blob: b0154b555add53395827e65fa0acaaafee6bdf1f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Trav da menu
.accesskey = m
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Parameters
.accesskey = e
menu-addons-and-themes =
.label = Supplements e designs
.accesskey = S
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Agid
.accesskey = g
menu-help-get-help =
.label = Ir per agid
.accesskey = p
menu-help-explore-features =
.label = Scuvrir las funcziuns
.accesskey = f
menu-help-shortcuts =
.label = Scursanidas da tastas
.accesskey = c
menu-help-get-involved =
.label = Sa participar
.accesskey = r
menu-help-donation =
.label = Far ina donaziun
.accesskey = d
menu-help-share-feedback =
.label = Cundivider ideas e resuns
.accesskey = s
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Modus per schliar problems…
.accesskey = M
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Deactivar il modus per schliar problems
.accesskey = o
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Infurmaziuns per schliar problems
.accesskey = p
menu-help-about-product =
.label = Davart { -brand-short-name }
.accesskey = a
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Terminar
*[other] Terminar
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] T
*[other] T
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Terminar { -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Nungiavischà
.tooltiptext = Marcar ils messadis tschernids sco nungiavischads
toolbar-not-junk-button =
.label = Betg nungiavischà
.tooltiptext = Betg marcar ils messadis tschernids sco nungiavischads
toolbar-delete-button =
.label = Stizzar
.tooltiptext = Stizzar ils messadis tschernids u l'ordinatur
toolbar-undelete-button =
.label = Revocar il stizzar
.tooltiptext = Revocar l'eliminaziun dals messadis tschernids
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Reparar la codaziun dal text
.accesskey = c
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = Titel da la panela dad ordinaturs
.accesskey = T
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = Chau da la glista da messadis
.accesskey = m
menu-font-size-label =
.label = Grondezza da scrittira
.accesskey = o
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Engrondir la grondezza da la scrittira
.accesskey = E
menuitem-font-size-reduce =
.label = Reducir la grondezza da la scrittira
.accesskey = d
menuitem-font-size-reset =
.label = Reinizialisar la grondezza da scrittira
.accesskey = R
mail-uidensity-label =
.label = Cumpactadad
.accesskey = C
mail-uidensity-compact =
.label = Cumpact
.accesskey = u
mail-uidensity-default =
.label = Standard
.accesskey = d
mail-uidensity-relaxed =
.label = Luc
.accesskey = L
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Trav d'utensils da locals
.accesskey = s
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Conto da gruppas da discussiun…
.accesskey = n
|
