blob: da8c3145fae54228587f1ff9a5ed40e7c3e0bab9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Send Format
## Addressing widget
# $type (String) - the type of the addressing row
remove-address-row-button =
.title = Fjern { $type }-feltet
# $type (String) - the type of the addressing row
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } med 1 adresse, bruk venstre piltast for å fokusere på den.
*[other] { $type } med { $count } adresser, bruk venstre piltast for å fokusere på dem.
}
# $email (String) - the email address
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
{ $count ->
[one] { $email }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne.
*[other] { $email }, 1 av { $count }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne.
}
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-invalid-address = { $email } er ikke en gyldig e-postadresse
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } er ikke i adresseboken din
pill-action-edit =
.label = Rediger adresse
.accesskey = e
pill-action-move-to =
.label = Flytt til Til-feltet
.accesskey = t
pill-action-move-cc =
.label = Flytt til Kopi-feltet
.accesskey = K
pill-action-move-bcc =
.label = Flytt til Blindkopi-feltet
.accesskey = B
pill-action-expand-list =
.label = Utvid liste
.accesskey = v
## Attachment widget
ctrl-cmd-shift-pretty-prefix =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Shift+
}
trigger-attachment-picker-key = A
toggle-attachment-pane-key = M
menuitem-toggle-attachment-pane =
.label = Vedleggspanel
.accesskey = V
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
toolbar-button-add-attachment =
.label = Legg ved
.tooltiptext = Legg ved et vedlegg ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
menuitem-attach-files =
.label = Fil(er) …
.accesskey = F
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
context-menuitem-attach-files =
.label = Legg ved fil(er) …
.accesskey = L
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
drop-file-label-attachment =
{ $count ->
[one] Legg til som vedlegg
*[other] Legg til som vedlegg
}
drop-file-label-inline =
{ $count ->
[one] Sett inn innebygd
*[other] Sett inn innebygd
}
## Reorder Attachment Panel
move-attachment-first-panel-button =
.label = Flytt først
move-attachment-left-panel-button =
.label = Flytt til venstre
move-attachment-right-panel-button =
.label = Flytt til høyre
move-attachment-last-panel-button =
.label = Flytt sist
button-return-receipt =
.label = Kvittering
.tooltiptext = Be om returkvittering for denne meldingen
## Encryption
## Addressing Area
to-address-row-label =
.value = Til
# $key (String) - the shortcut key for this field
show-to-row-main-menuitem =
.label = Til-felt
.accesskey = T
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key }
# No acceltext should be shown.
# The label should match the show-to-row-button text.
show-to-row-extra-menuitem =
.label = Til
.accesskey = T
# $key (String) - the shortcut key for this field
show-to-row-button = Til
.title = Vis Til-felt ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key })
cc-address-row-label =
.value = Kopi
# No acceltext should be shown.
# The label should match the show-cc-row-button text.
show-cc-row-extra-menuitem =
.label = Kopi
.accesskey = K
# $key (String) - the shortcut key for this field
show-cc-row-button = Kopi
.title = Vis «Kopi»-felt ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key })
bcc-address-row-label =
.value = Blindkopi
# $key (String) - the shortcut key for this field
show-bcc-row-main-menuitem =
.label = Blindkopifelt
.accesskey = B
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key }
# No acceltext should be shown.
# The label should match the show-bcc-row-button text.
show-bcc-row-extra-menuitem =
.label = Blindkopi
.accesskey = B
# $key (String) - the shortcut key for this field
show-bcc-row-button = Blindkopi
.title = Vis blindkopifelt ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ $key })
many-public-recipients-bcc =
.label = Bruk blindkopi i stedet
.accesskey = B
many-public-recipients-prompt-cancel = Avbryt sending
many-public-recipients-prompt-send = Send uansett
## Notifications
encrypted-bcc-ignore-button = Forstått
## Editing
# Tools
## Filelink
# Placeholder file
# Template
# Messages
## Link Preview
## Dictionary selection popup
|
