1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY event.title.label "Элементті түзету" >
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Аяқталу уақытын өзгерту кезінде ұзақтығын сақтап отыру">
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "с">
<!ENTITY newevent.from.label "Бастап" >
<!ENTITY newevent.to.label "Дейін" >
<!ENTITY newevent.status.label "Қалып-күйі" >
<!ENTITY newevent.status.accesskey "а" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Көрсетілмеген" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "т" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Көрсетілмеген" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Бас тартылған" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "с" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Бас тартылған" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Мүмкін деп" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "М" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Расталған" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "с" >
<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Әрекет қажет етіледі" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "Орындалуда" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label "Аяқталған уақыты" >
<!-- The following entity is for New Task dialog only -->
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% дайын">
<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label,
event.attendees.disallowcounter.label)
- These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure
- they still fit in. -->
<!ENTITY event.attendees.notify.label "Қатысушыларды ескерту">
<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "е">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Әр қатысушыға жеке шақыру">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "к">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Бұл опция әр қатысушыға жеке хатты жібереді. Әр шақыруда тек бір қатысушы бар, сондықтан, басқа қатысушылардың тұлғалары ашылмайды.">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Кері ұсыныстарды қабылдамау">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "е">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Кері ұсыныстарды қабылдамайтыныңызды көрсетеді">
<!-- Keyboard Shortcuts -->
<!ENTITY event.dialog.new.event.key2 "I">
<!ENTITY event.dialog.new.task.key2 "D">
<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N">
<!ENTITY event.dialog.close.key "W">
<!ENTITY event.dialog.save.key "S">
<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L">
<!ENTITY event.dialog.print.key "P">
<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z">
<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y">
<!ENTITY event.dialog.cut.key "X">
<!ENTITY event.dialog.copy.key "C">
<!ENTITY event.dialog.paste.key "V">
<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A">
<!-- Menubar -->
<!ENTITY event.menu.item.new.label "Жаңа">
<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "Ж">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Оқиға">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "О">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Тапсырма">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "а">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Хабарлама">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "Х">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Адрестік кітапша контакты">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "к">
<!ENTITY event.menu.item.close.label "Жабу">
<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "Ж">
<!-- LOCALIZATION NOTE
- event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item
- when editing events/tasks in a dialog window.
- event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item
- when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY event.menu.item.save.label "Сақтау">
<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "С">
<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "а">
<!-- LOCALIZATION NOTE
- event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close"
- menu item when editing events/tasks in a dialog window.
- event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close"
- when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Сақтау және жабу">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "б">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "б">
<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Өшіру…">
<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "ш">
<!ENTITY event.menu.item.page.setup.label "Парақ баптаулары">
<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey "р">
<!ENTITY event.menu.item.print.label "Баспаға шығару">
<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey "ш">
<!ENTITY event.menu.edit.label "Түзету">
<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "Т">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Болдырмау">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "Б">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Қайталау">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "й">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Қиып алу">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "ы">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Көшіріп алу">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "К">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Кірістіру">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "р">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Барлығын ерекшелеу">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "Б">
<!ENTITY event.menu.view.label "Түрі">
<!ENTITY event.menu.view.accesskey "р">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Саймандар панельдері">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "С">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Оқиға панелі">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "О">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Баптау…">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "а">
<!ENTITY event.menu.view.showlink.label "Қатысты сілтемені көрсету">
<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey "ы">
<!ENTITY event.menu.options.label "Опциялар">
<!ENTITY event.menu.options.accesskey "ц">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Қатысушыларды шақыру…">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "ш">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Уақыт белдеулерін көрсету">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "л">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Приоритеті">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "и">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Көрсетілмеген">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "т">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Төмен">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "Т">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Қалыпты">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "л">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Жоғары">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "Ж">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Жекелік">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "Ж">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Публикалық оқиға">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "у">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Тек уақыты және күнін көрсету">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "с">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Жеке оқиға">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "е">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Уақытын қалай көрсету">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "т">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Бос емес">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "Б">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Бос">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "о">
