებები
calendar-title-category = კატეგორიები
dateformat-label =
.value = თარიღის ტექსტური ფორმატი:
.accesskey = თ
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = სრული: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = მოკლე: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = სისტემის დროის სარტყლის გამოყენება
set-timezone-manually-radio-button =
.label = დროის სარტყლის ხელით დაყენება
timezone-label =
.value = დროის სარტყელი:
weekstart-label =
.value = კვირის დაწყება:
.accesskey = კ
day-1-name =
.label = კვირა
day-2-name =
.label = ორშაბათი
day-3-name =
.label = სამშაბათი
day-4-name =
.label = ოთხშაბათი
day-5-name =
.label = ხუთშაბათი
day-6-name =
.label = პარასკევი
day-7-name =
.label = შაბათი
show-weeknumber-label =
.label = კვირების გადანომვრა, სხვადასხვა ხედსა და მცირე კალენდარზე
.accesskey = ნ
workdays-label =
.value = სამუშაო დღეები:
day-1-checkbox =
.label = კვი
.accesskey = კ
day-2-checkbox =
.label = ორშ
.accesskey = ო
day-3-checkbox =
.label = სამ
.accesskey = ს
day-4-checkbox =
.label = ოთხ
.accesskey = თ
day-5-checkbox =
.label = ხუთ
.accesskey = ხ
day-6-checkbox =
.label = პარ
.accesskey = პ
day-7-checkbox =
.label = შაბ
.accesskey = შ
dayweek-legend = დღეების და კვირების ჩვენება
visible-hours-label =
.value = ჩვენება:
.accesskey = ვ
visible-hours-end-label =
.value = საათი ამავე დროს
day-start-label =
.value = დღის დასაწყისი:
.accesskey = წ
day-end-label =
.value = დღის დასასრული:
.accesskey = უ
midnight-label =
.label = შუაღამე
noon-label =
.label = შუადღე
location-checkbox =
.label = ადგილმდებარეობის ჩვენება
.accesskey = ლ
multiweek-legend = მრავალი კვირის ჩვენება
number-of-weeks-label =
.value = საჩვენებელი კვირების რაოდენობის (წინა კვირების ჩათვლით):
.accesskey = ს
week-0-label =
.label = არცერთი
week-1-label =
.label = 1 კვირა
week-2-label =
.label = 2 კვირა
week-3-label =
.label = 3 კვირა
week-4-label =
.label = 4 კვირა
week-5-label =
.label = 5 კვირა
week-6-label =
.label = 6 კვირა
previous-weeks-label =
.value = წინა საჩვენებელი კვირების რაოდენობა:
.accesskey = წ
todaypane-legend = დღევანდელის დღის არე
agenda-days =
.value = დღის წესრიგის მიხედვით:
.accesskey = გ
event-task-legend = ღონისძიებები და დავალებები
default-length-label =
.value = ღონისძიებისა და დავალების ნაგულისხმევი სიგრძე:
.accesskey = გ
task-start-label =
.value = დაწყება:
task-start-1-label =
.label = არცერთი
task-start-2-label =
.label = დაწყების დღე
task-start-3-label =
.label = დასრულების დღე
task-start-4-label =
.label = ხვალ
task-start-5-label =
.label = შემდეგი კვირა
task-start-6-label =
.label = მიმდინარე დროსთან დაკავშირებული
task-start-7-label =
.label = დასაწყისთან დაკავშირებული
task-start-8-label =
.label = შემდეგ საათთან დაკავშირებული
task-due-label =
.value = დასრულება:
edit-intab-label =
.label = ღონისძიებებისა და დავალებების ჩასწორება ჩანართში, გამოსული ფანჯრის ნაცვლად.
.accesskey = ჩ
prompt-delete-label =
.label = დასტურის მოთხოვნა, ღონისძიებებისა და დავალებების წაშლამდე.
.accesskey = ტ
accessibility-legend = დამხმარე საშუალებები
accessibility-colors-label =
.label = ფერების ოპტიმიზაცია
.accesskey = ფ
reminder-legend = შეხსენებისას:
reminder-play-checkbox =
.label = ხმოვანი სიგნალი
.accesskey = ს
reminder-play-alarm-button =
.label = გახმოვანება
.accesskey = ო
reminder-default-sound-label =
.label = ნაგულისხმები სიგნალის გამოყენება
.accesskey = ნ
reminder-custom-sound-label =
.label = მოცემული ხმოვანი ფაილის გამოყენება
.accesskey = გ
reminder-browse-sound-label =
.label = ამორჩევა…
.accesskey = ჩ
reminder-dialog-label =
.label = შეხსენების დაფის ჩვენება
.accesskey = შ
missed-reminder-label =
.label = გამოტოვებული შეხსენებების ჩვენება, ჩასაწერ კალენდრებზე
.accesskey = გ
reminder-default-legend = ნაგულისხმები პარამეტრები
default-snooze-label =
.value = გადადების ნაგულისხმევი ხანგრძლივობა:
.accesskey = რ
event-alarm-label =
.value = შეხსენების ნაგულისხმევი პარამეტრები ამ ღონისძიებისთვის:
.accesskey = ხ
alarm-on-label =
.label = ჩართვა
alarm-off-label =
.label = გამორთვა
task-alarm-label =
.value = შეხსენების ნაგულისხმევი პარამეტრები დავალებებისთვის:
.accesskey = ა
event-alarm-time-label =
.value = შეხსენების ნაგულისხმევი დრო, დაყენებულია ღონისძიებამდე:
.accesskey = დ
task-alarm-time-label =
.value = შეხსენების ნაგულისხმევი დრო, დაყენებულია დავალებამდე:
.accesskey = უ
calendar-notifications-customize-label = შეტყობინებების მორგება შესაძლებელია თითოეული კალენდრისთვის, პარამეტრების ფანჯარაში.
category-new-label = ახალი კატეგორია
category-edit-label = კატეგორიის ჩასწორება
category-overwrite-title = გაფრთხილება: ერთნაირი დასახელება
category-overwrite = კატეგორია ამ სახელით უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება?
category-blank-warning = უნდა მიუთითოთ კატეგორიის სახელი.
|
