blob: fd1282b371035453abba6ba025a6ea14eb8024a4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Тіркелгілер шебері">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Жеке мәліметтер">
<!ENTITY identityDesc.label "Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол арқылы басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызда алған кезде сізді таниды.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Шығыс хабарламарыңыздың "Кімнен" өрісінде көрсеткіңіз келетін атыңызды енгізіңіз">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(мысалы, "Қанат Қойбағаров").">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Сіздің атыңыз:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "ы">
<!ENTITY emailLabel.label "Эл. пошта адресі:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "Э">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Кіріс сервер ақпараты">
<!ENTITY incomingUsername.label "Пайдаланушы аты:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Жаңалық топтар сервері (NNTP) атын көрсетіңіз (мысалы, "news.example.net").">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Жаңалық топтар сервері:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "с">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Тіркелгі атауы">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Бұл тіркелгіні сипаттайтын атауды көрсетіңіз (мысалы, "Жұмыс тіркелгісі", "Үй тіркелгісі" немесе "Жаңалықтар тіркелгісі").">
<!ENTITY accnameLabel.label "Тіркелгі атауы:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "а">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Құттықтаймыз!">
<!ENTITY completionText.label "Төмендегі ақпараттың дұрыстығын растаңыз.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Жаңалықтар серверінің аты (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Бұл баптауларды сақтап, тіркелгілер шеберін жабу үшін, Аяқтау батырмасын басыңыз.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Бұл баптауларды сақтап, тіркелгілер шеберін жабу үшін, Дайын батырмасын басыңыз.">
|
