1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Тіркелгіні баптау
## Header
account-setup-title = Бар болып тұрған эл. пошта адресін баптау
account-setup-description = Ағымдағы эл. пошта адресіңізді пайдалану үшін тіркелгі деректерін толтырыңыз.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } жұмыс істейтін және ұсынылған сервер конфигурациясын автоматты түрде іздейді.
account-setup-success-title = Тіркелгі сәтті жасалды
account-setup-success-description = Енді сіз бұл тіркелгіні { -brand-short-name } ішінде пайдалана аласыз.
account-setup-success-secondary-description = Байланысқан қызметтерді қосу және қосымша тіркелгі параметрлерін баптау арқылы тәжірибені жақсартуға болады.
## Form fields
account-setup-name-label = Сіздің толық атыңыз
.accesskey = д
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Әліхан Әліханов
account-setup-name-info-icon =
.title = Басқаларға көрсетілетіндей, сіздің атыңыз
account-setup-name-warning-icon =
.title = Атыңызды енгізіңіз
account-setup-email-label = Эл. пошта адресі
.accesskey = Э
account-setup-email-input =
.placeholder = alikhan.alikhanov@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Сіздің бар болып тұрған эл. пошта адресіңіз
account-setup-email-warning-icon =
.title = Эл. пошта адресі қате
account-setup-password-label = Пароль
.accesskey = а
.title = Міндетті емес, тек пайдаланушы атын растауға қолданылады
account-provisioner-button = Жаңа эл. пошта адресін алу
.accesskey = л
account-setup-password-toggle-show =
.title = Парольді ашық мәтінмен көрсету
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Парольді жасыру
account-setup-remember-password = Парольді есте сақтау
.accesskey = т
account-setup-exchange-label = Сіздің логиніңіз
.accesskey = л
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = ДОМЕНІҢІЗ\пайдаланушы_атыңыз
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Домендегі пайдаланушы аты
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Бас тарту
.accesskey = а
account-setup-button-manual-config = Қолдан баптау
.accesskey = д
account-setup-button-stop = Тоқтату
.accesskey = Т
account-setup-button-retest = Қайта сынау
.accesskey = с
account-setup-button-continue = Жалғастыру
.accesskey = Ж
account-setup-button-done = Дайын
.accesskey = й
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Конфигурацияны іздеу…
account-setup-looking-up-settings-guess = Конфигурацияны іздеу: Сервердің жалпы атауларын қолданып көру…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Конфигурацияны іздеу: Сервермен байланысып көру…
account-setup-looking-up-disk = Конфигурацияны іздеу: { -brand-short-name } орнатуы…
account-setup-looking-up-isp = Конфигурацияны іздеу: Эл. пошта провайдері…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Конфигурацияны іздеу: Mozilla провайдерлер дерекқоры…
account-setup-looking-up-mx = Конфигурацияны іздеу: Кіріс пошта домені…
account-setup-looking-up-exchange = Конфигурацияны іздеу: Exchange сервері…
account-setup-checking-password = Парольді тексеру…
account-setup-installing-addon = Қосымшаны жүктеп алу және орнату…
account-setup-success-half-manual = Келесі баптаулар берілген сервермен байланысып көру арқылы табылды:
account-setup-success-guess = Конфигурация сервердің жалпы атауларын қолданып көру арқылы табылды.
account-setup-success-guess-offline = Сіз желіде емессіз. Біз бірнеше баптауды толтырдық, бірақ, сізге дұрыс баптауларды енгізу керек.
account-setup-success-password = Пароль дұрыс
account-setup-success-addon = Қосымша сәтті орнатылды.
