1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Asystent klucza OpenPGP
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Unikaj akceptowania fałszywych kluczy. Aby upewnić się, że uzyskano właściwy klucz, należy go zweryfikować. <a data-l10n-name="openpgp-link">Więcej informacji…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Nie można zaszyfrować
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Aby zaszyfrować, musisz uzyskać i zaakceptować nadający się klucz jednego odbiorcy. <a data-l10n-name="openpgp-link">Więcej informacji…</a>
[few] Aby zaszyfrować, musisz uzyskać i zaakceptować nadające się klucze { $count } odbiorców. <a data-l10n-name="openpgp-link">Więcej informacji…</a>
*[many] Aby zaszyfrować, musisz uzyskać i zaakceptować nadające się klucze { $count } odbiorców. <a data-l10n-name="openpgp-link">Więcej informacji…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } zwykle wymaga, aby klucz publiczny odbiorcy zawierał identyfikator użytkownika z pasującym adresem e-mail. Można to zmienić za pomocą reguł aliasów odbiorców OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Więcej informacji…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Masz już nadający się i zaakceptowany klucz jednego odbiorcy.
[few] Masz już nadające się i zaakceptowane klucze { $count } odbiorców.
*[many] Masz już nadające się i zaakceptowane klucze { $count } odbiorców.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Ta wiadomość może zostać zaszyfrowana. Masz nadające się i zaakceptowane klucze wszystkich odbiorców.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } odnalazł następujący klucz odbiorcy { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } odnalazł następujące klucze odbiorców { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Wybierz klucz do zaakceptowania
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Poniższy klucz nie może być używany, chyba że zostanie zaktualizowany.
*[other] Poniższe klucze nie mogą być używane, chyba że zostaną zaktualizowane.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Brak dostępnych kluczy.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Dostępny jest więcej niż jeden klucz.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Dostępny jest klucz, ale nie został jeszcze zaakceptowany.
*[other] Dostępny jest więcej niż jeden klucz, ale żaden z nich nie został jeszcze zaakceptowany.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Zaakceptowany klucz wygasł { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Więcej niż jeden zaakceptowany klucz wygasł.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Ten klucz został wcześniej zaakceptowany, ale wygasł { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Klucz wygasł { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Więcej niż jeden klucz wygasł.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Odcisk klucza
# Variables:
# $count (Number) - Number of key sources.
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Źródło
*[other] Źródła
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = załącznik e-mail
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = nagłówek Autocrypt
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = serwer kluczy
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = katalog kluczy
# Do not translate GnuPG, it's a name of other software.
openpgp-key-assistant-key-collected-gnupg = Baza kluczy GnuPG
# Variables:
# $count (Number) - Number of found keys.
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Odnaleziono klucz, ale nie został on jeszcze zaakceptowany.
*[other] Odnaleziono więcej niż jeden klucz, ale żaden z nich nie został jeszcze zaakceptowany.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Ten klucz został wcześniej odrzucony.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Ten klucz został wcześniej zaakceptowany dla innego adresu e-mail.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Wykryj dodatkowe lub zaktualizowane klucze odbiorcy { $recipient } w Internecie lub zaimportuj je z pliku.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Trwa wykrywanie w Internecie.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Wykrywanie kluczy odbiorcy { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Odnaleziono aktualizację jednego z wcześniej zaakceptowanych kluczy odbiorcy { $recipient }.
Można go teraz używać, ponieważ nie wygasł.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Wykryj klucze publiczne w Internecie…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importuj klucze publiczne z pliku…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Rozwiąż…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Wyświetl klucz…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Wyświetl
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Ukryj
openpgp-key-assistant-cancel-button = Anuluj
openpgp-key-assistant-back-button = Wstecz
openpgp-key-assistant-accept-button = Zaakceptuj
openpgp-key-assistant-close-button = Zamknij
openpgp-key-assistant-disable-button = Wyłącz szyfrowanie
openpgp-key-assistant-confirm-button = Wyślij zaszyfrowane
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = utworzono { $date }
|
