thunderbird-l10n/rm/localization/rm/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Definir directivas a las qualas WebExtensions pon acceder via chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Activar u deactivar l'actualisaziun automatica da l'applicaziun.

policy-AppUpdatePin = Impedir che { -brand-short-name } vegnia actualisà ad ina versiun pli nova che quella inditgada.

policy-AppUpdateURL = Definir in URL persunalisà per actualisar l'applicaziun.

policy-Authentication = Configurar l'autentificaziun integrada per las websites che la sustegnan.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Activar u deactivar las actualisaziuns davos las culissas.

policy-BlockAboutAddons = Bloccar l'access a l'administraziun da supplements (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Bloccar l'access a la pagina about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Bloccar l'access a la pagina about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Bloccar l'access a la pagina about:support.

policy-CaptivePortal = Activar u deactivar il sustegn da captive portal.

policy-CertificatesDescription = Agiuntar certificats u utilisar certificats integrads.

policy-Cookies = Permetter u scumandar a websites da definir cookies.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Deactivar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Deactivar la cifraziun.

policy-DefaultDownloadDirectory = Definir l'ordinatur da standard per telechargiadas.

policy-DisableAppUpdate = Impedir che { -brand-short-name } vegnia actualisà.

policy-DisableDefaultClientAgent = Impedir ch'il client predefinì «default client agent» exequeschia x ina acziun. Funcziuna mo sin Windows; autras plattafurmas n'han betg l'agent.

policy-DisableDeveloperTools = Bloccar l'access als utensils per sviluppaders.

policy-DisableFeedbackCommands = Deactivar ils cumonds per trametter resuns en il menu d'agid (Trametter in resun e Rapportar ina pagina che engiona).

policy-DisableForgetButton = Impedir l'access al buttun Emblidar.

policy-DisableFormHistory = Betg memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Sche activà, èsi impussibel da crear in pled-clav universal.

policy-DisablePasswordReveal = Betg permetter da mussar pleds-clav en las infurmaziuns d'annunzia memorisadas.

policy-DisableProfileImport = Deactivar il cumond da menu per importar datas dad in'autra applicaziun.

policy-DisableSafeMode = Deactivar la funcziun da reaviar en il modus segirà. Remartga: la tasta per maiusclas che po servir per entrar en il modus segirà po mo vegnir deactivada en Windows cun agid da directivas da gruppa (Group Policy).

policy-DisableSecurityBypass = Impedir che l'utilisader ignoreschia tscherts avis da segirezza.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Impedir che { -brand-short-name } installeschia ed actualiseschia supplements dal sistem.

policy-DisableTelemetry = Deactivar la telemetria.

policy-DisplayMenuBar = Mussar la trav da menu sco standard.

policy-DNSOverHTTPS = Configurar DNS via HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Impedir ch'i vegnia controllà tgenin ch'è il program da standard durant aviar.

policy-DownloadDirectory = Definir l'ordinatur per telechargiadas ed impedir ulteriuras modificaziuns.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Activar u deactivar la bloccada da cuntegn e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Activar u deactivar Encrypted Media Extensions e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Installar, deinstallar u bloccar extensiuns. L'opziun «Installar» pretenda URLs u percurs sco parameters. Las opziuns «Deinstallar» e «Bloccar» acceptan IDs dad extensiuns.

policy-ExtensionSettings = Administrar tut ils aspects da l'installaziun dad extensiuns.

policy-ExtensionUpdate = Activar u deactivar actualisaziuns automaticas dad extensiuns.

policy-Handlers = Configurar la gestiun dad applicaziuns da standard.

policy-HardwareAcceleration = Sche «false», deactivar l'acceleraziun cun agid da la hardware.

policy-InstallAddonsPermission = Permetter a tschertas websites dad installar supplements.

policy-LegacyProfiles = Deactivar la funcziun che pretenda in profil separà per mintga installaziun.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activar tenor standard il parameter da cumportament tradiziunal SameSite per ils cookies.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Revegnir al cumportament tradiziunal SameSite per ils cookies da tschertas websites specificas.

##

policy-LocalFileLinks = Permetter a websites specificas dad utilisar colliaziuns a datotecas localas.

policy-ManualAppUpdateOnly = Mo permetter actualisaziuns manualas e betg infurmar l'utilisader davart actualisaziuns.

policy-NetworkPrediction = Activar u deactivar «network prediction» (prelectura DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Applitgar ils parameters che permettan a { -brand-short-name } da memorisar infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Definir la valur da standard per permetter a { -brand-short-name } da proponer da memorisar infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas.

policy-OverrideFirstRunPage = Surscriver la pagina che vegn mussada suenter avair avià l'emprima giada. Definir questa directiva cun ina valur vida per deactivar la pagina.

policy-OverridePostUpdatePage = Surscriver la pagina «Novaziuns» che vegn mussada suenter actualisaziuns. Definir questa directiva cun ina valur vida per impedir che la pagina vegnia mussada.

policy-PasswordManagerEnabled = Activar la memorisaziun da pleds-clav en l'administraziun da pleds-clav.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Deactivar u configurar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Configurar permissiuns per camera, microfon, posiziun, notificaziuns e la reproducziun automatica.

policy-Preferences = Definir e fixar la valur per ina subgruppa da preferenzas.

policy-PrimaryPassword = Pretender u impedir l'utilisaziun dad in pled-clav universal.

policy-PromptForDownloadLocation = Dumandar nua memorisar datotecas cun telechargiar.

policy-Proxy = Configurar ils parameters da proxy.

policy-RequestedLocales = Definir, en la successiun da preferenza, la glista da las linguas («locales») dumandadas da l'applicaziun.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Stizzar las datas da navigaziun cun terminar.

policy-SearchEngines = Configurar ils parameters da maschinas da tschertgar. Questa directiva è mo disponibla en la versiun Extended Support Release (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Activar u deactivar propostas da tschertga.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Installar moduls PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Definir la versiun maximala da SSL.

policy-SSLVersionMin = Definir la versiun minimala da SSL.

policy-SupportMenu = Agiuntar in element da menu persunalisà en il menu d'agid.

policy-UserMessaging = Betg mussar tscherts messadis a l'utilisader.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Impedir l'access a tschertas websites. Consultar la documentaziun per ulteriuras infurmaziuns davart il format.