blob: d705a68a50abca9f8931ff0632c2e73a88bc3367 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Calendário
calendar-title-reminder = Lembretes
calendar-title-notification = Notificações
calendar-title-category = Categorias
dateformat-label =
.value = Formato de texto da data:
.accesskey = d
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Longo: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Curto: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Usar fuso horário do sistema
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Definir fuso horário manualmente
timezone-label =
.value = Fuso horário:
weekstart-label =
.value = Início da semana:
.accesskey = I
day-1-name =
.label = domingo
day-2-name =
.label = segunda
day-3-name =
.label = terça
day-4-name =
.label = quarta
day-5-name =
.label = quinta
day-6-name =
.label = sexta
day-7-name =
.label = sábado
show-weeknumber-label =
.label = Mostrar número da semana nas vistas e mês em pequeno
.accesskey = e
workdays-label =
.value = Dias da semana de trabalho:
day-1-checkbox =
.label = dom
.accesskey = d
day-2-checkbox =
.label = seg
.accesskey = s
day-3-checkbox =
.label = ter
.accesskey = t
day-4-checkbox =
.label = qua
.accesskey = q
day-5-checkbox =
.label = qui
.accesskey = u
day-6-checkbox =
.label = sex
.accesskey = x
day-7-checkbox =
.label = sáb
.accesskey = b
dayweek-legend = Visão de dia e de semana
visible-hours-label =
.value = Mostrar:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = horas de cada vez
day-start-label =
.value = Dia começa a:
.accesskey = D
day-end-label =
.value = Dia acaba às:
.accesskey = i
midnight-label =
.label = Meia noite
noon-label =
.label = Meio dia
location-checkbox =
.label = Mostrar localização
.accesskey = L
multiweek-legend = Visão multissemanal
number-of-weeks-label =
.value = Número de semanas a mostrar (incluindo semanas anteriores):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = nenhuma
week-1-label =
.label = 1 semana
week-2-label =
.label = 2 semanas
week-3-label =
.label = 3 semanas
week-4-label =
.label = 4 semanas
week-5-label =
.label = 5 semanas
week-6-label =
.label = 6 semanas
previous-weeks-label =
.value = Semanas anteriores a mostrar:
.accesskey = m
todaypane-legend = Painel hoje
agenda-days =
.value = A agenda mostra:
.accesskey = g
event-task-legend = Eventos e tarefas
default-length-label =
.value = Evento predefinido e duração da tarefa:
.accesskey = u
task-start-label =
.value = Data de início:
task-start-1-label =
.label = Nenhum
task-start-2-label =
.label = Início do dia
task-start-3-label =
.label = Fim do dia
task-start-4-label =
.label = Amanhã
task-start-5-label =
.label = Próxima semana
task-start-6-label =
.label = Relativo à hora atual
task-start-7-label =
.label = Relativo ao início
task-start-8-label =
.label = Relativo à próxima hora
task-due-label =
.value = Data de fim:
edit-intab-label =
.label = Editar eventos e tarefas num separador em vez de numa janela.
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Questionar antes de eliminar eventos e tarefas
.accesskey = Q
reminder-legend = Se o lembrete estiver vencido:
reminder-play-checkbox =
.label = Reproduzir um som
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Reproduzir
.accesskey = p
reminder-default-sound-label =
.label = Utilizar som pré-definido
.accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
.label = Utilizar o seguinte ficheiro de som
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Escolher…
.accesskey = E
reminder-dialog-label =
.label = Mostrar uma caixa de alarme
.accesskey = M
missed-reminder-label =
.label = Mostrar lembretes falhados para calendários editáveis
.accesskey = p
reminder-default-legend = Predefinições dos lembretes
default-snooze-label =
.value = Duração predefinida entre toques de alarme:
.accesskey = u
event-alarm-label =
.value = Definição do lembrete predefinido para os eventos::
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Ligado
alarm-off-label =
.label = Desligado
task-alarm-label =
.value = Definição do lembrete predefinido para as tarefas:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Tempo predefinido de ativação do alarme antes de um evento:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Tempo predefinido de ativação do alarme antes de uma tarefa:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = As notificações podem ser personalizadas para cada calendário na janela de propriedades do calendário.
category-new-label = Nova categoria
category-edit-label = Editar categoria
category-overwrite-title = Aviso: nome duplicado
category-overwrite = Já existe uma categoria com este nome. Deseja sobrescrevê-la?
category-blank-warning = Tem de escrever o nome da categoria.
|