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Конфигурация Mozilla провайдерлер дерекқорында табылды.
account-setup-success-settings-disk = Конфигурация { -brand-short-name } орнатуында табылды.
account-setup-success-settings-isp = Конфигурация эл. пошта провайдерінен табылды.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Конфигурация Microsoft Exchange сервері үшін табылды.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Бастапқы баптау
account-setup-step2-image =
.title = Жүктелуде…
account-setup-step3-image =
.title = Конфигурация табылды
account-setup-step4-image =
.title = Байланысу қатесі
account-setup-step5-image =
.title = Тіркелгі жасалды
account-setup-privacy-footnote2 = Тіркелгі деректеріңіз тек компьютеріңізде жергілікті түрде сақталады.
account-setup-selection-help = Не таңдау керектігін білмейсіз бе?
account-setup-selection-error = Көмек керек пе?
account-setup-success-help = Келесі қадамдарыңыз туралы сенімді емессіз бе?
account-setup-documentation-help = Баптау құжаттамасы
account-setup-forum-help = Қолдау форумы
account-setup-privacy-help = Жекелік саясаты
account-setup-getting-started = Жұмысты бастау
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
*[other] Қолжетімді баптаулар
}
account-setup-result-imap-description = Бумалар мен эл. пошта хабарламаларын серверде синхрондап ұстау
account-setup-result-pop-description = Бумалар мен эл. пошта хабарламаларын компьютеріңізде ұстау
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Microsoft Exchange серверін немесе Office365 бұлттық қызметтерін пайдалану
account-setup-incoming-title = Кіріс
account-setup-outgoing-title = Шығыс
account-setup-username-title = Пайдаланушы аты
account-setup-exchange-title = Сервер
account-setup-result-no-encryption = Шифрлеусіз
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Бар болып тұрған шығыс SMTP серверін қолдану
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Кіріс: { $incoming }, шығыс: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Аутентификация сәтсіз аяқталды. Енгізілген тіркеу мәліметтері қате, немесе кіру үшін бөлек пайдаланушы аты керек болып тұр. Бұл пайдаланушы аты әдетте сіздің Windows доменінің логині (домен бөлігіwith or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
account-setup-credentials-wrong = Аутентификация сәтсіз аяқталды. Пайдаланушы атын мен парольді тексеріңіз
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } сіздің эл. пошта тіркелгісі үшін баптауларды таба алмады.
account-setup-exchange-config-unverifiable = Баптауларды растау мүмкін емес. Пайдаланушы аты мен пароліңіз дұрыс болса, бұл сервер әкімшісі сіздің тіркелгіңіз үшін таңдалған баптауды сөндіргенін білдіруі мүмкін. Басқа хаттаманы таңдап көріңіз.
account-setup-provisioner-error = { -brand-short-name } ішінде жаңа тіркелгіні баптау кезінде қате орын алды. Тіркелгіңізді тіркелгі деректерімен қолмен баптап көріңіз.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Қолдан баптау
account-setup-incoming-server-legend = Кіріс пошта сервері
account-setup-protocol-label = Хаттама:
account-setup-hostname-label = Хост аты:
account-setup-port-label = Порт:
.title = Автоанықтау үшін порт нөмірін 0 етіп қойыңыз
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } бос қалдырылған өрістерді автоматты түрде анықтауға әрекет жасайды.
account-setup-ssl-label = Байланыс қауіпсіздігі:
account-setup-outgoing-server-legend = Шығыс пошта сервері
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Автоанықтау
ssl-no-authentication-option = Аутентификациясы жоқ
ssl-cleartext-password-option = Қалыпты пароль
ssl-encrypted-password-option = Шифрленген пароль
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Ешнәрсе
account-setup-auth-label = Аутентификация тәсілі:
account-setup-username-label = Пайдаланушы аты:
account-setup-advanced-setup-button = Кеңейтілген баптаулар
.accesskey = а
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Ескерту!
account-setup-insecure-incoming-title = Кіріс пошта баптаулары:
account-setup-insecure-outgoing-title = Шығыс пошта баптаулары:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> шифрлеуді қолданбайды.
account-setup-warning-cleartext-details = Қауіпсіз емес пошта серверлері пароліңіз және жеке ақпаратыңызды қорғайтын шифрленген байланыстарды қолданбайды. Бұл серверге байланысу нәтижесінде сіздің пароліңіз және жеке ақпаратыңыз ұрлануы мүмкін.
account-setup-insecure-server-checkbox = Мен қауіпті түсініп тұрмын.
