blob: 8399d09ed41d76d54415af8f13ef217910a23890 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Spazi flexibel
search-bar-label = Tschertgar
toolbar-write-message-label = Scriver
toolbar-write-message =
.title = Scriver in nov messadi
toolbar-move-to-label = Spustar en
toolbar-move-to =
.title = Spustar il messadi selecziunà
toolbar-unifinder-label = Chattar eveniments
toolbar-unifinder =
.title = Mussar/zuppentar la lastra per chattar eveniments
toolbar-folder-location-label = Posiziun da l'ordinatur
toolbar-folder-location =
.title = Ir a l'ordinatur
toolbar-edit-event-label = Modifitgar
toolbar-edit-event =
.title = Modifitgar l'incumbensa u l'eveniment tschernì
toolbar-get-messages-label = Retschaiver messadis
toolbar-get-messages =
.title = Retschaiver ils novs messadis per tut ils contos
toolbar-reply-label = Respunder
toolbar-reply =
.title = Respunder quest messadi
toolbar-reply-all-label = Respunder a tuts
toolbar-reply-all =
.title = Respunder al speditur ed a tut ils destinaturs
toolbar-reply-to-list-label = Respunder a la glista
toolbar-reply-to-list =
.title = Respunder a la glista dad e-mail
toolbar-redirect-label = Renviar
toolbar-redirect =
.title = Renviar il messadi tschernì
toolbar-archive-label = Archivar
toolbar-archive =
.title = Archivar ils messadis tschernids
toolbar-conversation-label = Conversaziun
toolbar-conversation =
.title = Mussar la conversaziun dal messadi tschernì
toolbar-previous-unread-label = Nunlegì precedent
toolbar-previous-unread =
.title = Ir al messadi nunlegì precedent
toolbar-previous-label = Enavos
toolbar-previous =
.title = Ir al messadi precedent
toolbar-next-unread-label = Proxim nunlegì
toolbar-next-unread =
.title = Ir al proxim messadi nunlegì
toolbar-next-label = Proxim
toolbar-next =
.title = Ir al proxim messadi
toolbar-junk-label = Nungiavischà
toolbar-junk =
.title = Marcar ils messadis tschernids sco nungiavischads
toolbar-delete-label = Stizzar
toolbar-delete-title =
.title = Stizzar ils messadis tschernids
toolbar-undelete-label = Restaurar
toolbar-undelete =
.title = Restaurar ils messadis tschernids
toolbar-compact-label = Cumprimer
toolbar-compact =
.title = Eliminar definitivamain ils messadis stizzads da l'ordinatur tschernì
toolbar-add-as-event-label = Agiuntar sco eveniment
toolbar-add-as-event =
.title = Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco eveniment
toolbar-add-as-task-label = Agiuntar sco incumbensa
toolbar-add-as-task =
.title = Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco incumbensa
toolbar-tag-message-label = Etichetta
toolbar-tag-message =
.title = (De)etichettar ils messadis
toolbar-forward-inline-label = Vinavant
toolbar-forward-inline =
.title = Trametter vinavant il messadi selecziunà sco text integrà
toolbar-forward-attachment-label = Trametter vinavant sco agiunta
toolbar-forward-attachment =
.title = Trametter vinavant il messadi selecziunà sco agiunta
toolbar-mark-as-label = Marcar
toolbar-mark-as =
.title = Marcar il(s) messadi(s)
toolbar-view-picker-label = Mussar
toolbar-view-picker =
.title = Persunalisar la vista da l'ordinatur actual
toolbar-address-book-label = Cudeschet d'adressas
toolbar-address-book =
.title = Avrir il cudeschet d'adressas
toolbar-chat-label = Chat
toolbar-chat =
.title = Mussar il tab da chat
toolbar-add-ons-and-themes-label = Supplements e designs
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Administrar tes supplements
toolbar-calendar-label = Chalender
toolbar-calendar =
.title = Midar al tab dal chalender
toolbar-tasks-label = Incumbensas
toolbar-tasks =
.title = Midar al tab dad incumbensas
toolbar-mail-label = E-mail
toolbar-mail =
.title = Midar al tab dad e-mails
toolbar-print-label = Stampar
toolbar-print =
.title = Stampar quest messadi
toolbar-quick-filter-bar-label = Filtrar svelt
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Filtrar messadis
toolbar-synchronize-label = Sincronisar
toolbar-synchronize =
.title = Rechargiar ils chalenders e sincronisar las modificaziuns
toolbar-delete-event-label = Stizzar
toolbar-delete-event =
.title = Stizzar las incumbensas u ils eveniments tschernids
toolbar-go-to-today-label = Siglir tar Oz
toolbar-go-to-today =
.title = Siglir tar Oz
toolbar-print-event-label = Stampar
toolbar-print-event =
.title = Stampar eveniments u incumbensas
toolbar-new-event-label = Eveniment
toolbar-new-event =
.title = Crear in nov eveniment
toolbar-new-task-label = Incumbensa
toolbar-new-task =
.title = Crear ina nova incumbensa
toolbar-go-back-label = Enavos
toolbar-go-back =
.title = Ir al messadi precedent
toolbar-go-forward-label = Enavant
toolbar-go-forward =
.title = Ir al proxim messadi
toolbar-stop-label = Fermar
toolbar-stop =
.title = Fermar la transmissiun actuala
toolbar-throbber-label = Indicaziun da l'activitad
toolbar-throbber =
.title = Indicaziun da l'activitad
toolbar-create-contact-label = Nov contact
toolbar-create-contact =
.title = Crear in nov contact
toolbar-create-address-book-label = Nov cudeschet d'adressas
toolbar-create-address-book =
.title = Crear in nov cudeschet d'adressas
toolbar-create-list-label = Nova glista
toolbar-create-list =
.title = Crear ina nov glista dad e-mail
toolbar-import-contacts-label = Importar
toolbar-import-contacts =
.title = Importar contacts dad ina datoteca
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Agiuntar in cudeschet d'adressas local
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Agiuntar in cudeschet d'adressas CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Agiuntar in cudeschet d'adressas LDAP
|
