1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Импорттау
export-page-title = Экспорттау
## Header
import-start = Импорттау құралы
import-start-title = Баптаулар немесе деректерді қолданбадан немесе файлдан импорттау.
import-start-description = Импорттағыңыз келетін қайнар көзді таңдаңыз. Кейінірек сізден қандай деректерді импорттау керектігі сұралады.
import-from-app = Қолданбадан импорттау
import-file = Файлдан импорттау
import-file-title = Мазмұнын импорттау үшін файлды таңдаңыз.
import-file-description = Қор көшірмесі бұрын жасалған профильді, адрестік кітапша немесе күнтізбелерді импорттау үшін таңдаңыз.
import-address-book-title = Адрес кітапша файлын импорттау
import-calendar-title = Күнтізбе файлын импорттау
export-profile = Экспорттау
## Buttons
button-back = Артқа
button-continue = Жалғастыру
button-export = Экспорттау
button-finish = Дайын
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Басқа { app-name-thunderbird } орнатуынан импорттау
source-thunderbird-description = { app-name-thunderbird } профилінен баптаулар, сүзгілер, хабарламалар және басқа деректерді импорттау.
source-seamonkey = { app-name-seamonkey } орнатуынан импорттау
source-seamonkey-description = { app-name-seamonkey } профилінен баптаулар, сүзгілер, хабарламалар және басқа деректерді импорттау.
source-outlook = { app-name-outlook } ішінен импорттау
source-outlook-description = { app-name-outlook } ішінен тіркелгілер, адрестік кітапшалар және хабарламаларды импорттау.
source-becky = { app-name-becky } ішінен импорттау
source-becky-description = { app-name-becky } ішінен адрестік кітапшалар және хабарламаларды импорттау.
source-apple-mail = { app-name-apple-mail } ішінен импорттау
source-apple-mail-description = { app-name-apple-mail } ішінен хабарламаларды импорттау.
source-file2 = Файлдан импорттау
source-file-description = Адрестік кітапшалар, күнтізбелер немесе профильдің қор көшірмесін (ZIP файлын) импорттау үшін файлды таңдау.
## Import from file selections
file-profile2 = Қор көшірмесінен профильді импорттау
file-profile-description = Алдында қор көшірмесі жасалған Thunderbird профилін (.zip) таңдау
file-calendar = Күнтізбелерді импорттау
file-calendar-description = Экспортталған күнтізбелер немесе оқиғалары (.ics) бар файлды таңдаңыз.
file-addressbook = Адрестік кітапшаларын импорттау
file-addressbook-description = Экспортталған адрестік кітапшалары мен контактілері бар файлды таңдаңыз
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = { app-name-thunderbird } профилінен импорттау
from-app-seamonkey = { app-name-seamonkey } профилінен импорттау
from-app-outlook = { app-name-outlook } ішінен импорттау
from-app-becky = { app-name-becky } ішінен импорттау
from-app-apple-mail = { app-name-apple-mail } ішінен импорттау
profiles-pane-title-thunderbird = { app-name-thunderbird } профилінен баптаулар мен деректерді импорттау.
profiles-pane-title-seamonkey = { app-name-seamonkey } профилінен баптаулар мен деректерді импорттау.
profiles-pane-title-outlook = { app-name-outlook } ішінен деректерді импорттау.
profiles-pane-title-becky = { app-name-becky } ішінен деректерді импорттау.
profiles-pane-title-apple-mail = { app-name-apple-mail } ішінен хабарламаларды импорттау.
profile-source = Профильден импорттау
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = <strong>"{ $profileName }"</strong> профилінен импорттау
profile-file-picker-directory = Профиль бумасын таңдау
profile-file-picker-archive = <strong>ZIP</strong> файлын таңдау
profile-file-picker-archive-description = ZIP файлы 2 ГБ-тан аз болуы керек.
profile-file-picker-archive-title = ZIP файлын таңдаңыз (2 ГБ-тан кіші)
items-pane-title2 = Нені импорттау керектігін таңдаңыз:
items-pane-directory = Бума:
items-pane-profile-name = Профиль аты:
items-pane-checkbox-accounts = Тіркелгілер мен параметрлер
items-pane-checkbox-address-books = Адрестік кітапшалар
items-pane-checkbox-calendars = Күнтізбелер
items-pane-checkbox-mail-messages = Пошта хабарламалары
items-pane-override = Бар болып тұрған немесе бірдей деректер үстінен жазылмайды.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Адрестік кітапшаңыздың деректері бар файл пішімін таңдаңыз.
