1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = 핑 데이터 소스:
about-telemetry-show-current-data = 현재 데이터
about-telemetry-show-archived-ping-data = 저장된 핑 데이터
about-telemetry-show-subsession-data = 하위 세션 데이터 보기
about-telemetry-choose-ping = 핑 선택:
about-telemetry-archive-ping-type = 핑 유형
about-telemetry-archive-ping-header = 핑
about-telemetry-option-group-today = 오늘
about-telemetry-option-group-yesterday = 어제
about-telemetry-option-group-older = 이전
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = 원격 분석 데이터
about-telemetry-current-store = 현재 저장소:
about-telemetry-more-information = 자세한 정보를 찾고 계십니까?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox 데이터 문서</a>에 데이터 도구를 사용하는 방법에 대한 안내서가 포함되어 있습니다.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox 원격 분석 클라이언트 문서</a>에 개요, API 문서 및 데이터 참조에 대한 정의가 포함되어 있습니다.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">원격 분석 대시보드</a>를 사용하면 원격 분석을 통해 Mozilla가 받는 데이터를 시각화 할 수 있습니다.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">프로브 사전</a>은 원격 분석에 의해 수집된 조사 내용에 대한 상세 정보와 설명을 제공합니다.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON 뷰어에서 열기
about-telemetry-home-section = 홈
about-telemetry-general-data-section = 일반 데이터
about-telemetry-environment-data-section = 환경 데이터
about-telemetry-session-info-section = 세션 정보
about-telemetry-scalar-section = 스칼라
about-telemetry-keyed-scalar-section = 키 스칼라
about-telemetry-histograms-section = 히스토그램
about-telemetry-keyed-histogram-section = 키가 들어간 히스토그램
about-telemetry-events-section = 이벤트
about-telemetry-simple-measurements-section = 단순 측정
about-telemetry-slow-sql-section = 느린 SQL 문
about-telemetry-addon-details-section = 부가 기능 상세 정보
about-telemetry-late-writes-section = 최종 작성
about-telemetry-raw-payload-section = 원시 페이로드
about-telemetry-raw = 원시 JSON
about-telemetry-full-sql-warning = 참고: 느린 SQL 디버깅이 활성화 되어 있습니다. 전체 SQL 문자열이 아래에 표시될 수 있지만 원격 분석에 제출되지는 않습니다.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = 스택에 대한 함수 이름 가져오기
about-telemetry-hide-stack-symbols = 원시 스택 데이터 보기
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] 정식판 데이터
*[prerelease] 시험판 데이터
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] 활성화됨
*[disabled] 비활성화됨
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
*[other] { $sampleCount } 샘플, 평균 = { $prettyAverage }, 합계 = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = 이 페이지는 원격 분석에 의해서 수집된 성능, 하드웨어, 사용 현황 및 사용자 정의에 대한 정보를 표시합니다. 이 정보는 { -brand-full-name }의 개선을 위해 { $telemetryServerOwner }에 제출됩니다.
about-telemetry-settings-explanation = 원격 분석이 { about-telemetry-data-type }를 수집 중이며 업로드는 <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>입니다.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = 각 정보 조각들은 “<a data-l10n-name="ping-link">핑</a>“로 번들되어 보내집니다. 지금은 { $name }, { $timestamp } 핑을 보고 있습니다.
about-telemetry-data-details-current = 각 정보는 "<a data-l10n-name="ping-link">핑</a>"에 묶여 전송됩니다. 현재의 데이터를 보고 계십니다.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = { $selectedTitle }에서 찾기
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = 모든 섹션에서 찾기
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = “{ $searchTerms }”에 대한 결과
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = 죄송합니다! { $sectionName }에 “{ $currentSearchText }”에 대한 결과가 없습니다.
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = 죄송합니다! “{ $searchTerms }”에 대한 섹션 결과가 없습니다.
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = 죄송합니다! “{ $sectionName }”에 현재 데이터가 없습니다.
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = 현재 데이터
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = 모두
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = 복사
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = 주 스레드에서 느린 SQL 문
about-telemetry-slow-sql-other = 헬퍼 스레드에서 느린 SQL 문
about-telemetry-slow-sql-hits = 횟수
about-telemetry-slow-sql-average = 평균 시간(ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = 문
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = 부가 기능 ID
about-telemetry-addon-table-details = 상세 정보
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } 공급자
about-telemetry-keys-header = 속성
about-telemetry-names-header = 이름
about-telemetry-values-header = 값
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = 최종 작성- #{ $lateWriteCount }번
about-telemetry-stack-title = 스택:
about-telemetry-memory-map-title = 메모리 맵:
about-telemetry-error-fetching-symbols = 심볼을 가져오는데 오류가 생겼습니다. 인터넷 연결을 확인해 보시고 다시 시도하세요.
about-telemetry-time-stamp-header = 타임스탬프
about-telemetry-category-header = 카테고리
about-telemetry-method-header = 메서드
about-telemetry-object-header = 객체
about-telemetry-extra-header = 추가
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } 프로세스
|
