1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importar
export-page-title = Exportar
## Header
import-start = Utensil per importar
import-start-title = Importar parameters u datas dad ina applicaziun u datoteca.
import-start-description = Tscherna la funtauna da la quala ti vuls importar. Ti vegns pli tard anc dumandà da tscherner las datas che duain vegnir importadas.
import-from-app = Importar dad ina applicaziun
import-file = Importar dad ina datoteca
import-file-title = Tscherna ina datoteca per importar ses cuntegn.
import-file-description = Tscherna dad importar in profil segirà pli baud, cudeschets d'adressas u chalenders.
import-address-book-title = Importar la datoteca dad in cudeschet d'adressas
import-calendar-title = Importar ina datoteca da chalender
export-profile = Exportar
## Buttons
button-back = Enavos
button-continue = Cuntinuar
button-export = Exportar
button-finish = Finir
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Importar dad in'autra installaziun da { app-name-thunderbird }
source-thunderbird-description = Importar parameters, filters, messadis ed autras datas dad in profil da { app-name-thunderbird }.
source-seamonkey = Importar dad ina installaziun da { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Importar parameters, filters, messadis ed autras datas dad in profil da { app-name-seamonkey }.
source-outlook = Importar da { app-name-outlook }
source-outlook-description = Importar contos, cudeschets d'adressas e messadis dad { app-name-outlook }.
source-becky = Importar da { app-name-becky }
source-becky-description = Importar cudeschets d'adressas e messadis da { app-name-becky }.
source-apple-mail = Importar da { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Importar messadis dad { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Importar dad ina datoteca
source-file-description = Tscherna ina datoteca per importar cudeschets d'adressas, chalenders u ina copia da segirezza dad in profil (datoteca ZIP).
## Import from file selections
file-profile2 = Importar in profil segirà
file-profile-description = Tscherna in profil da Thunderbird segirà pli baud (.zip)
file-calendar = Importar chalenders
file-calendar-description = Tscherna ina datoteca che cuntegna chalenders exportads u eveniments (.ics)
file-addressbook = Importar cudeschets d'adressas
file-addressbook-description = Tscherna ina datoteca che cuntegna cudeschets d'adressas e contacts exportads
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importar dad in profil da { app-name-thunderbird }
from-app-seamonkey = Importar dad in profil da { app-name-seamonkey }
from-app-outlook = Importar dad { app-name-outlook }
from-app-becky = Importar da { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Importar dad { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Importar parameters e datas dad in profil da { app-name-thunderbird }.
profiles-pane-title-seamonkey = Importar parameters e datas da in profil da { app-name-seamonkey }.
profiles-pane-title-outlook = Importar datas dad { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Importar datas da { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Importar messadis dad { app-name-apple-mail }.
profile-source = Importar dad in profil
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Importar dal profil <strong>"{ $profileName }"</strong>
profile-file-picker-directory = Tscherner in ordinatur da profil
profile-file-picker-archive = Tscherna ina datoteca <strong>ZIP</strong>
profile-file-picker-archive-description = La datoteca ZIP sto esser pli pitschna che 2GB.
profile-file-picker-archive-title = Tscherna ina datoteca ZIP (pli pitschna che 2GB)
items-pane-title2 = Tscherna tge importar:
items-pane-directory = Ordinatur:
items-pane-profile-name = Num dal profil:
items-pane-checkbox-accounts = Contos e parameters
items-pane-checkbox-address-books = Cudeschets d'adressas
items-pane-checkbox-calendars = Chalenders
items-pane-checkbox-mail-messages = Messadis dad e-mail
items-pane-override = Eventualas datas existentas u identicas na vegnan betg recuvertas.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Tscherna il format da la datoteca che cuntegna tias datas dal cudeschet d'adressas.
addr-book-csv-file = Datoteca separada cun commas u tabulaturs (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = Datoteca LDIF (.ldif)
addr-book-vcard-file = Datoteca vCard (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = Datoteca da banca da datas SQLite (.sqlite)
addr-book-mab-file = Datoteca da la banca da datas Mork (.mab)
addr-book-file-picker = Tscherna ina datoteca da cudeschet d'adressas
addr-book-csv-field-map-title = Attribuir ils nums dals champs
addr-book-csv-field-map-desc = Tscherna ils champs dal cudeschet d'adressas che correspundan als champs da la funtauna. Champs betg selecziunads na vegnan betg importads.
addr-book-directories-title = Tscherna nua importar las datas tschernidas
addr-book-directories-pane-source = Datoteca da funtauna:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Crear in nov ordinatur cun il num <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Importar las datas tschernidas en l'ordinatur «{ $addressBookName }»
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = In nov cudeschet d'adressas cun il num «{ $addressBookName }» vegn a vegnir creà.
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Tscherna la datoteca iCalendar (.ics) che ti vuls importar.
calendar-items-title = Tscherna ils elements che duain vegnir importads.
calendar-items-loading = Chargiar ils elements…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Filtrar ils elements…
calendar-select-all-items = Selecziunar tut
calendar-deselect-all-items = Deselecziunar tut
calendar-target-title = Tscherna nua importar ils elements tschernids.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Crear in nov chalender cun il num <strong>«{ $targetCalendar }»</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Importar in element en il chalender «{ $targetCalendar }»
*[other] Importar { $itemCount } elements en il chalender «{ $targetCalendar }»
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = In nov chalender cun il num «{ $targetCalendar }» vegn creà.
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importaziun… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Exportaziun… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Cumplet.
error-pane-title = Errur
error-message-zip-file-too-big2 = La datoteca ZIP tschernida surpassa 2GB. L'extira l'emprim ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.
error-message-extract-zip-file-failed2 = I n'è betg reussì dad extrair la datoteca ZIP. L'extira per plaschair manualmain ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.
error-message-failed = L'import n'è betg reussì nunspetgadamain. Ulteriuras infurmaziuns stattan eventualmain a disposiziun en la consola d'errurs.
error-failed-to-parse-ics-file = Na chattà nagins elements en la datoteca che sa laschan importar.
error-export-failed = L'export n'è nunspetgadamain betg reussì. Ulteriuras infurmaziuns stattan eventualmain a disposiziun en la consola d'errurs.
error-message-no-profile = Na chatta nagin profil.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = L'emprima lingia cuntegna ils nums dals champs
csv-source-field = Champ da funtauna
csv-source-first-record = Emprima endataziun
csv-source-second-record = Segunda endataziun
csv-target-field = Champ dal cudeschet d'adressas
## Export tab
export-profile-title = Exportar contos, messadis, cudeschets d'adressas e parameters en ina datoteca ZIP.
export-profile-description = Sche tes profil actual è pli grond che 2GB, ta recumandain nus da far manualmain la copia da segirezza.
export-open-profile-folder = Avrir l'ordinatur dal profil
export-file-picker2 = Exportar en ina datoteca ZIP
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Datas dad importar
summary-pane-start = Lantschar l'import
summary-pane-warning = { -brand-product-name } sto vegnir reavià cura che l'importaziun è cumpletta.
summary-pane-start-over = Reaviar l'utensil dad importaziun
## Footer area
footer-help = Dovras agid?
footer-import-documentation = Documentaziun da l'import
footer-export-documentation = Documentaziun da l'export
footer-support-forum = Forum da support
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Pass da l'import
step-confirm = Confermar
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