addr-book-csv-file = Үтір немесе табуляциямен бөлінген файл (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = LDIF файлы (.ldif)
addr-book-vcard-file = vCard файлы (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = SQLite дерекқор файлы (.sqlite)
addr-book-mab-file = Mork дерекқор файлы (.mab)
addr-book-file-picker = Адрестік кітапша файлын таңдаңыз
addr-book-csv-field-map-title = Өріс атауларын сәйкестендіру
addr-book-csv-field-map-desc = Бастапқы өрістерге сәйкес адрестік кітапша өрістерін таңдаңыз. Импорттағыңыз келмейтін өрістерден белгішені алып тастаңыз.
addr-book-directories-title = Таңдалған деректерді импорттау орнын таңдаңыз
addr-book-directories-pane-source = Бастапқы файл:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = <strong>"{ $addressBookName }"</strong> деп аталатын жаңа буманы жасау
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Таңдалған деректерді "{ $addressBookName }" бумасына импорттау
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = "{ $addressBookName }" деп аталатын жаңа адрестік кітапша жасалатын болады.
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Импорттағыңыз келетін iCalendar(.ics) файлын таңдаңыз.
calendar-items-title = Импортталатын объектілерді таңдаңыз.
calendar-items-loading = Нәрселерді жүктеу…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Нәрселерді сүзгілеу…
calendar-select-all-items = Барлығын таңдау
calendar-deselect-all-items = Барлығынан таңдауды алып тастау
calendar-target-title = Таңдалған нәрселерді импорттау орнын таңдаңыз
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = <strong>"{ $targetCalendar }"</strong> деп аталатын жаңа күнтізбені жасау
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
*[other] { $itemCount } нәрсені "{ $targetCalendar }" күнтізбесі ішіне импорттау
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = "{ $targetCalendar }" деп аталатын жаңа күнтізбе жасалатын болады.
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Импорттау… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Экспорттау… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Дайын.
error-pane-title = Қате
error-message-zip-file-too-big2 = Таңдалған ZIP файлы 2 ГБ-тан үлкен. Алдымен оны тарқатып, содан кейін тарқатылған бумадан импорттаңыз.
error-message-extract-zip-file-failed2 = ZIP файлын тарқату мүмкін болмады. Оны қолмен тарқатып, орнына тарқатылған бумадан импорттаңыз.
error-message-failed = Импорттау күтпеген жерден құлады, қосымша ақпарат Қателер консолінде қолжетімді болуы мүмкін.
error-failed-to-parse-ics-file = Файлда импортталатын элементтер табылмады.
error-export-failed = Экспорттау күтпеген жерден құлады, қосымша ақпарат Қателер консолінде қолжетімді болуы мүмкін.
error-message-no-profile = Профиль табылмады.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = Бірінші жолда - өріс атаулары
csv-source-field = Бастапқы өріс
csv-source-first-record = Бірінші жазба
csv-source-second-record = Екінші жазба
csv-target-field = Адрестік кітапша өрісі
## Export tab
export-profile-title = Пошта тіркелгілері, пошта хабарламалары, адрестік кітапшалар және баптауларды ZIP файлына экспорттау.
export-profile-description = Ағымдағы профиліңіз 2 ГБ-тан үлкен болса, оның қор көшірмесін өз қолыңызбен жасауды ұсынамыз.
export-open-profile-folder = Профиль бумасын ашу
export-file-picker2 = ZIP файлына экспорттау
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Импортталатын деректер
summary-pane-start = Импорттауды бастау
summary-pane-warning = Импорттау аяқталған кезде { -brand-product-name } қайта іске қосылуы керек.
summary-pane-start-over = Импорттау құралын қайта іске қосу
## Footer area
footer-help = Көмек керек пе?
footer-import-documentation = Импорттау құжаттамасы
footer-export-documentation = Экспорттау құжаттамасы
footer-support-forum = Қолдау форумы
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Импорттау қадамдары
step-confirm = Растау
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
