blob: 2204edfeec51b4dd0c606280dfc5d8d7e1ae5a13 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Ескерту: Алу есептемесі хабарламаның алушының компьютерінде тек көрсетілгенін сипаттайды. Алушы ол хабарламаны оқығанына немесе түсінгеніне ешқандай кепілдеме жоқ.
MsgMdnDispatched=Хабарлама алушыға көрсетпей баспаға шығарылған, факспен берілген, немесе әрі қарай жіберілген. Алушы хабарламаны кейінірек оқитынына кепілдеме жоқ.
MsgMdnProcessed=Хабарлама алушының пошта клиентімен көрсетілмей өңделді. Хабарлама кейінірек уақытта оқылатынына кепіл жоқ.
MsgMdnDeleted=Хабарлама өшірілген. Алушы оны көрген, немесе көрмеген болуы мүмкін. Олар оны кейінірек те қалпына келтіріп, оқуы мүмкін.
MsgMdnDenied=Хабарламаны алушысы сізге алу есептемесін қайтаруды қаламайды.
MsgMdnFailed=Қате орын алды. Жарамды алу есептемесін жасау немесе сізге жіберу мүмкін емес.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Бұл сіз %S адресіне жіберген хаттың алу есептемесі.
MdnDisplayedReceipt=Алу есептемесі (хабарлама көрсетілген)
MdnDispatchedReceipt=Алу есептемесі (хабарлама жіберілген)
MdnProcessedReceipt=Алу есептемесі (хабарлама өңделген)
MdnDeletedReceipt=Алу есептемесі (хабарлама өшірілген)
MdnDeniedReceipt=Алу есептемесі (хабарлама тайдырылған)
MdnFailedReceipt=Алу есептемесі (хабарлама сәтсіз)
|
