path: root/thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Il server LDAP pretenda in pled-clav

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Endatescha per plaschair tes pled-clav per %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Errur dad operaziuns

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Errur da protocol

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Surpassà la limita da temp

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Surpassà la limita da grondezza

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Cumparegliaziun fallada

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Cumparegliaziun vardaivla

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Metoda d'autentificaziun betg sustegnida

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Autentificaziun ferma obligatoria

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Recepì resultats parzials e referenza

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Obtegnì ina referenza

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Surpassà la limita administrativa

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Extensiun critica betg disponibla

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Confidenzialitad necessaria

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL-binding en progress

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Nagin tal attribut

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Tip d'attribut nundefinì

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Correspundenza inadattada

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Violaziun da restricziuns

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Il tip u la valur exista

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Sintaxa nunvalida

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Nagin tal object

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Problem cun l'alias

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Sintaxa da DN nunvalida

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=L'object è in fegl

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Problem da dereferenziar l'alias

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Autentificaziun inadattada

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Infurmaziuns d'annunzia nunvalidas

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Access insuffizient

## @name BUSY
## @loc none
51=Il server LDAP è occupà

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Il server LDAP n'è betg disponibel

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Il server LDAP refusa dad exequir

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Scuvert in cirquit

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=La controlla da zavrada manca

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Ils resultats da la tschertga surpassan l'interval specifitgà dals spustaments

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Violaziun da denominaziun

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Violaziun da classa d'object

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operaziun betg permessa sin in betg-fegl

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operaziun betg permessa sin RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Exista gia

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Impussibel da modifitgar la classa d'object

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Resultats memia gronds

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Pertutga plirs servers

## @name OTHER
## @loc none
80=Errur nunenconuschenta

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Impussibel da contactar il server LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Errur locala

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Errur da codaziun

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Errur da decodaziun

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Il server LDAP ha surpassà il temp

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Metoda d'autentificaziun nunenconuschenta

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Filter da tschertga nunvalid

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=L'utilisader ha interrut l'operaziun

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Parameters incorrects per ina rutina LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Nagina capacitad da memorisar pli

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Impussibel da connectar cun il server LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Betg sustegnì da questa versiun dal protocol LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Betg chattà l'element da controlla LDAP dumandà

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Returnà nagins resultats

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Ulteriurs resultats da returnar

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Il client ha scuvrì in circuit

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Surpassà la limita da sigls da referiment