blob: 86a908547bf1df89621e88217b5c3a50cc877610 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-one-recipient-status-title =
.title = OpenPGP-meldingssikkerheit
openpgp-one-recipient-status-status =
.label = Status
openpgp-one-recipient-status-key-id =
.label = Nøkkel-ID
openpgp-one-recipient-status-created-date =
.label = Laga
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
.label = Går ut
openpgp-one-recipient-status-open-details =
.label = Opne detaljar og rediger godkjenning…
openpgp-one-recipient-status-discover =
.label = Oppdag ny eller oppdatert nøkkel
openpgp-one-recipient-status-instruction1 = For å sende ei ende-til-ende-kryptert melding til ein mottaker, må du skaffe deg den offentlege OpenPGP-nøkkelen deira og merke han som godkjend.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = For å få den offentlege nøkkelen, importer han frå e-posten sendt til deg, og som inkluderer han. Alternativt kan du prøve å finne den offentlege nøkkelen i ein katalog.
openpgp-key-own = Godkjend (personleg nøkkel)
openpgp-key-secret-not-personal = Ubrukande
openpgp-key-verified = Godkjend (stadfesta)
openpgp-key-unverified = Godkjend (ikkje stadfesta)
openpgp-key-undecided = Ikkje godkjend (ikkje bestemt)
openpgp-key-rejected = Ikkje godkjend (avvist)
openpgp-key-expired = Utgått
# Variables:
# $key (String) - Recipient email address.
openpgp-intro = Tilgjengelege offentlege nøklar for { $key }
# Variables:
# $kid (String) - Public key id to import.
openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid }
# Variables:
# $fpr (String) - Fingerprint of the public key to import.
openpgp-pubkey-import-fpr = Fingeravtrykk: { $fpr }
# Variables:
# $num (Number) - Number of public keys contained in the key file.
openpgp-pubkey-import-intro =
{ $num ->
[one] Fila inneheld ein offentleg nøkkel som vist nedanfor:
*[other] Fila inneheld { $num } offentlege nøklar som vist nedanfor:
}
# Variables:
# $num (Number) - Number of keys to accept.
openpgp-pubkey-import-accept =
{ $num ->
[one] Godtar du denne nøkkelen for å stadfeste digitale signaturar og for å kryptere meldingar, for alle viste e-postadresser?
*[other] Godtar du desse nøklane for å stadfeste digitale signaturar og for å kryptere meldingar, for alle viste e-postadresser?
}
pubkey-import-button =
.buttonlabelaccept = Importer
.buttonaccesskeyaccept = I
|
