blob: 43a8d0004f2d20ec1b130cfda514fd7a710aa4a3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Баспаға шығару
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = Қалайша сақтау
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
*[other] { $sheetCount } қағаз парағы
}
printui-page-range-all = Барлығы
printui-page-range-current = Ағымдағы
printui-page-range-odd = Тақ
printui-page-range-even = Жұп
printui-page-range-custom = Таңдауыңызша
printui-page-range-label = Парақтар
printui-page-range-picker =
.aria-label = Парақтар ауқымын таңдау
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Таңдауыңызша парақтар ауқымын енгізу
.placeholder = мыс. 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Көшірмелер
printui-orientation = Бағыт
printui-landscape = Жатық
printui-portrait = Тік
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Мақсаты
printui-destination-pdf-label = PDF ретінде сақтау
printui-more-settings = Көбірек баптаулар
printui-less-settings = Азырақ баптаулар
printui-paper-size-label = Қағаз өлшемі
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Масштаб
printui-scale-fit-to-page-width = Парақтың енімен
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Масштаб
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Екі жақты баспа
printui-two-sided-printing-off = Сөндірулі
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = Ұзын жақтан аудару
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = Қысқа жақтан аудару
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Опциялар
printui-headers-footers-checkbox = Үстіңгі және астыңғы тақырыптамаларды баспаға шығару
printui-backgrounds-checkbox = Фондарды баспаға шығару
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = Пішімі
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = Түпнұсқа
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = Таңдалған
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = Жеңілдетілген
##
printui-color-mode-label = Түс режимі
printui-color-mode-color = Түс
printui-color-mode-bw = Қара және ақ
printui-margins = Шеттер
printui-margins-default = Бастапқы
printui-margins-min = Минималды
printui-margins-none = Жоқ
printui-margins-custom-inches = Таңдауыңызша (дюйм)
printui-margins-custom-mm = Таңдауыңызша (мм)
printui-margins-custom-top = Жоғарғы
printui-margins-custom-top-inches = Жоғарғы (дюйм)
printui-margins-custom-top-mm = Жоғарғы (мм)
printui-margins-custom-bottom = Төменгі
printui-margins-custom-bottom-inches = Төменгі (дюйм)
printui-margins-custom-bottom-mm = Төменгі (мм)
printui-margins-custom-left = Сол жақ
printui-margins-custom-left-inches = Сол жақ (дюйм)
printui-margins-custom-left-mm = Сол жақ (мм)
printui-margins-custom-right = Оң жақ
printui-margins-custom-right-inches = Оң жақ (дюйм)
printui-margins-custom-right-mm = Оң жақ (мм)
printui-system-dialog-link = Жүйелік сұхбатын қолданып, баспаға шығару…
printui-primary-button = Баспаға шығару
printui-primary-button-save = Сақтау
printui-cancel-button = Бас тарту
printui-close-button = Жабу
printui-loading = Алдын ала қарауды дайындау
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Алдын-ала қарау
printui-pages-per-sheet = Беттегі парақтар саны
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Баспаға шығару…
printui-print-progress-indicator-saving = Сақтау…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = US Letter
printui-paper-legal = US Legal
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = Масштаб 10 мен 200 арасындағы сан болуы керек.
printui-error-invalid-margin = Таңдалған қағаз өлшемі үшін жарамды шет өрісін енгізіңіз.
printui-error-invalid-copies = Көшірмелер 1 мен 10000 арасындағы сан болуы керек.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = Ауқым 1 мен { $numPages } арасындағы сан болуы керек.
printui-error-invalid-start-overflow = "Бастап" бет нөмірі "дейін" бет нөмірінен кіші болуы тиіс.
|
