1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
.label = „OpenPGP Key Manager“
.accesskey = O
openpgp-ctx-decrypt-open =
.label = Iššifruoti ir atverti
.accesskey = a
openpgp-ctx-decrypt-save =
.label = Iššifruoti ir išsaugoti kaip ...
.accesskey = I
openpgp-ctx-import-key =
.label = Importuoti „OpenPGP“ raktą
.accesskey = I
openpgp-ctx-verify-att =
.label = Patvirtinti parašą
.accesskey = P
openpgp-has-sender-key = Teigiama, kad šiame pranešime yra siuntėjo viešasis „OpenPGP“ raktas.
openpgp-be-careful-new-key = Įspėjimas: Naujasis „OpenPGP“ viešasis raktas šiame pranešime skiriasi nuo viešųjų raktų, kuriuos anksčiau priėmėte iš „{ $email }“.
openpgp-import-sender-key =
.label = Importuoti…
openpgp-search-keys-openpgp =
.label = Ieškoti„OpenPGP“ rakto
openpgp-missing-signature-key = Šis pranešimas pasirašytas raktu, kurio dar neturite.
openpgp-search-signature-key =
.label = Atrasti…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = Tai „OpenPGP“ pranešimas, kuris ko gero sugadintas MS-Exchange ir, kadangi atvertas iš lokalaus failo, negali būti atkurtas. Pabandykite nukopijuoti pranešimą į pašto aplanką ir galbūt pavyks jį sutvarkyti automatiškai.
openpgp-broken-exchange-info = Tai yra „OpenPGP“ pranešimas, kurį, matyt, sugadino „MS-Exchange“. Jei pranešimo turinys nerodomas taip, kaip tikėtasi, galite išbandyti automatinį taisymą.
openpgp-broken-exchange-repair =
.label = Atkurti pranešimą
openpgp-broken-exchange-wait = Luktelėkite…
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
Tai yra užšifruotas pranešimas, kuriame naudojamas senas ir pažeidžiamas mechanizmas.
Pranešima galėjo būti pakeistas tranzito metu, siekiant pavogti jo turinį.
Norint išvengti šios rizikos, pranešimo turinys nerodomas.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Nėra slapto rakto, reikalingo iššifruojant šį pranešimą.
openpgp-partially-signed =
Tik dalis šio pranešimo buvo pasirašyta skaitmeniniu būdu naudojant „OpenPGP“.
Jei spustelėsite patvirtinimo mygtuką, neapsaugotos dalys bus paslėptos ir bus parodyta skaitmeninio parašo būsena.
openpgp-partially-encrypted =
Tik dalis šio pranešimo buvo užšifruota naudojant „OpenPGP“.
Dabar rodomos pranešimo dalys nebuvo užšifruotos.
Jei spustelėsite iššifruoti mygtuką, bus parodytas užšifruotų dalių turinys.
openpgp-reminder-partial-display = Priminimas: žemiau rdomas pranešimas yra tik viso pranešimo dalis.
openpgp-partial-verify-button = Patikrinti
openpgp-partial-decrypt-button = Iššifruoti
|
