1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Paskyros kūrimas
## Header
account-setup-title = Nustatykite turimą el. pašto adresą
account-setup-description =
Norėdami naudoti turimą el. pašto adresą, užpildykite savo kredencialus. <br/>
„{ -brand-product-name }“ bandys automatiškai surasti veikiančią ir rekomenduojamą serverių konfigūraciją.
## Form fields
account-setup-name-label = Jūsų vardas ir pavardė
.accesskey = v
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Jonas Jonaitis (Jaunesnysis)
account-setup-name-info-icon =
.title = Kitiems rodomas jūsų vardas
account-setup-email-label = Elektroninio pašto adresas
.accesskey = E
account-setup-email-input =
.placeholder = john.doe@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Jūsų turimas el. pašto adresas
account-setup-password-label = Slaptažodis
.accesskey = S
.title = Nebūtinas, bus naudojamas tikrinant naudotojo vardą
account-provisioner-button = Gauti naują el. pašto adresą
.accesskey = n
account-setup-remember-password = Įsiminti slaptažodį
.accesskey = s
account-setup-exchange-label = Jūsų prisijungimo vardas
.accesskey = p
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = DOMENAS\naudotojas
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Prisijungimas pagal „Windows“ domeną
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Atšaukti
.accesskey = A
account-setup-button-manual-config = Konfigūruoti rankiniu būdu
.accesskey = r
account-setup-button-stop = Stabdyti
.accesskey = S
account-setup-button-retest = Patikrinti dar kartą
.accesskey = P
account-setup-button-continue = Tęsti
.accesskey = T
account-setup-button-done = Atlikta
.accesskey = A
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Ieškoma konfigūracija …
account-setup-looking-up-settings-guess = Ieškoma konfigūracija: bandomi įprasti serverių pavadinimai …
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Ieškoma konfigūracija: tikrinamas serveris …
account-setup-looking-up-disk = Ieškoma konfigūracijos: „{ -brand-short-name }“ nustatymuose ...
account-setup-looking-up-isp = Ieškoma konfigūracija: el. pašto teikėjas …
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Ieškoma konfigūracija „Mozilla“ turimoje paslaugų tiekėjų duomenų bazėje …
account-setup-looking-up-mx = Ieškoma konfigūracija: gaunamo pašto domenas …
account-setup-looking-up-exchange = Ieškoma konfigūracija: „Exchange“ serveris …
account-setup-checking-password = Tikrinamas slaptažodis …
account-setup-installing-addon = Atsisiunčiamas ir įdiegiamas priedas …
account-setup-success-half-manual = Tikrinant nurodytą serverį rasti šie nustatymai :
account-setup-success-guess = Bandant įprastus serverių pavadinimus rasta ši konfigūracija.
account-setup-success-guess-offline = Šiuo metu atsijungta nuo tinklo. Programa pabandė nuspėti dalį nuostatų, tačiau jums reikės jas patikslinti.
account-setup-success-password = Slaptažodis tinkamas
account-setup-success-addon = Priedas sėkmingai įdiegtas
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Konfigūracija rasta „Mozilla“ turimoje paslaugų tiekėjų duomenų bazėje.
account-setup-success-settings-disk = Konfigūracija rasta „{ -brand-short-name }“ nuostatose.
account-setup-success-settings-isp = Konfigūracija rasta el. pašto paslaugų teikėjo nustatymuose.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Rasta „Microsoft Exchange“ serverio konfigūracija.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Pradiniai nustatymai
account-setup-step2-image =
.title = Įkeliama …
account-setup-step3-image =
.title = Konfigūracija rasta
account-setup-step4-image =
.title = Ryšio klaida
account-setup-selection-help = Nežinote, ką pasirinkti?
account-setup-selection-error = Reikia pagalbos?
account-setup-documentation-help = Sąrankos žinynas
account-setup-forum-help = Palaikymo forumas
## Results area
account-setup-result-imap-description = Aplankus ir el. laiškus visada sinchronizuoti su serveriu.
account-setup-result-pop-description = Aplankus ir el. laiškus saugoti tik kompiuteryje
account-setup-incoming-title = Gaunami
account-setup-outgoing-title = Siunčiami
account-setup-username-title = Naudotojo vardas
account-setup-exchange-title = Serveris
account-setup-result-no-encryption = Be šifravimo
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Bus naudojamas esamas SMTP serveris
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Autentifikuotis nepavyko. Arba įvesti kredencialai yra neteisingi, arba norint prisijungti reikia kitokio vartotojo vardo. Šis vartotojo vardas paprastai yra jūsų „Windows“ domeno prisijungimo vardas su domenu arba be jo (pvz., jonasjonaitis arba AD\\jonasjonaitis)
account-setup-credentials-wrong = Nepavyko autentifikuoti. Patikrinkite vartotojo vardą ir slaptažodį
account-setup-find-settings-failed = „{ -brand-short-name }“ nepavyko rasti jūsų el. pašto paskyros nustatymų
account-setup-exchange-config-unverifiable = Nepavyko patvirtinti konfigūracijos. Jei jūsų vartotojo vardas ir slaptažodis yra teisingi, tikėtina, kad serverio administratorius išjungė pasirinktą jūsų paskyros konfigūraciją. Pabandykite pasirinkti kitą protokolą.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Serverio nuostatos
account-setup-incoming-server-legend = Gaunamų laišku serveris
account-setup-protocol-label = Protokolas:
account-setup-hostname-label = Serverio pavadinimas:
account-setup-ssl-label = Saugusis ryšys:
account-setup-outgoing-server-legend = Siunčiamu laiškų serveris
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Nustatyti automatiškai
ssl-no-authentication-option = Tapatumas netikrinamas
ssl-cleartext-password-option = Paprastas slaptažodis
ssl-encrypted-password-option = Šifruotas slaptažodis
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Joks
account-setup-auth-label = Tapatumo tikrinimo metodas:
account-setup-username-label = Naudotojo vardas:
account-setup-advanced-setup-button = Sudėtingesnis derinimas
.accesskey = S
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Dėmesio!
account-setup-insecure-server-checkbox = Aš suprantu pavojus
.accesskey = s
## Warning Exchange confirmation dialog
exchange-dialog-cancel-button = Atšaukti
## Dismiss account creation dialog
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Klaida kuriant paskyrą
account-setup-error-server-exists = Toks laiškų gavimo serveris jau yra.
account-setup-confirm-advanced-description = Šis dialogo langas bus užvertas ir paskyra bus sukurta naudojant esamus parametrus, net jei jie neteisingi. Ar tikrai norite tęsti?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Įdiegti
## Success view
## Calendar synchronization dialog
|
