blob: 830cd6c76c1204fd9dc97310aae255e4d0e67d5e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Administratur dal modul da criptografia
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Moduls ed indrizs da segirezza
devmgr-header-details =
.label = Detagls
devmgr-header-value =
.label = Valur
devmgr-button-login =
.label = S'annunziar
.accesskey = S
devmgr-button-logout =
.label = Sortir
.accesskey = S
devmgr-button-changepw =
.label = Midar il pled-clav
.accesskey = p
devmgr-button-load =
.label = Chargiar
.accesskey = C
devmgr-button-unload =
.label = Stgargiar
.accesskey = S
devmgr-button-enable-fips =
.label = Activar FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Deactivar FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Chargiar il driver per l'indriz PKCS#11
load-device-info = Inditgescha las infurmaziuns davart il modul che ti vuls agiuntar.
load-device-modname =
.value = Num dal modul
.accesskey = m
load-device-modname-default =
.value = Nov modul PKCS#11
load-device-filename =
.value = Num da datoteca dal modul
.accesskey = d
load-device-browse =
.label = Tschertgar en…
.accesskey = T
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Status
devinfo-status-disabled =
.label = Deactivà
devinfo-status-not-present =
.label = Betg avant maun
devinfo-status-uninitialized =
.label = Betg inizialisà
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Betg annunzià
devinfo-status-logged-in =
.label = Annunzià
devinfo-status-ready =
.label = Pront
devinfo-desc =
.label = Descripziun
devinfo-man-id =
.label = Producent
devinfo-hwversion =
.label = Versiun HW
devinfo-fwversion =
.label = Versiun FW
devinfo-modname =
.label = Modul
devinfo-modpath =
.label = Percurs
login-failed = Annunziar n'è betg reussì
devinfo-label =
.label = Etichetta
devinfo-serialnum =
.label = Numer da seria
fips-nonempty-primary-password-required = Il modus FIPS pretenda in pled-clav universal per mintga apparat da segirezza. Definescha per plaschair il pled-clav avant che empruvar d'activar il modus FIPS.
unable-to-toggle-fips = Impussibel da midar il modus FIPS da quest modul da criptografia. Igl è recumandà da terminar e reaviar questa applicaziun.
load-pk11-module-file-picker-title = Tscherner in driver per l'indriz PKCS#11 per chargiar
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Il num dal modul na dastga betg esser vid.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = «Root Certs» è reservà e na dastga betg vegnir duvrà sco num dal modul.
add-module-failure = Impussibel da chargiar il modul.
del-module-warning = Duai quest modul da segirezza propi vegnir stizzà?
del-module-error = Impussibel da stizzar il modul
|
