path: root/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Tuccḍa n temhalin

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Tuccḍa n uneggaf

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Talast n wakud tɛedda

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Talast n teɣzi tɛedda

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Asnemhel ur yeddi ara

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Asnemhel yedda

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Tarrayt n usesteb ur tettusefrak ara

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Asesteb aẓayan yettwasra

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Ttwaremsen-d kan kra izmaḍ d iwellihen

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Awelleh yettwarmes

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Talast n unedbal tɛedda

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Asiɣzef uzɣin ulac-it

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Tabadnit tettwasra

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Tuqqna SASL tetteddu

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Ukac imyerr am-agi

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Anaw n imyerr ur yettwassen ara

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Ameɣru ur nlaq ara

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Taṛuẓi n tmara

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Anaw neq azal yella

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Taseddast tarameɣtut

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Ulac taɣawsa am tagi

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Ugur deg isem

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Taseddast DN mačči d tamaɣtut

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Taɣawsa d affer

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Ugur di  tukksa n meffer isem

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Asesteb ur iwati ara

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Awal uffir neɣ aseqdac mačči d ameɣtu

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Anekcum ur iqudd ara

## @name BUSY
## @loc none
51=Aqeddac LDAP ur yestufi ara

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Aqeddac LDAP ulac-it

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\u0020

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Taẓyert tuttwaf

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Asenqed n umizzwer ulac-it

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Igmaḍ nunadi  ffɣen seg uzilal d-yefka uɣewwaṛ

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Taṛuzi deg isem

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Taṛizi di tneɣrit n tɣawsa

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Tamhelt ur tettwasireg ara di tɣawsa ur nelli ara d ifer

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Tamhelt ur tettwasireg ara di RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Yella yakan

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Ur yezmir ad yesnifel taneɣrit n tɣawsa

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Deqs n igmaḍ

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Ad yennal deqs n iqeddacen

## @name OTHER
## @loc none
80=Tuccḍa tarussint

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Ur izmir ara ad inermes aqeddac LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Tuccḍa tadigant

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Tuccḍa n usettengel

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Tuccḍa n tukksa n usettengel

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Tarrayt n usesteb tarameɣtut

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Aseqdac yessefsex tamhelt

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Iɛedda talast n tkatut

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Ur izmir ara ad yeqqen ɣeṛ uqeddac LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Ur ittusefrak di lqem-agi n uneggaf LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Asenqed LDAP ittusutren ulac-it

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Anadi yinek ur d-yufa ara igmaḍ

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Amsaɣ yufa-d aẓayeṛ

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Angaz n uwelleh iɛedda talast