blob: 5684869e437354a4c178d7d3a12d13571714dfcb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = გამოსაჩენი სახელი
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = სახეობა
vcard-entry-type-home = სახლი
vcard-entry-type-work = სამსახური
vcard-entry-type-none = არცერთი
vcard-entry-type-custom = მითითებული
# N vCard field
vcard-name-header = სახელი
vcard-n-prefix = წინსართი
vcard-n-add-prefix =
.title = წინსართის დამატება
vcard-n-firstname = სახელი
vcard-n-add-firstname =
.title = სახელის დამატება
vcard-n-middlename = მეორე სახელი
vcard-n-add-middlename =
.title = მეორე სახელის დამატება
vcard-n-lastname = გვარი
vcard-n-add-lastname =
.title = გვარის დამატება
vcard-n-suffix = ბოლოსართი
vcard-n-add-suffix =
.title = ბოლოსართის დამატება
# Nickname
vcard-nickname = მეტსახელი
# Email vCard field
vcard-email-header = ელფოსტის მისამართები
vcard-email-add = ელფოსტის დამატება
vcard-email-label = ელფოსტის მისამართი
vcard-primary-email-label = ნაგულისხმევი
# URL vCard field
vcard-url-header = საიტები
vcard-url-add = საიტის დამატება
vcard-url-label = ვებსაიტი
# Tel vCard field
vcard-tel-header = ტელეფონის ნომრები
vcard-tel-add = ტელეფონის ნომრის დამატება
vcard-tel-label = ტელეფონის ნომერი
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = მობილური
vcard-entry-type-fax = ფაქსი
vcard-entry-type-pager = პეიჯერი
# TZ vCard field
vcard-tz-header = დროის სარტყელი
vcard-tz-add = დაამატეთ დროის სარტყელი
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = სწრაფი მიმოწერა
vcard-impp-add = სასაუბროს ანგარიშის დამატება
vcard-impp-label = სასაუბროს ანგარიში
vcard-impp-select = ოქმი
vcard-impp-option-other = სხვა
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI სწრაფი მიმოწერისთვის
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = საგანგებო თარიღები
vcard-bday-anniversary-add = საგანგებო თარიღის დამატება
vcard-bday-label = დაბადების დღე
vcard-anniversary-label = იუბილე
vcard-date-day = დღე
vcard-date-month = თვე
vcard-date-year = წელი
# ADR vCard field
vcard-adr-header = მისამართები
vcard-adr-add = მისამართის დამატება
vcard-adr-label = მისამართი
vcard-adr-delivery-label = მიწოდების ზედნადები
vcard-adr-street = ქუჩის მისამართი
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = ქალაქი
# Or "Region"
vcard-adr-region = მხარე/რაიონი
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = ZIP/საფოსტო კოდი
vcard-adr-country = ქვეყანა
# NOTE vCard field
vcard-note-header = შენიშვნები
vcard-note-add = შენიშვნის დამატება
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = დაწესებულების მონაცემები
vcard-org-add = დაწესებულების მონაცემების დამატება
vcard-org-title = სათაური
vcard-org-title-input =
.title = თანამდებობა ან სამსახური
.placeholder = სამსახურის დასახელება
vcard-org-role = მოვალეობა
vcard-org-role-input =
.title = მოვალეობა ან ნაწილობრივი მონაწილეობა ცალკეულ გარემოებებში
.placeholder = მოვალეობა საქმეში
vcard-org-org = დაწესებულება
vcard-org-org-input =
.title = დაწესებულების სახელი
.placeholder = კომპანიის სახელი
vcard-org-org-unit = განყოფილება
vcard-org-org-unit-input =
.title = დაწესებულების ერთეულის სახელი
.placeholder = განყოფილება
# Custom properties
vcard-custom-header = მითითებული მახასიათებლები
vcard-custom-add = სასურველი მახასიათებლის დამატება
vcard-remove-button-title =
.title = მოცილება
vcard-remove-button = მოცილება
|
