1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importeren
export-page-title = Exporteren
## Header
import-start = Importhulpmiddel
import-start-title = Instellingen of gegevens uit een toepassing of een bestand importeren.
import-start-description = Selecteer de bron waaruit u wilt importeren. U wordt later gevraagd om te kiezen welke gegevens geïmporteerd moeten worden.
import-from-app = Importeren uit toepassing
import-file = Uit een bestand importeren
import-file-title = Selecteer een bestand om de inhoud ervan te importeren.
import-file-description = Kiezen om een eerdere reservekopie van een profiel, adresboeken of agenda’s te importeren.
import-address-book-title = Adresboekbestand importeren
import-calendar-title = Agendabestand importeren
export-profile = Exporteren
## Buttons
button-back = Terug
button-continue = Doorgaan
button-export = Exporteren
button-finish = Voltooien
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Importeren uit een andere { app-name-thunderbird }-installatie
source-thunderbird-description = Instellingen, filters, berichten en andere gegevens uit een { app-name-thunderbird }-profiel importeren.
source-seamonkey = Importeren vanuit een { app-name-seamonkey }-installatie
source-seamonkey-description = Instellingen, filters, berichten en andere gegevens uit een { app-name-seamonkey }-profiel importeren.
source-outlook = Importeren uit { app-name-outlook }
source-outlook-description = Accounts, adresboeken en berichten uit { app-name-outlook } importeren.
source-becky = Importeren uit { app-name-becky }
source-becky-description = Adresboeken en berichten importeren uit { app-name-becky }.
source-apple-mail = Importeren uit { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Berichten importeren uit { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Uit een bestand importeren
source-file-description = Selecteer een bestand om adresboeken, agenda’s of een reservekopie van een profiel (ZIP-bestand) te importeren.
## Import from file selections
file-profile2 = Reservekopie van profiel importeren
file-profile-description = Selecteer een eerdere reservekopie van een Thunderbird-profiel (.zip)
file-calendar = Agenda’s importeren
file-calendar-description = Selecteer een bestand met geëxporteerde agenda’s of evenementen (.ics)
file-addressbook = Adresboeken importeren
file-addressbook-description = Selecteer een bestand met geëxporteerde adresboeken en contacten
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importeren vanuit een { app-name-thunderbird }-profiel
from-app-seamonkey = Importeren vanuit een { app-name-seamonkey }-profiel
from-app-outlook = Importeren uit { app-name-outlook }
from-app-becky = Importeren uit { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Importeren uit { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Instellingen en gegevens importeren uit een { app-name-thunderbird }-profiel.
profiles-pane-title-seamonkey = Instellingen en gegevens importeren uit een { app-name-seamonkey }-profiel.
profiles-pane-title-outlook = Gegevens importeren uit { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Gegevens importeren uit { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Berichten importeren uit { app-name-apple-mail }.
profile-source = Uit profiel importeren
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Uit profiel <strong>‘{ $profileName }’</strong> importeren
profile-file-picker-directory = Kies een profielmap
profile-file-picker-archive = Kies een <strong>ZIP</strong>-bestand
profile-file-picker-archive-description = Het ZIP-bestand moet kleiner zijn dan 2 GB.
profile-file-picker-archive-title = Kies een ZIP-bestand (kleiner dan 2GB)
items-pane-title2 = Kies wat u wilt importeren:
items-pane-directory = Map:
items-pane-profile-name = Profielnaam:
items-pane-checkbox-accounts = Accounts en instellingen
items-pane-checkbox-address-books = Adresboeken
items-pane-checkbox-calendars = Agenda’s
items-pane-checkbox-mail-messages = E-mailberichten
items-pane-override = Bestaande of identieke gegevens worden niet overschreven.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Kies het bestandsformaat met uw adresboekgegevens.
addr-book-csv-file = Door komma’s of tabs gescheiden bestand (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = LDIF-bestand (.ldif)
addr-book-vcard-file = vCard-bestand (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = SQLite-databasebestand (.sqlite)
addr-book-mab-file = Mork-databasebestand (.mab)
addr-book-file-picker = Selecteer een adresboekbestand
addr-book-csv-field-map-title = Veldnamen overeen laten komen
addr-book-csv-field-map-desc = Selecteer adresboekvelden die overeenkomen met de bronvelden. Vink velden uit die u niet wilt importeren.
addr-book-directories-title = Selecteer waar u de gekozen gegevens wilt importeren
addr-book-directories-pane-source = Bronbestand:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Een nieuwe map aanmaken met de naam <strong>‘{ $addressBookName }’</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = De gekozen gegevens importeren in de map ‘{ $addressBookName }’
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Er wordt een nieuw adresboek met de naam ‘{ $addressBookName }’ gemaakt.
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Selecteer het iCalendar (.ics)-bestand dat u wilt importeren.
calendar-items-title = Selecteer de te importeren items.
calendar-items-loading = Items laden…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Items filteren…
calendar-select-all-items = Alles selecteren
calendar-deselect-all-items = Alles deselecteren
calendar-target-title = Selecteer waar u de gekozen items wilt importeren.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Een nieuwe agenda maken met de naam <strong>‘{ $targetCalendar }’</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Eén item importeren in de agenda ‘{ $targetCalendar }’
*[other] { $itemCount } items importeren in de agenda ‘{ $targetCalendar }’
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Er wordt een nieuwe agenda gemaakt met de naam ‘{ $targetCalendar }’.
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importeren… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Exporteren… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Voltooid.
error-pane-title = Fout
error-message-zip-file-too-big2 = Het geselecteerde ZIP-bestand is groter dan 2 GB. Pak het eerst uit en importeer het vervolgens uit de uitgepakte map.
error-message-extract-zip-file-failed2 = Kan het ZIP-bestand niet uitpakken. Pak het handmatig uit en importeer het vervolgens uit de uitgepakte map.
error-message-failed = Importeren is onverwacht mislukt, meer informatie is mogelijk beschikbaar in de Foutconsole.
error-failed-to-parse-ics-file = Geen te importeren items gevonden in het bestand.
error-export-failed = Exporteren is onverwacht mislukt, meer informatie is mogelijk beschikbaar in de Foutconsole.
error-message-no-profile = Geen profiel gevonden.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = Eerste rij bevat veldnamen
csv-source-field = Bronveld
csv-source-first-record = Eerste record
csv-source-second-record = Tweede record
csv-target-field = Adresboekveld
## Export tab
export-profile-title = Accounts, berichten, adresboeken en instellingen naar een ZIP-bestand exporteren.
export-profile-description = Als uw huidige profiel groter is dan 2 GB, raden we u aan er zelf een reservekopie van te maken.
export-open-profile-folder = Profielmap openen
export-file-picker2 = Exporteren naar een ZIP-bestand
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Te importeren gegevens
summary-pane-start = Import starten
summary-pane-warning = { -brand-product-name } moet opnieuw worden gestart wanneer het importeren is voltooid.
summary-pane-start-over = Importeerhulpmiddel herstarten
## Footer area
footer-help = Hulp nodig?
footer-import-documentation = Importdocumentatie
footer-export-documentation = Exportdocumentatie
footer-support-forum = Ondersteuningsforum
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Importstappen
step-confirm = Bevestigen
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
