blob: ce4a455191ba58027ebda3eb202d334a343151ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Menubalk
.accesskey = M
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Instellingen
.accesskey = e
menu-addons-and-themes =
.label = Add-ons en thema’s
.accesskey = A
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Help
.accesskey = H
menu-help-get-help =
.label = Hulp verkrijgen
.accesskey = H
menu-help-explore-features =
.label = Functies verkennen
.accesskey = F
menu-help-shortcuts =
.label = Sneltoetsen
.accesskey = S
menu-help-get-involved =
.label = Meewerken
.accesskey = M
menu-help-donation =
.label = Een donatie doen
.accesskey = d
menu-help-share-feedback =
.label = Ideeën en feedback delen
.accesskey = l
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Probleemoplossingsmodus…
.accesskey = P
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Probleemoplossingsmodus uitschakelen
.accesskey = c
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Probleemoplossingsinformatie
.accesskey = i
menu-help-about-product =
.label = Over { -brand-short-name }
.accesskey = O
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Afsluiten
*[other] Afsluiten
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] f
*[other] f
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = { -brand-shorter-name } afsluiten
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Ongewenst
.tooltiptext = De geselecteerde berichten als ongewenst markeren
toolbar-not-junk-button =
.label = Niet ongewenst
.tooltiptext = De geselecteerde berichten als niet ongewenst markeren
toolbar-delete-button =
.label = Verwijderen
.tooltiptext = Geselecteerde berichten of map verwijderen
toolbar-undelete-button =
.label = Verwijderen ongedaan maken
.tooltiptext = Verwijdering van geselecteerde berichten ongedaan maken
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Tekstcodering repareren
.accesskey = c
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = Koptekst Mappenpaneel
.accesskey = M
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = Koptekst berichtenlijst
.accesskey = K
menu-font-size-label =
.label = Lettergrootte
.accesskey = o
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Lettergrootte vergroten
.accesskey = v
menuitem-font-size-reduce =
.label = Lettergrootte verkleinen
.accesskey = k
menuitem-font-size-reset =
.label = Lettergrootte opnieuw instellen
.accesskey = n
mail-uidensity-label =
.label = Dichtheid
.accesskey = D
mail-uidensity-compact =
.label = Compact
.accesskey = C
mail-uidensity-default =
.label = Standaard
.accesskey = S
mail-uidensity-relaxed =
.label = Ontspannen
.accesskey = p
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Taakbalk
.accesskey = T
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Nieuwsgroepaccount…
.accesskey = N
|
