thunderbird-l10n/pl/localization/pl/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Ustawienie zasad, do których rozszerzenia WebExtension mają dostęp przez „chrome.storage.managed”.

policy-AppAutoUpdate = Włączenie lub wyłączenie automatycznego aktualizowania aplikacji.

policy-AppUpdatePin = Uniemożliwienie programowi { -brand-short-name } aktualizowania poza podaną wersję.

policy-AppUpdateURL = Ustawienie niestandardowego adresu URL aktualizacji programu.

policy-Authentication = Konfiguracja zintegrowanego uwierzytelniania dla witryn, które je obsługują.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Włączenie lub wyłączenie aktualizatora w tle.

policy-BlockAboutAddons = Blokowanie dostępu do menedżera dodatków (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Blokowanie dostępu do strony about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Blokowanie dostępu do strony about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Blokowanie dostępu do strony about:support.

policy-CaptivePortal = Włączenie lub wyłączenie obsługi portalu przechwytującego.

policy-CertificatesDescription = Dodawanie certyfikatów lub używanie wbudowanych.

policy-Cookies = Zezwalanie lub zabranianie witrynom ustawiania ciasteczek.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Wyłączenie PDF.js, wbudowanej przeglądarki plików PDF w programie { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Wyłączenie szyfrów.

policy-DefaultDownloadDirectory = Ustawienie domyślnego katalogu pobierania.

policy-DisableAppUpdate = Uniemożliwienie aktualizowania programu { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultClientAgent = Uniemożliwienie agentowi domyślnego klienta wykonywania jakichkolwiek działań. Dotyczy tylko systemu Windows, inne platformy nie mają agenta.

policy-DisableDeveloperTools = Blokowanie dostępu do narzędzi dla twórców witryn.

policy-DisableFeedbackCommands = Wyłączenie poleceń do wysyłania opinii z menu Pomoc („Prześlij swoją opinię” i „Zgłoś oszustwo internetowe”).

policy-DisableForgetButton = Wyłączenie dostępu do przycisku „Wyczyść”.

policy-DisableFormHistory = Wyłączenie zachowywania historii wyszukiwania i formularzy.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Wartość „prawda” powoduje, że nie można utworzyć hasła głównego.

policy-DisablePasswordReveal = Wyłączenie możliwości wyświetlania haseł w zachowanych danych logowania.

policy-DisableProfileImport = Wyłączenie polecenia menu do importowania danych z innego programu.

policy-DisableSafeMode = Wyłączenie funkcji ponownego uruchomienia w trybie awaryjnym. Uwaga: użycie klawisza Shift do przejścia do trybu awaryjnego można wyłączyć w systemie Windows tylko za pomocą Group Policy.

policy-DisableSecurityBypass = Uniemożliwienie użytkownikowi obejścia pewnych ostrzeżeń bezpieczeństwa.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Uniemożliwienie programowi { -brand-short-name } instalowania i aktualizowania dodatków systemowych.

policy-DisableTelemetry = Wyłączenie telemetrii.

policy-DisplayMenuBar = Domyślne wyświetlanie paska menu.

policy-DNSOverHTTPS = Konfiguracja DNS poprzez HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Wyłączenie sprawdzania domyślnego klienta podczas uruchamiania.

policy-DownloadDirectory = Ustawienie i zablokowanie katalogu pobierania.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Włączenie lub wyłączenie blokowania treści i opcjonalnie jej blokada.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Włączenie lub wyłączenie Encrypted Media Extensions i opcjonalnie ich blokada.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalacja, odinstalowywanie lub blokowanie rozszerzeń. Opcja instalacji przyjmuje adresy URL lub ścieżki jako parametry. Opcje odinstalowywania i blokady przyjmują identyfikatory rozszerzeń.

policy-ExtensionSettings = Zarządzanie wszystkimi aspektami instalacji rozszerzeń.

policy-ExtensionUpdate = Włączenie lub wyłączenie automatycznego aktualizowania rozszerzeń.

policy-Handlers = Konfiguracja domyślnych aplikacji obsługujących typy plików.

policy-HardwareAcceleration = Wartość „fałsz” wyłącza przyspieszanie sprzętowe.

policy-InstallAddonsPermission = Zezwalanie pewnym witrynom na instalowanie dodatków.

policy-LegacyProfiles = Wyłączenie funkcji wymuszającej oddzielny profil dla każdej instalacji.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Włączenie domyślnego ustawienia starego zachowania ciasteczek „sameSite”.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Wracanie do starego zachowania „sameSite” dla ciasteczek na podanych witrynach.

##

policy-LocalFileLinks = Zezwalanie podanym witrynom na odnośniki do lokalnych plików.

policy-ManualAppUpdateOnly = Zezwalanie tylko na aktualizacje ręczne i wyłączenie powiadamiania użytkownika o aktualizacjach.

policy-NetworkPrediction = Włączenie lub wyłączenie przewidywania sieci (wstępnego pobierania DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Wymuszenie ustawienia zezwalającego programowi { -brand-short-name } pytanie o zapamiętanie zachowanych danych logowania i haseł. Przyjmowane są wartości „prawda” i „fałsz”.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Ustawienie domyślnej wartości ustawienia zezwalającego programowi { -brand-short-name } pytanie o zapamiętanie zachowanych danych logowania i haseł. Przyjmowane są wartości „prawda” i „fałsz”.

policy-OverrideFirstRunPage = Zastąpienie strony pierwszego uruchomienia. Ustawienie tej zasady na pustą wyłączy stronę pierwszego uruchomienia.

policy-OverridePostUpdatePage = Zastąpienie strony „Co nowego” wyświetlanej po aktualizacji. Ustawienie tej zasady na pustą wyłączy stronę wyświetlaną po aktualizacji.

policy-PasswordManagerEnabled = Włączenie zachowywania haseł w menedżerze haseł.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Wyłączenie lub konfiguracja PDF.js, wbudowanej przeglądarki plików PDF w programie { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Konfiguracja uprawnień kamery, mikrofonu, położenia, powiadomień i automatycznego odtwarzania.

policy-Preferences = Ustawienie i zablokowanie wartości dla podzbioru preferencji.

policy-PrimaryPassword = Wymaganie lub uniemożliwienie używania hasła głównego.

policy-PromptForDownloadLocation = Pytanie, gdzie zapisywać pliki podczas pobierania.

policy-Proxy = Konfiguracja ustawień proxy.

policy-RequestedLocales = Ustawienie listy żądanych języków dla programu w preferowanej kolejności.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Usuwanie danych nawigacji podczas wyłączania.

policy-SearchEngines = Konfiguracja ustawień wyszukiwarki. Ta zasada jest dostępna tylko w wersji ESR (Extended Support Release).

policy-SearchSuggestEnabled = Włączenie lub wyłączenie podpowiedzi wyszukiwania.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Instalacja modułów PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Ustawienie maksymalnej wersji SSL.

policy-SSLVersionMin = Ustawienie minimalnej wersji SSL.

policy-SupportMenu = Dodanie niestandardowego elementu menu pomocy.

policy-UserMessaging = Wyłączenie wyświetlania użytkownikowi pewnych komunikatów.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Blokowanie odwiedzania witryn. Dokumentacja zawiera więcej informacji o formacie.