blob: 6992acd71acca01fc51990770f5e04273dfe359b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Egenskaper">
<!ENTITY generalInfo.label "Generell informasjon">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Bygg opp oppsummeringsfil på nytt">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Reparer mappe">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Noen ganger kan oppsummeringsfilen (.msf) bli skadet, og meldinger kan se ut til å forsvinne, eller slettede meldinger kan bli vist. Å reparere mappen kan rette opp disse problemene.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Ta med meldinger i denne mappen i globalt søkeresultat">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "n">
<!ENTITY retention.label "Automatisk sletting">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Bruk innstillingene for kontoen">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "B">
<!ENTITY daysOld.label "dager">
<!ENTITY message.label "meldingene">
<!ENTITY retentionCleanup.label "For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, både lokale kopier og originaler på e-postserveren.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, også originalmeldinger som ligger på e-postserveren.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Slett meldinger eldre enn">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "e">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Ikke slett noen meldinger">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "I">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Slett alle med unntak av de nyeste">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "S">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Alltid behold meldinger merket med stjerne">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "d">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Synkronisering">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Ved nedlasting av nye meldinger for denne kontoen, kontroller alltid denne mappen">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "d">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Velg denne mappen for frakoblet bruk">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "V">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Last ned nå">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "L">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Velg denne nyhetsgruppen for frakoblet bruk">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "V">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Last ned nå">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "L">
<!ENTITY folderProps.name.label "Navn:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.color.label "Ikonfarge:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "I">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Tilbakestill standardfarge">
<!ENTITY folderProps.location.label "Adresse:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "A">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Deling">
<!ENTITY privileges.button.label "Tillatelser …">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "T">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Du har følgende tillatelser:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "Andre med tilgang til denne mappen:">
<!ENTITY folderType.label "Mappetype:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Kvote">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Bruk:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Status:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Antall meldinger:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "ukjent">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Diskplass:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "ukjent">
|