<!ENTITY event.invite.attendees.label "Қатысушыларды шақыру…">
<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "ш">
<!ENTITY event.email.attendees.label "Барлық қатысушыларға хатты жазу…">
<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "а">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Шешімге келмеген қатысушыларға хатты жазу…">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "Ш">
<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Барлық қатысушыларды өшіру">
<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "р">
<!ENTITY event.remove.attendee.label "Қатысушыны өшіру">
<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "ш">
<!-- Toolbar -->
<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Сақтау">
<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Сақтау және жабу">
<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Өшіру">
<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Қатысушыларды шақыру">
<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Жекелік">
<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Сақтау">
<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Сақтау және жабу">
<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Өшіру">
<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Қатысушыларды шақыру">
<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Салынымдарды қосу">
<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Жекелігін өзгерту">
<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Приоритетін өзгерту">
<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Қалып-күйін өзгерту">
<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Бос/бос емес уақытын өзгерту">
<!-- Counter box -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*)
- This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to
- reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only
- populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with
- the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot
- illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 -->
<!ENTITY counter.button.proposal.label "Ұсынысты іске асыру">
<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "с">
<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Оқиға өрістері кері ұсыныстың мәндерімен толтырылатын болады, тек қосымша өзгерістермен немесе оларсыз сақтау барлық қатысушыларды ескертеді">
<!ENTITY counter.button.original.label "Бастапқы деректерді іске асыру">
<!ENTITY counter.button.original.accesskey "т">
<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "Өрістер бастапқы оқиғаның деректерімен толтырылады, кері ұсыныс жасалғанға дейінгі күймен">
<!-- Main page -->
<!ENTITY event.title.textbox.label "Атауы:" >
<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "т">
<!ENTITY event.location.label "Адресі:" >
<!ENTITY event.location.accesskey "д">
<!ENTITY event.categories.label "Санат:">
<!ENTITY event.categories.accesskey "С">
<!ENTITY event.categories.textbox.label "Жаңа санатты қосу" >
<!ENTITY event.calendar.label "Күнтізбе:" >
<!ENTITY event.calendar.accesskey "К">
<!ENTITY event.attendees.label "Қатысушылар" >
<!ENTITY event.attendees.accesskey "с">
<!ENTITY event.alldayevent.label "Толық күн оқиғасы" >
<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "к">
<!ENTITY event.from.label "Бастау:" >
<!ENTITY event.from.accesskey "Б">
<!ENTITY task.from.label "Бастау:" >
<!ENTITY task.from.accesskey "Б">
<!ENTITY event.to.label "Соңы:" >
<!ENTITY event.to.accesskey "ы">
<!ENTITY task.to.label "Бітіру күні:" >
<!ENTITY task.to.accesskey "т">
<!ENTITY task.status.label "Қалып-күйі:" >
<!ENTITY task.status.accesskey "к">
<!ENTITY event.repeat.label "Қайталау:" >
<!ENTITY event.repeat.accesskey "а">
<!ENTITY event.until.label "Дейін:">
<!ENTITY event.until.accesskey "Д">
<!ENTITY event.reminder.label "Еске салу:" >
<!ENTITY event.reminder.accesskey "с">
<!ENTITY event.description.label "Анықтамасы:" >
<!ENTITY event.description.accesskey "ы">
<!ENTITY event.attachments.label "Салынымдар:" >
<!ENTITY event.attachments.accesskey "м" >
<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Салынымды қосу">
<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "С">
<!ENTITY event.attachments.url.label "Веб-парақ…">
<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "В">
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Өшіру" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "ш" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Ашу" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "А" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Барлығын өшіру" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "а" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Веб-парақты тіркеу…" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "т" >
<!ENTITY event.url.label "Қатысты сілтеме:" >
<!ENTITY event.priority2.label "Приоритеті:">
<!ENTITY event.reminder.none.label "Еске салу жоқ " >
<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 минут бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 минут бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 минут дейін" >
<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 минут бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 сағат бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 сағат бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 сағат бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 күн бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 күн бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 апта бұрын" >
<!ENTITY event.reminder.custom.label "Таңдауыңызша…" >
<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Бірнеше еске салулар…" >
<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Уақытты қалайша көрсету:">
<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Жекелігі:">
<!-- Recurrence dialog -->
<!ENTITY recurrence.title.label "Қайталануын түзету">
<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Қайталанбайды">
<!ENTITY event.repeat.daily.label "Күнде">
<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Апта сайын">
<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Әр жұмыс күнде">
<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "2 апта сайын">
<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Ай сайын">
<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Жыл сайын">
<!ENTITY event.repeat.custom.label "Таңдауыңызша…">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Қайталану реті">
<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Қайталау" >
<!ENTITY event.recurrence.day.label "күнде" >
<!ENTITY event.recurrence.week.label "апта сайын" >
<!ENTITY event.recurrence.month.label "ай сайын" >
<!ENTITY event.recurrence.year.label "жыл сайын" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Әрбір" >
<!ENTITY repeat.units.days.both "Күн" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Әр жұмыс күнде" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Әрбір" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.both "Апта" >
<!ENTITY event.recurrence.on.label "Қашан:" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Әрбір" >