.accesskey = п
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } сізге поштаны алу үшін көрсетілген баптауларды қолдануға рұқсат етуі мүмкін. Бірақ, сіз осы дәлсіз баптаулар жөнінде әкімшіңізбен немесе эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек. Көбірек білу үшін <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird ЖҚС</a> қараңыз.
insecure-dialog-cancel-button = Баптауларды өзгерту
.accesskey = п
insecure-dialog-confirm-button = Растау
.accesskey = с
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } { $domain } жерінде сіздің тіркелгіңіздің баптау ақпаратын тапты. Жалғастырып, тіркеу мәліметтерін жіберуді қалайсыз ба?
exchange-dialog-confirm-button = Кіру
exchange-dialog-cancel-button = Бас тарту
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = Бірде-бір эл. пошта тіркелгісі бапталмаған
exit-dialog-description = Баптаудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба? { -brand-short-name } өнімін эл. пошта тіркелгісіз де қолдануға болады, бірақ, көптеген мүмкіндіктері қолжетімді емес болады.
account-setup-no-account-checkbox = { -brand-short-name } өнімін эл. пошта тіркелгісіз қолдану
.accesskey = у
exit-dialog-cancel-button = Баптауды жалғастыру
.accesskey = с
exit-dialog-confirm-button = Баптаудан шығу
.accesskey = ш
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Тіркелгіні жасау қатесі
account-setup-error-server-exists = Кіріс пошта сервері бар болып тұр.
account-setup-confirm-advanced-title = Кеңейтілген баптауларды растау
account-setup-confirm-advanced-description = Бұл сұхбат терезесі жабылады және конфигурация дұрыс болмаса да, ағымдағы параметрлермен тіркелгі жасалады. Жалғастырғыңыз келе ме?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Орнату
account-setup-addon-install-intro = Үшінші жақты қосымша арқылы бұл сервердегі эл. пошта тіркелгіңізге қатынай аласыз:
account-setup-addon-no-protocol = Өкінішке орай, бұл электрондық пошта сервері ашық хаттамаларды қолдамайды. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Тіркелгі баптаулары
account-setup-encryption-button = Өтпелі шифрлеу
account-setup-signature-button = Қолтаңба қосу
account-setup-dictionaries-button = Сөздіктерді жүктеп алу
account-setup-address-book-carddav-button = CardDAV адрестік кітапшасына байланысу
account-setup-address-book-ldap-button = LDAP адрестік кітапшасына байланысу
account-setup-calendar-button = Қашықтағы күнтізбеге байланысу
account-setup-linked-services-title = Байланыстырылған қызметтерді қосу
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған басқа қызметтерді анықтады.
account-setup-no-linked-description = { -brand-short-name } мүмкіндіктерін барынша пайдалану үшін басқа қызметтерді де баптаңыз.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған бір адрестік кітапшаны анықтады.
*[other] { -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған { $count } адрестік кітапшаны анықтады.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған бір күнтізбені анықтады.
*[other] { -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған { $count } күнтізбені анықтады.
}
account-setup-button-finish = Аяқтау
.accesskey = я
account-setup-looking-up-address-books = Адрестік кітапшалары ізделуде…
account-setup-looking-up-calendars = Күнтізбелер ізделуде…
account-setup-address-books-button = Адрестік кітапшалар
account-setup-calendars-button = Күнтізбелер
account-setup-connect-link = Байланысу
account-setup-existing-address-book = Байланысқан
.title = Адрестік кітапша байланысқан болып тұр
account-setup-existing-calendar = Байланысқан
.title = Күнтізбе байланысқан болып тұр
account-setup-connect-all-calendars = Барлық күнтізбелерді байланыстыру
account-setup-connect-all-address-books = Барлық адрестік кітапшаларды байланыстыру
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Күнтізбені байланыстыру
calendar-dialog-cancel-button = Бас тарту
.accesskey = с
calendar-dialog-confirm-button = Байланыстыру
.accesskey = н
account-setup-calendar-name-label = Аты
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Менің күнтізбем
account-setup-calendar-color-label = Түс
account-setup-calendar-refresh-label = Жаңарту
account-setup-calendar-refresh-manual = Қолмен
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
*[other] Әр { $count } минут сайын
}
account-setup-calendar-read-only = Тек оқу үшін
.accesskey = о
account-setup-calendar-show-reminders = Еске салуларды көрсету
.accesskey = с
account-setup-calendar-offline-support = Желіден тыс қолдау
.accesskey = д
|
