blob: 9076fcf4f7a9a673477f930cc59510dc44afacfa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
- If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
- your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
-->
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "캘린더">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "이벤트…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "E">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "태스크…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "캘린더…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "n">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "캘린더 파일…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "C">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "캘린더">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "n">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "태스크">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "k">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "이벤트와 태스크">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "n">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "이메일:">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "클라이언트 측 이메일 예약 선호">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
- tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
- tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "달력 서버가 예약을 다룬다면 이제부터 속성 창에서 이 달력을 설정 한 후에 이것을 활성화 할 수 있습니다.">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "이 설정은 달력 서버가 예약을 다룰때에만 사용할 수 있습니다. 활성화 하면 예약을 서버에 남기지 않고 이메일 기반의 표준을 사용할 수 있게 합니다.">
<!-- The notifications settings in the properties dialog -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.notifications.label "알림">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.globalNotifications.label "전역 알림 설정…">
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "수락">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "초대 수락">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "모두 수락">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "이벤트애 대한 초대를 모두 수락하기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "추가 ">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "캘린더에 이벤트 추가">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "거절">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "이벤트 초대 거절">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "모두 거절">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "이벤트에 대한 초대를 모두 거절하기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "거절">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "반대 의견 거절">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "삭제">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "캘린더에서 삭제">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "상세…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "이벤트 상세 보기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label "이 메시지 보여주지 않기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.label "달력">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext "캘린더 탭으로 이동">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "더 보기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "더 많은 옵션을 보려면 클릭">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "재확인">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "주최자에게 재확인 메일 보내기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "재스케줄">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "이벤트 재스케줄">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "복사하여 저장하기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "이 이벤트를 복사하여 저장합니다. 참석자 정보는 모두 지워집니다.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "불확실">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "이벤트 초대에 불확실로 답하기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "전부 불확실로 답하기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "이벤트에 대한 초대에 모두 불확실로 답하기">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "업데이트">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "캘린더의 이벤트 업데이트">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "이 메시지는 이벤트에 대한 안내를 포함하고 있습니다.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "지금 응답 보냄">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "초청한 사람에게 응답 보냄">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "전체 시리즈에 대해 초청한 사람에게 응답 보냄">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "응답 보내지 않음">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "초청한 사람에게 답변을 보내지 않고 참석 여부를 변경함">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "초청한 사람에게 답변을 보내지 않고 시리즈의 참석 여부를 변경함">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "새 캘린더 생성">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Mini-Month 보기">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "M">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Mini-Day 보기">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "d">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "감추기">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "N">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "오늘 일정 보기">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "o">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "오늘 일정">
|
