blob: e05d0c38ec858057ef9fccf42e2af217d483194e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Flexibele ruimte
search-bar-label = Zoeken
toolbar-write-message-label = Opstellen
toolbar-write-message =
.title = Een nieuw bericht aanmaken
toolbar-move-to-label = Verplaatsen naar
toolbar-move-to =
.title = Geselecteerde bericht verplaatsen
toolbar-unifinder-label = Gebeurtenissen zoeken
toolbar-unifinder =
.title = Het paneel Gebeurtenissen zoeken in-/uitschakelen
toolbar-folder-location-label = Maplocatie
toolbar-folder-location =
.title = Wisselen naar map
toolbar-edit-event-label = Bewerken
toolbar-edit-event =
.title = Geselecteerde gebeurtenis of taak bewerken
toolbar-get-messages-label = Berichten ophalen
toolbar-get-messages =
.title = Nieuwe berichten voor alle accounts ophalen
toolbar-reply-label = Beantwoorden
toolbar-reply =
.title = Het geselecteerde bericht beantwoorden
toolbar-reply-all-label = Allen beantwoorden
toolbar-reply-all =
.title = Afzender en alle ontvangers beantwoorden
toolbar-reply-to-list-label = Lijst beantwoorden
toolbar-reply-to-list =
.title = Mailinglijst beantwoorden
toolbar-redirect-label = Omleiden
toolbar-redirect =
.title = Geselecteerd bericht omleiden
toolbar-archive-label = Archiveren
toolbar-archive =
.title = Geselecteerde berichten archiveren
toolbar-conversation-label = Conversatie
toolbar-conversation =
.title = Conversatie van geselecteerde bericht tonen
toolbar-previous-unread-label = Vorige ongelezen
toolbar-previous-unread =
.title = Naar het vorige ongelezen bericht gaan
toolbar-previous-label = Vorige
toolbar-previous =
.title = Naar het vorige bericht gaan
toolbar-next-unread-label = Volgende ongelezen
toolbar-next-unread =
.title = Naar het volgende ongelezen bericht gaan
toolbar-next-label = Volgende
toolbar-next =
.title = Naar het volgende bericht gaan
toolbar-junk-label = Ongewenst
toolbar-junk =
.title = De geselecteerde berichten als ongewenst markeren
toolbar-delete-label = Verwijderen
toolbar-delete-title =
.title = De geselecteerde berichten verwijderen
toolbar-undelete-label = Verwijderen ongedaan maken
toolbar-undelete =
.title = Verwijderen van de geselecteerde berichten ongedaan maken
toolbar-compact-label = Comprimeren
toolbar-compact =
.title = Verwijderde berichten uit geselecteerde map verwijderen
toolbar-add-as-event-label = Toevoegen als gebeurtenis
toolbar-add-as-event =
.title = Agendagegevens uit het bericht halen en deze aan uw agenda toevoegen als een gebeurtenis
toolbar-add-as-task-label = Toevoegen als taak
toolbar-add-as-task =
.title = Agendagegevens uit het bericht halen en deze aan uw agenda toevoegen als een taak
toolbar-tag-message-label = Labelen
toolbar-tag-message =
.title = Berichten labelen
toolbar-forward-inline-label = Doorsturen
toolbar-forward-inline =
.title = Geselecteerde bericht doorsturen in het bericht
toolbar-forward-attachment-label = Doorsturen als bijlage
toolbar-forward-attachment =
.title = Geselecteerde bericht doorsturen als bijlage
toolbar-mark-as-label = Markeren
toolbar-mark-as =
.title = Berichten markeren
toolbar-view-picker-label = Beeld
toolbar-view-picker =
.title = Weergave van huidige map aanpassen
toolbar-address-book-label = Adresboek
toolbar-address-book =
.title = Naar het adresboek gaan
toolbar-chat-label = Chat
toolbar-chat =
.title = Het chattabblad tonen
toolbar-add-ons-and-themes-label = Add-ons en thema’s
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Uw add-ons beheren
toolbar-calendar-label = Agenda
toolbar-calendar =
.title = Wisselen naar het agendatabblad
toolbar-tasks-label = Taken
toolbar-tasks =
.title = Wisselen naar het takentabblad
toolbar-mail-label = E-mail
toolbar-mail =
.title = Wisselen naar het e-mailtabblad
toolbar-print-label = Afdrukken
toolbar-print =
.title = Dit bericht afdrukken
toolbar-quick-filter-bar-label = Snelfilter
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Berichten filteren
toolbar-synchronize-label = Synchroniseren
toolbar-synchronize =
.title = Agenda’s opnieuw laden en wijzigingen synchroniseren
toolbar-delete-event-label = Verwijderen
toolbar-delete-event =
.title = Geselecteerde gebeurtenissen of taken verwijderen
toolbar-go-to-today-label = Naar vandaag gaan
toolbar-go-to-today =
.title = Naar vandaag gaan
toolbar-print-event-label = Afdrukken
toolbar-print-event =
.title = Gebeurtenissen of taken afdrukken
toolbar-new-event-label = Gebeurtenis
toolbar-new-event =
.title = Een nieuwe gebeurtenis maken
toolbar-new-task-label = Taak
toolbar-new-task =
.title = Een nieuwe taak maken
toolbar-go-back-label = Terug
toolbar-go-back =
.title = Een bericht terug gaan
toolbar-go-forward-label = Vooruit
toolbar-go-forward =
.title = Een bericht vooruit gaan
toolbar-stop-label = Stoppen
toolbar-stop =
.title = De huidige overdracht stoppen
toolbar-throbber-label = Activiteitsindicator
toolbar-throbber =
.title = Activiteitsindicator
toolbar-create-contact-label = Nieuw contact
toolbar-create-contact =
.title = Een nieuw contact aanmaken
toolbar-create-address-book-label = Nieuw adresboek
toolbar-create-address-book =
.title = Een nieuw adresboek aanmaken
toolbar-create-list-label = Nieuwe lijst
toolbar-create-list =
.title = Een nieuwe e-maillijst aanmaken
toolbar-import-contacts-label = Importeren
toolbar-import-contacts =
.title = Contacten uit een bestand importeren
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Lokaal adresboek toevoegen
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV-adresboek toevoegen
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = LDAP-adresboek toevoegen
|
