blob: 369a3a68efdd2b895330f75e45d9dbfe8b2c8d65 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Confermas da retschavida (MDN)">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Utilisar mias preferenzas globalas areguard las confermas da retschavida">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY globalReceipts.label "Preferenzas globalas…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Adattar las confermas da retschavida per quest conto">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "C">
<!ENTITY requestReceipt.label "Adina pretender ina conferma da retschavida">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "A">
<!ENTITY receiptArrive.label "Sch'ina conferma da retschavida arriva:">
<!ENTITY leaveIt.label "Laschar ella en mia posta entrada">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Spustar ella en l'ordinatur "Tramess"">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
<!ENTITY requestMDN.label "Sch'i vegn dumandà da trametter ina conferma da retschavida:">
<!ENTITY returnSome.label "Permetter confermas da retschavida per tscherts messadis">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "Mai trametter ina conferma da retschavida">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "Sche jau na figuresch betg en la lingia 'A:' u 'CC:' dal messadi:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "T">
<!ENTITY outsideDomain.label "Sch'il speditur è ordaifer mia domena:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "En tut ils auters cas:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "u">
<!ENTITY askMe.label "Ma dumandar">
<!ENTITY alwaysSend.label "Adina trametter">
<!ENTITY neverSend.label "Mai trametter">
|
