blob: c00b2a18acd8fa4f410fb82ea275805c62fe436c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Chalender
calendar-title-reminder = Promemorias
calendar-title-notification = Avis
calendar-title-category = Categorias
dateformat-label =
.value = Format per data e temp:
.accesskey = d
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Lung: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Curt: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Utilisar la zona d'urari dal sistem
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Definir manualmain la zona d'urari
timezone-label =
.value = Zona d'urari:
weekstart-label =
.value = Cumenzar l'emna:
.accesskey = C
day-1-name =
.label = Dumengia
day-2-name =
.label = Glindesdi
day-3-name =
.label = Mardi
day-4-name =
.label = Mesemna
day-5-name =
.label = Gievgia
day-6-name =
.label = Venderdi
day-7-name =
.label = Sonda
show-weeknumber-label =
.label = Mussar il number da l'emna en vistas e mini-mais
.accesskey = v
workdays-label =
.value = Lavurdis:
day-1-checkbox =
.label = Du
.accesskey = D
day-2-checkbox =
.label = Gli
.accesskey = G
day-3-checkbox =
.label = Ma
.accesskey = M
day-4-checkbox =
.label = Me
.accesskey = M
day-5-checkbox =
.label = Gie
.accesskey = G
day-6-checkbox =
.label = Ve
.accesskey = V
day-7-checkbox =
.label = So
.accesskey = S
dayweek-legend = Vistas da di ed emna
visible-hours-label =
.value = Mussar:
.accesskey = M
visible-hours-end-label =
.value = uras a la giada
day-start-label =
.value = Il di cumenza las:
.accesskey = d
day-end-label =
.value = Il di finescha las:
.accesskey = i
midnight-label =
.label = Mesanotg
noon-label =
.label = Mezdi
location-checkbox =
.label = Mussar il lieu
.accesskey = l
multiweek-legend = Vista da pliras emnas
number-of-weeks-label =
.value = Dumber dad emnas per mussar (inclusivamain las emnas passadas):
.accesskey = b
week-0-label =
.label = naginas
week-1-label =
.label = 1 emna
week-2-label =
.label = 2 emnas
week-3-label =
.label = 3 emnas
week-4-label =
.label = 4 emnas
week-5-label =
.label = 5 emnas
week-6-label =
.label = 6 emnas
previous-weeks-label =
.value = Emnas passadas per mussar:
.accesskey = E
todaypane-legend = Lastra dal di
agenda-days =
.value = Il chalender mussa:
.accesskey = h
event-task-legend = Eveniments ed incumbensas
default-length-label =
.value = Durada predefinida dad eveniments ed incumbensas:
.accesskey = e
task-start-label =
.value = Data da cumenzament:
task-start-1-label =
.label = Nagin
task-start-2-label =
.label = Cumenzament dal di
task-start-3-label =
.label = Fin dal di
task-start-4-label =
.label = Damaun
task-start-5-label =
.label = L'emna proxima
task-start-6-label =
.label = Relativamain al temp acutal
task-start-7-label =
.label = Relativamain al cumenzament
task-start-8-label =
.label = Relativamain a l'ura proxima
task-due-label =
.value = Data da scadenza:
edit-intab-label =
.label = Modifitgar eveniments ed incumbensas en in tab enstagl dad en ina fanestra.
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Dumandar avant che stizzar eveniments ed incumbensas.
.accesskey = D
accessibility-legend = Accessibladad
accessibility-colors-label =
.label = Optimar colurs per l'accessibladad
.accesskey = c
reminder-legend = Sche ina propemoria scada:
reminder-play-checkbox =
.label = Far ir in tun
.accesskey = t
reminder-play-alarm-button =
.label = Far ir
.accesskey = F
reminder-default-sound-label =
.label = Utilisar il tun da standard
.accesskey = s
reminder-custom-sound-label =
.label = Utilisar la suandanta datoteca da tun
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Navigar…
.accesskey = N
reminder-dialog-label =
.label = Mussar il dialog da promemoria
.accesskey = g
missed-reminder-label =
.label = Mussar las promemorias manchentadas per ils chalenders modifitgabels
.accesskey = m
reminder-default-legend = Standards per promemorias
default-snooze-label =
.value = Temp per spustar da standard:
.accesskey = s
event-alarm-label =
.value = Configuraziun da standard per eveniments:
.accesskey = t
alarm-on-label =
.label = Activà
alarm-off-label =
.label = Deactivà
task-alarm-label =
.value = Configuraziun da standard per incumbensas:
.accesskey = t
event-alarm-time-label =
.value = Temp da standard per ina promemoria avant in eveniment:
.accesskey = r
task-alarm-time-label =
.value = Temp da standard per ina promemoria avant ina incumbensa:
.accesskey = r
calendar-notifications-customize-label = Avis pon vegnir persunalisads per mintga chalender en la fanestra da las caracteristicas dal chalender.
category-new-label = Nova categoria
category-edit-label = Modifitgar categoria
category-overwrite-title = Attenziun: Num duplitgà
category-overwrite = Ina categoria cun quest num exista fingia. \n Vuls ti la surscriver?
category-blank-warning = Ti stos endatar in num da categoria.
|
