blob: 3fd75a2752b9370f438d97b42009c0ac5aa6c1ba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Көрсетілетін аты
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Түрі
vcard-entry-type-home = Үй
vcard-entry-type-work = Жұмыс
vcard-entry-type-none = Ешнәрсе
vcard-entry-type-custom = Таңдауыңызша
# N vCard field
vcard-name-header = Аты
vcard-n-prefix = Префиксі
vcard-n-add-prefix =
.title = Префикс қосу
vcard-n-firstname = Аты
vcard-n-add-firstname =
.title = Атын қосу
vcard-n-middlename = Әкесінің аты
vcard-n-add-middlename =
.title = Әкесінің атын қосу
vcard-n-lastname = Тегi
vcard-n-add-lastname =
.title = Тегін қосу
vcard-n-suffix = Суффикс
vcard-n-add-suffix =
.title = Суффиксті қосу
# Nickname
vcard-nickname = Ник аты
# Email vCard field
vcard-email-header = Эл. пошта адрестері
vcard-email-add = Эл. пошта адресін қосу
vcard-email-label = Эл. пошта адресі
vcard-primary-email-label = Бастапқы
# URL vCard field
vcard-url-header = Вебсайттар
vcard-url-add = Веб-сайтты қосу
vcard-url-label = Вебсайт
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Телефон нөмірлері
vcard-tel-add = Телефон нөмірін қосу
vcard-tel-label = Телефон нөмірі
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Ұялы
vcard-entry-type-fax = Факс
vcard-entry-type-pager = Пейджер
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Уақыт белдеуі
vcard-tz-add = Уақыт белдеуін қосу
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Лезде хабарлама
vcard-impp-add = Чат тіркелгісін қосу
vcard-impp-label = Чат тіркелгісі
vcard-impp-select = Хаттама
vcard-impp-option-other = Басқа
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = Лезде хабарлама үшін URI
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Ерекше күндер
vcard-bday-anniversary-add = Ерекше күнді қосу
vcard-bday-label = Туған күні
vcard-anniversary-label = Мерейтой
vcard-date-day = Күн
vcard-date-month = Ай
vcard-date-year = Жыл
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Адрестер
vcard-adr-add = Адресті қосу
vcard-adr-label = Адрес
vcard-adr-delivery-label = Жеткізу белгісі
vcard-adr-street = Көше адресі
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Қала
# Or "Region"
vcard-adr-region = Облыс/өлке
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Пошта индексі
vcard-adr-country = Ел
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Естеліктер
vcard-note-add = Түсіндірмені қосу
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Ұйым
vcard-org-add = Ұйымды қосу
vcard-org-title = Лауазымы
vcard-org-title-input =
.title = Лауазымы немесе жұмысы
.placeholder = Лауазымы
vcard-org-role = Рөлі
vcard-org-role-input =
.title = Белгілі бір жағдайда орындалатын функция немесе орны
.placeholder = Жобадағы рөлі
vcard-org-org = Ұйым
vcard-org-org-input =
.title = Ұйым атауы
.placeholder = Компания атауы
vcard-org-org-unit = Бөлім
vcard-org-org-unit-input =
.title = Ұйым бөлімінің атауы
.placeholder = Бөлім
# Custom properties
vcard-custom-header = Таңдауыңызша қасиеттері
vcard-custom-add = Таңдауыңызша қасиеттерін қосу
vcard-remove-button-title =
.title = Өшіру
vcard-remove-button = Өшіру
|