<!ENTITY repeat.units.months.both "Ай" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Әрбір" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "Бірінші">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "Екінші">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "Үшінші">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "Төртінші">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "Бесінші">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "Соңғы">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "Жексенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "Дүйсенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "Сейсенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "Сәрсенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "Бейсенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "Жұма" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "Сенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "Ай күні">
<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Күн(дер)де қайталау">
<!ENTITY event.recurrence.every.label "Әрбір:" >
<!ENTITY repeat.units.years.both "Жыл" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Әрбір" >
<!-- LOCALIZATON NOTE
Some languages use a preposition when describing dates:
Portuguese: 6 de Setembro
English: 6 [of] September
event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-->
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "Қаңтар" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "Ақпан" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "Наурыз" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "Сәуір" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "Мамыр" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "Маусым" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "Шілде" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "Тамыз" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "Қыркүйек" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "Қазан" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "Қараша" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "Желтоқсан" >
<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Әрбір">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "Бірінші">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "Екінші">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "Үшінші">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "Төртінші">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "Бесінші">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "Соңғы">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "Жексенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "Дүйсенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "Сейсенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "Сәрсенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "Бейсенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "Жұма" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "Сенбі" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "күн" >
<!ENTITY event.recurrence.of.label "барлығы" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "Қаңтар" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "Ақпан" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "Наурыз" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "Сәуір" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "Мамыр" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "Маусым" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "Шілде" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "Тамыз" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "Қыркүйек" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "Қазан" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "Қараша" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "Желтоқсан" >
<!ENTITY event.recurrence.range.label "Қайталануы аумағы">
<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Аяқтау күні жоқ" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Жасау" >
<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "Кездесу(лер)" >
<!ENTITY event.repeat.until.label "Келесіге дейін қайталау" >
<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Алдын-ала қарап шығу">
<!-- Attendees dialog -->
<!ENTITY invite.title.label "Қатысушыларды шақыру">
<!ENTITY event.organizer.label "Ұйымдастырушы">
<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Уақыт аралығын ұсыну:">
<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Келесі уақыт аралығы">
<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Алдыңғы уақыт аралығы">
<!ENTITY event.freebusy.zoom "Масштаб:">
<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Бос" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Бос емес" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Мүмкін деп" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Кеңседен тыс" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Ақпарат жоқ" >
<!ENTITY event.attendee.role.required "Міндетті қатысушы">
<!ENTITY event.attendee.role.optional "Міндетті емес қатысушы">
<!ENTITY event.attendee.role.chair "Төраға/Төрайым">
<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Қатысушы емес">
<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Жеке">
<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Топ">
<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Ресурсы">
<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Бөлме">
<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Белгісіз">
<!-- Timezone dialog -->
<!ENTITY timezone.title.label "Уақыт белдеуін көрсетіңіз">
<!ENTITY event.timezone.custom.label "Көбірек уақыт белдеулері…">
<!-- Read-Only dialog -->
<!ENTITY read.only.general.label "Жалпы">
<!ENTITY read.only.title.label "Тақырыбы:">
<!ENTITY read.only.calendar.label "Күнтізбе:">
<!ENTITY read.only.event.start.label "Бастапқы күн:">
<!ENTITY read.only.task.start.label "Бастапқы күн:">
<!ENTITY read.only.event.end.label "Аяқталу күні:">
<!ENTITY read.only.task.due.label "Бітіру күні:">
<!ENTITY read.only.repeat.label "Қайталау:">
<!ENTITY read.only.location.label "Орналасуы:">
<!ENTITY read.only.category.label "Санаты:">
<!ENTITY read.only.organizer.label "Ұйымдастырушы:">
<!ENTITY read.only.reply.label "Жауап:">
<!ENTITY read.only.accept.label "Мен қатысамын">
<!ENTITY read.only.decline.label "Мен қатыспаймын">
<!ENTITY read.only.tentative.label "Менің қатысуым мүмкін">
<!ENTITY read.only.needs.action.label "Мен кейінірек растаймын">
<!ENTITY read.only.reminder.label "Еске салу:">
<!ENTITY read.only.attachments.label "Салынымдар:">
<!ENTITY read.only.attendees.label "Қатысушылар">
<!ENTITY read.only.description.label "Анықтамасы">
<!ENTITY read.only.link.label "Қатысты сілтеме">
<!-- Summary dialog -->
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Сақтау және жабу">
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Қатысу күйін өзгертпей және жауапты жібермей, өзгерістерді сақтау және терезені жабу">
<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Қабылдау">
<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Шақыруды қабылдау">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Мүмкін деп">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Шақыруды мүмкін деп қабылдау">
<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Тайдыру">
<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Шақыруды тайдыру">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Жауапты жібермеу">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Ұйымдастырушыға жауапты жібермей, қатысу күйін өзгерту және терезені жабу">
<!ENTITY summary.dialog.send.label "Жауапты қазір жіберу">
<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Ұйымдастырушыға жауапты қазір жіберіп, терезені жабу">
|
